-
21 выполнять функции посредника
Русско-Английский новый экономический словарь > выполнять функции посредника
-
22 1) выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
General subject: play devil's advocate (play the devil's advocate)Универсальный русско-английский словарь > 1) выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
-
23 2) выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
Graphic expression: play devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > 2) выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
-
24 обязанный выполнять функции присяжного заседателя
General subject: hundrederУниверсальный русско-английский словарь > обязанный выполнять функции присяжного заседателя
-
25 обязанный выполнять функции присяжного заседателя житель округа
Универсальный русско-английский словарь > обязанный выполнять функции присяжного заседателя житель округа
-
26 1 выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
General subject: play devil's advocate (play the devil's advocate)Универсальный русско-английский словарь > 1 выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
-
27 2 выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
Graphic expression: play devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > 2 выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
-
28 выполнять
Вас понял, выполняюwilcoвыполнять бронированиеmake bookingвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять групповой полетfly in formationвыполнять доработку по бюллетенюperform the service bulletinвыполнять заход на посадку1. complete approach2. execute approach выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять левый разворотturn to portвыполнять маневрexecute the manoeuvreвыполнять набор высотыmake a climbвыполнять обязанности1. perform duty2. carry out duty выполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять повторное бронированиеduplicate bookingвыполнять подготовкуcarry out trainingвыполнять полетcarry out the flightвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полет по курсуfly the headingвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвыполнять посадкуcarry out a landingвыполнять посадку против ветраland into the windвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять предполетные формальностиcomplete departure formalitiesвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftвыполнять разворот1. execute the turn2. make a turn выполнять ремонт1. perform overhaul2. perform repair выполнять требованияmeet the conditionsвыполнять третий разворотturn on base legвыполнять указание диспетчераadvice to follow the controller's advanceвыполнять условияfulfil the conditionsвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвыполнять функции командира корабляact as a pilot-in-commandвыполнять холодный запуск двигателяblow down an engineвыполнять четвертый разворотturn on finalвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftготовность выполнятьability performне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsне выполнять установленную схемуfail to follow the procedureспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capability -
29 выполнять две функции
Выполнять две функции-- The cooling/heating serves two functions: one to cool the gas turbine parts and the other to heat the reheat steam.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять две функции
-
30 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
* * *Выполнять -- to carry out, to perform, to fulfil, to do, to exercise (осуществлять); to accomplish, to complete (завершать); to make, to construct (изготавливать); to follow, to execute, to comply with (следовать методике и т.п.)Control of the turbine is exercised by the governor through a system of oil operated servo-mechanisms.The sheaths were made of Incoloy 800.Remember, initialization procedures for new, virgin disks must be executed prior to creating additional User Program Disks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
31 выполнять
гл.(работу и т.п.) to carry out; do; execute; perform; (обязанности и т.п.) to discharge; exercise; fulfil; perform; (программу, план и т.п.) to execute; carry out; fulfil; implement; perform- выполнять обещаниевыполнять свои обязанности, выполнять свои функции — to attend to one's duties; carry out one's responsibilities; discharge (exercise, perform) one's functions
- выполнять положения договора
- выполнять свои обязательства
- выполнять судебное решение -
32 функции управления вложенной сетью
функции управления вложенной сетью
Множество функций модели сети, применяемых к набору сетевых элементов, которые образуют точно определенную вложенная сеть, которая может содержать связи между элементами сети. Эта модель позволяет выполнять дополнительные функции на уровне вложенной сети (как правило, в областях представления сетевой топологии, корреляции сообщений об ошибках, анализа влияния услуги и предоставления каналов связи). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функции управления вложенной сетью
-
33 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
34 выполнять операцию отрицания
вентиль отрицания; схема отрицания — negation gate
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять операцию отрицания
-
35 выполнять самые разнообразные функции
•Peptides and proteins play a broad spectrum of roles in living systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять самые разнообразные функции
-
36 выполнять самые разнообразные функции
•Peptides and proteins play a broad spectrum of roles in living systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять самые разнообразные функции
-
37 выполнять (чьи-л.) функции
1) General subject: act for2) Makarov: double forУниверсальный русско-английский словарь > выполнять (чьи-л.) функции
-
38 выполнять административные функции
Diplomatic term: perform administrative functionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять административные функции
-
39 выполнять дипломатические функции
General subject: perform a diplomatic dutyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять дипломатические функции
-
40 выполнять консульские функции
Diplomatic term: exercise consular functions, perform consular functions, to fulfil consular functionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять консульские функции
См. также в других словарях:
выполнять функции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN act … Справочник технического переводчика
функции управления вложенной сетью — Множество функций модели сети, применяемых к набору сетевых элементов, которые образуют точно определенную вложенная сеть, которая может содержать связи между элементами сети. Эта модель позволяет выполнять дополнительные функции на уровне… … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
функции — возложить функции • перемещение / передача осуществлять функции • реализация передать функции • перемещение / передача разделить функции • совместность функции выполнять • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Функции участников терапевтической системы — Терапевт, оставаясь в одной лодке с семьей, должен оставаться рулевым. Как каждый руководитель, психотерапевт должен доказать свое право на лидерство. Это делается путем приспособления, соблазнения, подчинения, поддержки. Он должен направлять,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КОНСУЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ — функции, выполняемые консульскими учреждениями, а также дипломатическими представительствами. В соответствии со ст. 5 Венской конвенции 1963 г. консульскими функциями являются: защита в государстве пребывания интересов представляемого государства … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Структура и функции скелета — Пассивную часть опорно двигательного аппарата человека составляет комплекс костей и их соединений скелет (sceleton) (рис. 1А, рис. 1Б). Скелет состоит из костей черепа, позвоночника и грудной клетки (так называемый осевой скелет), а также костей… … Атлас анатомии человека
ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А — Терминология ГОСТ Р МЭК 60880 2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа: 3.25 N версионное программное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN uptime … Справочник технического переводчика
ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… … Энциклопедия Кольера
Аналитические функции — появились в версии Oracle 8.1.6. и являются расширением SQL. Эти расширения сейчас изучаются комитетом ANSI SQL с целью включения в спецификацию языка SQL. Сфера применения Ряд запросов, которые сложно сформулировать на обычном языке SQL, весьма… … Википедия