-
1 voyage
полёт, перелёт || выполнять полёт, выполнять перелёт -
2 flight
1. полёт || полётный2. режим полёта3. рейс || рейсовыйflight over the high seas — полёт над открытым морем;
to be experienced in flight — иметь место [происходить] в полёте
to carry out the flight — выполнять полёт;
to monitor the flight — следить за полётом; контролировать полёт
to replan the flight — изменять маршрут полёта; изменять план полёта
— hovering flight— in flight— inclusive tour flight— instrument rules flight— low-altitude flight— visual rules flight -
3 flight
1) полёт, режим полёта, продолжительность полёта; дальность полёта || лётный, полётный2) рейс4) лестничный марш, пролёт лестницы7) пищ. гонок ( рассева)•to cancel the flight — отменять полёт;to carry out the flight — выполнять полёт;to commence the flight — начинать полёт;to complete the flight — завершать полёт;to decelerate in flight — гасить скорость в полёте;to jeopardize the flight — подвергать полёт опасности;to replan the flight — изменять план полёта;while in flight — во время полёта; в процессе полёта;whilst awaiting in flight — в ожидании ( очередной команды с земли) в полёте;-
accelerated flight
-
acceptance flight
-
accident-free flight
-
advertising flight
-
aerial survey flight
-
aerial work flight
-
aero-tow flight
-
altitude flight
-
around-the-world flight
-
asymmetric flight
-
back-to-back flight
-
blind flight
-
box-pattern flight
-
bumpy-air flight
-
business flight
-
calibration flight
-
cancelled flight
-
cargo flight
-
certification test flight
-
charter flight
-
checkout flight
-
climbing flight
-
closed-circuit flight
-
coast-to-coast flight
-
commercial flight
-
contact flight
-
controlled flight
-
conventional flight
-
conveyor flight
-
crop control flight
-
delayed flight
-
delivery flight
-
demonstration flight
-
direct flight
-
directed reference flight
-
emergency flight
-
endurance flight
-
en-route flight
-
experimental flight
-
familiarization flight
-
ferry flight
-
formation flight
-
fuelless flight
-
high altitude flight
-
horizontal flight
-
hovering flight
-
hover flight
-
instructional check flight
-
instructional dual flight
-
instructional solo flight
-
instrument flight
-
interstellar flight
-
laser-powered flight
-
level flight
-
local flight
-
lock flight
-
long-term manned space flight
-
low-level flight
-
manned space flight
-
meteorological reconnaissance flight
-
non-revenue flight
-
nonscheduled flight
-
non-stop flight
-
non-visual flight
-
off-airway flight
-
orbital flight
-
out-and-return flight
-
out-of-trim flight
-
pleasure flight
-
point-to-point flight
-
positioning flight
-
practice flight
-
production test flight
-
record-breaking flight
-
return flight
-
revenue earning flight
-
round-trip flight
-
scheduled flight
-
shakedown flight
-
short-haul flight
-
solar-powered flight
-
solar flight
-
steady flight
-
subsonic flight
-
supersonic flight
-
supervised flight
-
taxi-class flight
-
test flight
-
through flight
-
training dual flight
-
training flight
-
training solo flight
-
transit flight
-
turn-round flight
-
uncontrolled flight
-
unscheduled flight
-
visual flight
-
wings-level flight -
4 fly
летать, выполнять полёт; пилотироватьto fly "hand off" — летать с брошенным штурвалом (при работе автопилота);
to fly at night — летать в тёмное время суток;
to fly by wire — управлять рулями (воздушного судна) с помощью электроприводов;
to fly into the wind — летать против ветра;
to fly on the autopilot — летать на автопилоте;
to fly the aircraft — управлять самолётом, пилотировать самолёт;
to fly the rhumb line — летать по локсодромии;
to fly under screen — летать «под шторкой», летать по приборам в процессе тренировок
— to fly around— to fly automatically— to fly back— to fly crosswind— to fly en-route— to fly in— to fly level— to fly manually— to fly northbound— to fly off— to fly out— to fly over— to fly round— to fly solo— to fly straight— to fly through -
5 auf dem Rücken fliegen
сущ.1) авиа. лететь на спине, совершать перевёрнутый полёт2) аэродин. выполнять перевёрнутый полёт, выполнять полёт "на спине"Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Rücken fliegen
-
6 fly
1) быстрое перемещение || быстро перемещаться2) авиац. полёт || летать, выполнять полёт, пилотировать3) полигр. лучинка ( для переворачивания листа)4) полигр. снимать оттиск ( с печатной формы)• -
7 hold over the aids
-
8 hold over the beacon
-
9 mitfliegen
гл.1) общ. лететь вместе (с кем-л.)2) авиа. выполнять полёт строем, летать в качестве пассажира, летать с инструктором, летать строем, лететь в качестве пассажира, производить совместный полёт, совершать полёт с инструктором, совершать совместный полёт -
10 Platzrunde
fполёт по кругу; схема полётов ( круг) над аэродромомPlatzrunde fliegen — выполнять полёт по кругу, летать по кругу
-
11 fly
2) трелевать ( транспортировать) ( брёвна) канатной установкой3) маховик, маховое колесо5) балансир, уравнительный маятник•to fly by instruments — летать по приборам;to fly "hands off" — летать с брошенным штурвалом ( при работе автопилота);to fly into wind — лететь против ветра;to fly northbound — летать в северном направлении;to fly on the heading — летать по ( магнитному) курсу;to fly the aircraft — управлять самолётом; пилотировать самолёт;to fly the glide-slope beam — лететь ( при заходе на посадку) по глиссадному лучу; -
12 heading
1) штрек; горная выработка2) тоннель ( обычно небольшой)4) прерывистый или неустойчивый поток нефти ( из скважины)5) мн. ч. чистая руда; богатый концентрат6) метал. постановка прибыли8) ж.-д. маршрут ( направление); возд. курс, направление ( полёта); мор. курс ( по путевому компасу)9) заголовок, рубрика; "шапка"10) материал для днищ (барабанов, бочек)•to adjust the heading — корректировать курс;to drift off the heading — уходить ( непроизвольно) с заданного курса;to fly a heading ( of) — выполнять полёт по курсу;to hold on the heading — выдерживать ( воздушное судно) на заданном курсе;to roll left on the heading — выходить на курс с левым разворотом;to roll out on the heading — выходить на заданный курс;to roll right on the heading — выходить на курс с правым разворотом;to select the heading — задавать курс;to set the heading — устанавливать курс;to smooth on the heading — плавно выводить на заданный курс-
advance heading
-
air heading
-
back heading
-
belt heading
-
bottom heading
-
breakage heading
-
coal heading
-
compass heading
-
cross heading
-
desired heading
-
development heading
-
dog heading
-
grid heading
-
hard heading
-
landing heading
-
magnetic heading
-
monkey heading
-
pick heading
-
production heading
-
program heading
-
radar heading
-
reciprocal heading
-
relative heading
-
rise heading
-
runway heading
-
stub heading
-
taking-off heading
-
top heading
-
true heading -
13 conduct a flight
Макаров: выполнять полёт, совершать полёт -
14 heading
2. направление (напр. положения корпуса воздушного судна)3. пеленг ( радиостанции)to deviate from the heading — отклоняться от заданного курса;
to report the heading — сообщать курс;
to roll left/right on the heading — выходить на курс с левым/ правым разворотом
to set the heading — устанавливать курс;
-
15 über dem Flughafen zu warten
предл.авиа. находиться в зоне ожидания аэропорта, производить полёт в зоне ожидания аэропорта, выполнять полёт по кругу (см. Flugplatz; в ожидании разрешения на посадку)Универсальный немецко-русский словарь > über dem Flughafen zu warten
-
16 Category A
With respect to helicopters, means a multi-engined helicopter designed with engine and system isolation features specified in Part IVB and capable of operations using take-off and landing data scheduled under a critical engine failure concept which assures adequate designated surface area and adequate performance capability for continued safe flight or safe rejected take-off.(AN 8)Official definition added to AN 8 by Amdt 100 (13/04/2005).Применительно к вертолётам означает вертолёт с несколькими двигателями, спроектированный с учётом особенностей двигателя и изоляции систем, определяемых в части IVB, и способный выполнять полёты, используя взлётные и посадочные данные, регламентируемые с учётом отказа критического двигателя, что обеспечивает достаточную установленную зону на земной поверхности и достаточные лётные характеристики для безопасного продолжения полёта или безопасного прекращения взлёта.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Category A
-
17 aerodrome
аэродром || аэродромныйaerodrome of departure — аэродром вылетаaerodrome of destination — аэродром назначения-
abandoned aerodrome
-
alternate aerodrome
-
civil aerodrome
-
controlled aerodrome
-
factory aerodrome
-
hard surface aerodrome
-
high-level aerodrome
-
intermediate aerodrome
-
joint aerodrome
-
land aerodrome
-
local aerodrome
-
municipal commercial aerodrome
-
principal aerodrome
-
regular aerodrome
-
rigid pavement aerodrome
-
state aerodrome
-
supplementary aerodrome
-
temporary aerodrome
-
unprepared aerodrome
-
X-type aerodrome -
18 airline
3) магистраль подвода воздуха, воздухопровод•to operate on airline — выполнять полёты (эксплуатироваться) на авиалинии -
19 ICAO category standard
Авиация: категория ИКАО (по ограничению воздушных судов выполнять полёты при разных условиях видимости у земли)Универсальный англо-русский словарь > ICAO category standard
-
20 carry out the flight
Макаров: выполнять полёт
См. также в других словарях:
полёт — выполнять полёты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
полёты — выполнять полёты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пол Дентон — один из основных персонажей компьютерной игры Deus Ex и её продолжения, Deus Ex: Invisible War. Игры Deus Ex и Deus Ex: Invisible War были разработаны компанией Ion Storm Inc. и изданы Eidos Interactive в 2000 и 2003 годах соответственно. Пол… … Википедия
Пол Келлерман — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Келлерман. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Пол Фейерабенд — Пауль (Пол) Карл Фейерабенд (нем. Paul Karl Feyerabend; 13 января, 1924 11 февраля, 1994) учёный, философ, методолог науки. Родился в Вене, Австрия, в разное время жил в Англии, США, Новой Зеландии, Италии, Швейцарии. С 1958 по 1989 год работал… … Википедия
Пилотируемый космический полёт — Сюда перенаправляется запрос «Орбитальный космический полёт». На эту тему нужна отдельная статья. Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью … Википедия
Орбитальный космический полёт — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Пилотируемые космические полёты — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes) особые аварийные процедуры,… … Википедия