-
1 выполнять программу
vIT. dérouler un programme, effectuer un programme -
2 выполнять
remplir vt; exécuter vt, accomplir vt ( совершить); réaliser vt ( осуществить)вы́полня́ть план — réaliser ( или mettre en œuvre) le plan
вы́полня́ть свои́ обя́занности — remplir ses fonctions ( или ses obligations)
вы́полня́ть приказа́ние — exécuter un ordre; obéir à un ordre
вы́полня́ть обеща́ние — tenir sa promesse
вы́полня́ть свой долг — accomplir son devoir
вы́полня́ть зада́ние, рабо́ту — accomplir sa tâche, son travail
* * *v1) gener. accomplir, exécuter, implémenter (îò àíèô. to implement), intervenir dans ((î çæíûöîî î ò. ï.) Le squelette est une structure rigide qui intervient dans trois fonctions fondamentales: le soutien, la protection et le mouvement.), opérer, procéder par, tenir, respecter (Le tracé du programme théorique est déduit de la courbe du programme à respecter.), (что-л.) se conformer à (qch), réaliser2) colloq. se coltiner3) eng. remplir, (формировать)(о пазах, канавках и т. п.) creuser (Lesdites rainures sont creusées sur la surface externe du noyau.)4) IT. dérouler, exécuter (команду, операцию, программу), obéir5) busin. mettre en œuvre
См. также в других словарях:
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика
повторно выполнять программу на ЭВМ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rerun … Справочник технического переводчика
СЕРЛЬ Джон — (Searle, John) (р. 1932), американский философ. Родился 31 июля 1932 в Денвере (шт. Колорадо). Получил образование сначала в университете Висконсина, затем в Оксфорде, где его учителями были Джон Остин и Питер Стросон. С 1959 профессор… … Энциклопедия Кольера
Piet — «Hello World» на языке Piet Piet эзотерический язык программирования разработанный Давидом Морган Маром. Язык Piet использует разноцветные изображения в качестве программ. Программа на Piet выглядит как постживописная абстракция. Piet… … Википедия
Заглушка — структурном программировании процедура, представленная точной спецификацией заголовка и пустым телом. Заглушка позволяет компилировать и выполнять программу в отладочном режиме. См. также: Технологии программирования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Интерпретатор — транслятор, способный параллельно переводить и выполнять программу, написанную на алгоритмическом языке высокого уровня. См. также: Трансляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Execute in place — (XIP) позволяет выполнять программу с того накопителя, где она находится, без предварительной загрузки её в оперативную память. За счёт этого снижаются требования к объёму оперативной памяти с произвольным доступом. Программы, запущенные на … Википедия
XIP — Execute in place (XIP) позволяет выполнять программу с того накопителя, где она находится, без предварительной загрузки её в оперативную память. За счёт этого снижаются требования к объёму оперативной памяти с произвольным доступом. Программы,… … Википедия
Путь (фильм, 2009) — Путь Жанр боевик / экшн Режиссёр Владимир Пасичник Продюсер Искандер Галиев Автор сценария Александр Червон … Википедия
Путь (фильм — Путь (фильм, 2009) Путь Жанр боевик / экшн Режиссёр Владимир Пасичник … Википедия
Кэмплин, Алиса — Алиса Кэмплин Личная информация Оригинальное имя: англ. Alisa Camplin Гражданство … Википедия
