Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выполнять+роль

  • 1 служить

    1) служи́ти (служу́, слу́жиш); (прислуживать, быть слугой) слугува́ти, -гу́ю, -гу́єш, ( прислуживать) прислуго́вувати, -го́вую, -го́вуєш, услуго́вувати

    \служитьть иску́сству — служи́ти мисте́цтву

    чем могу́ \служить ть? — чим ма́ю (мо́жу) служи́ти?

    2) (чем, для чего - выполнять свою роль, назначение) пра́вити, -вить (за що), бу́ти (бу́де) (чим, за що)
    3) (быть, являться чем-л.) бу́ти (бу́ду, бу́деш); ( становиться) става́ти (стаю́, стає́ш)

    \служитьть на по́льзу — бу́ти на ко́ри́сть

    \служитьть ору́дием — бу́ти знаря́ддям, пра́вити за знаря́ддя

    \служитьть причи́ной чего́ — спричиня́тися, спричи́нюватися до чо́го, бу́ти причи́ною чого́

    \служитьть препя́тствием — бу́ти (стоя́ти) на перешко́ді

    4) церк. пра́вити, відправля́ти, служи́ти

    Русско-украинский словарь > служить

См. также в других словарях:

  • выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • роль — возрастает роль • изменение, субъект, много возросла роль • изменение, субъект, много выполнять роль • действие дать роль • действие, каузация досталась роль • обладание, субъект, начало играть активную роль • действие играть большую роль •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • роль — I. РОЛЬ I и, ж. РОЛЯ и, ж. rôle <лат. rotulus бумажный свиток для актеров. 1. Художественный образ, воплощаемый актером (на сцене, в кинофильме и т. п.). БАС 1. Действующее лице, представляемое актером в какой л. пиесе: такой то актер весьма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • роль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? роли, чему? роли, (вижу) что? роль, чем? ролью, о чём? о роли; мн. что? роли, (нет) чего? ролей, чему? ролям, (вижу) что? роли, чем? ролями, о чём? о ролях 1. Ролью называется художественный образ… …   Толковый словарь Дмитриева

  • роль — 1) и, род. мн. ей, ж. 1. Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п. Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей. □ Она по прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь.… …   Малый академический словарь

  • роль — ▲ значение (для чего) ↑ некоторый, участник роль значение участника; характер влияния кого л. на что л; место в к л. взаимодействии (какую # он играет в этом процессе? # наблюдателя). выполнять [играть. исполнять] роль чего, какую. выступать в… …   Идеографический словарь русского языка

  • Роль Канады в Афганистане — Военная история Канады …   Википедия

  • РОЛЬ — Слово, происходящее из раннего французского театра, где ролью назывался рулон бумаги, на котором была написана партия актера. В социальной психологии это обычно относится к любой модели поведения, включающей некоторые права, обязательства и… …   Толковый словарь по психологии

  • СОЦИАЛЬНАЯ РОЛЬ — нормативно одобренный, относительно устойчивый образец поведения (включая действия, мысли и чувства), воспроизводимый индивидом в зависимости от социального статуса или позиции в обществе. Понятие «роль» было введено независимо друг от друга… …   Новейший философский словарь

  • Принимать на себя роль — кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем либо, выполнять чьи либо обязанности. Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша Обреновича в Сербию) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Принять на себя роль — ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем либо, выполнять чьи либо обязанности. Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»