-
41 выправлять
* * *выправля́ть гл.1. ( исправить) correct, set right2. ( расправить) straighten, smoothen, flatten, planishвыправля́ть без разбо́рки (напр. помятое крыло автомобиля) — fair in place -
42 выправлять
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выправлять
-
43 выправлять
I несовер.2) (бритву и т.п.) правіць, вастрыцьсм. выправить III несовер. прост. (документы) афармляцьсм. выправить II -
44 выправлять
глаг.• naprawić• odginać• odgiąć• poprawiać• poprawić• prostować• rektyfikować• rozprostować• skorygować• sprostować• wyprostować• wyprostowywać -
45 выправлять
(что-л.)
1) (выпрямлять)
straight, set right/straight
2) (исправлять)
correct, make corrections in, rectify, straighten out
3) разг.; устар. get, obtain (документы)* * ** * *straight, set right/straight* * *correctmendplanishrectifyremedyrightstraighten -
46 выправлять
• vyrovnávat• narovnávat• opravovat (rukopis) -
47 выправлять
tuzatmoq -
48 выправлять
oikoa /suoristaa/ -
49 выправлять
fair, straighten, true upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выправлять
-
50 выправлять
I несов. - выправля́ть, сов. - вы́править; (вн.)1) ( выпрямлять) straighten (d)2) ( исправлять) correct (d), rectify (d), straighten out (d)II несов. - выправля́ть, сов. - вы́править; разг. уст.(вн.; получать какой-л документ) get (d), obtain (d) -
51 выправлять
1) (исправлять) to correct; (ошибку) to rectify2) (улучшать) to put (smb., smth.) right -
52 выправлять
см. выправить -
53 выправлять
vb. tugte -
54 выправлять
несов. см. выправить -
55 выправлять
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выправлять
-
56 выправлять
тюзетирге -
57 выправлять
1. (выпрямлять) ӈуӈнэгӣде-мӣ2. (исправлять) аю̄сча-мӣ, такусча-мӣ -
58 выправлять
, < выправить> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; F herausziehen, zurechtrücken; P ausstellen od. sich ausstellen lassen, Karte lösen; выправляться sich bessern; F wieder gerade wachsen -
59 выправлять
, < выправить> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; F herausziehen, zurechtrücken; P ausstellen od. sich ausstellen lassen, Karte lösen; выправляться sich bessern; F wieder gerade wachsen -
60 выправлять
, < выправить> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; F herausziehen, zurechtrücken; P ausstellen od. sich ausstellen lassen, Karte lösen; выправляться sich bessern; F wieder gerade wachsen
См. также в других словарях:
выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать … Словарь синонимов
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправить что, прямить, править, ровнять, гладить; | исправлять, переправлять: | добывать нужный вид, бумагу, свидетельство. Выправить согнутую иглу, перекошеный стол; выправлять дорогу; измятый лист. Выправь перевод мой; выправь… … Толковый словарь Даля
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправляю, выправляешь. несовер. к выправить в 1 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выправлять — ВШЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выправлять — править рихтовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правитьрихтовать EN unbend … Справочник технического переводчика
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправлять — ломать портить … Словарь антонимов
выправлять — выправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выправлять — (I), выправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выправлять — Syn: исправлять, поправлять, править (спец.), корректировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики