Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

выполнить

  • 1 выполнить

    иҷро кардан, ба ҷо овардан, ба анҷом расондан

    Русско-таджикский словарь > выполнить

  • 2 выполнить

    сов. что
    1. иҷро (адо) кардан, ба анҷом расонидан, ба ҷо овардан; выполнить обязательство ӯҳдадориро иҷро кардан
    2. кашидан, сохтан; выполнить портрет сурат кашидан; выполнить макет учебника макети (тарҳи) китоби дарсиро сохтан

    Русско-таджикский словарь > выполнить

  • 3 вал

    I
    м тех. навард, ғалтак; коленчатый вал зонунавард; вал сцеплёния васлнавард; вал подъёмного механизма наварди механизми болобардор; вал гребного винта наварди винти киштӣ
    м: по валу аз рӯи ҳаҷми умумии истеҳсол; выполнить план по валу планро аз рӯи ҳаҷми умумӣ иҷро кардан
    II
    м
    1. (насыпь) хокрез, хоктеппа садд; крепостной вал садди қалъа // (гря-да) тӯдаи калон, марза; валы снега барфтӯдаҳои калон
    2. (высокая волна) нара, мавҷи хеле баланд <> артиллерийский (огневой) вал садди оташи туп; девятый вал 1) нараи ниҳоӣ 2) авҷи аъло

    Русско-таджикский словарь > вал

  • 4 выполнять

    несов. см. выполнить

    Русско-таджикский словарь > выполнять

  • 5 заказ

    I
    м
    1. супориш, фармоиш, заказ; получить - супориш гирифтан; выполнить заказ супоришро иҷро кардан
    2. разг. (заказанная вещь) заказ, чизи фармуда на заказ бо супориши махсус, аз рӯи супориш (заказ); по заказ ӯ аз рӯи супориш, аз рӯи хоҳиши касе
    II
    м
    1. уст. и прост. (запрет) манъ, қадаған
    2. обл. см. заказник

    Русско-таджикский словарь > заказ

  • 6 мясопоставки

    мн. (ед. мясопоставка ж) гӯштсупорӣ; выполнить - гӯшт-супориро адо кардан

    Русско-таджикский словарь > мясопоставки

  • 7 нельзя

    нареч. в знач. сказ. чаще с неопр.
    1. мумкин нест, номумкин аст; это поручение нельзя выполнить ин супоришро иҷро кардан мумкин нест
    2. манъ (мамнӯъ) аст, мумкин нест; здесь курить нельзя дар ин ҷо кашидан манъ аст; нельзя терять ни минуты ягон дақиқаро аз даст додан мумкин нест <> нельзя ли с неопр. мумкин не (нест) магар; нельзя ли им помочь? ба онҳо ёрӣ додан мумкин нест магар?; нельзя не… с неопр. мумкин нест, ки…; нельзя не верить этому мумкин нест, ки бовар накунем; как нельзя кстати айни вақташ, айни муддао; как нельзя лучше бисёр нағз (хуб); его приняли как нельзя лучше вайро бисёр нағз қабул карданд; нельзя сказать, чтобы… гуфтан мумкин нест ки…, наметавон гуфт ки…; дох-нуть нельзя прост. нафас рост карда на-мешавад, дами беғам зада намешавад

    Русско-таджикский словарь > нельзя

  • 8 неудовлетворительно

    1. нареч ғайриқаноатбахш, ноқаноатбахш; неудовлетворительно выполнить задание вазифаро ғайриқаноатбахш иҷро кардан
    2. в знач. сущ. неудовлетворительно с нескл. баҳои ғайриқаноатбахш; получить неудовлетворительно баҳои ғайриқаноатбахш гирифтан

    Русско-таджикский словарь > неудовлетворительно

  • 9 обещание

    с ваъда, қавл; дать обещание ваъда (қавл) додан; выполнить (сдержать) обещание ба ваъда вафо кардан; кормить обещаниями ваъдаи хушку холӣ додан

    Русско-таджикский словарь > обещание

  • 10 обязаться

    сов. вазифадор (ӯҳдадор, мутасаддӣ) шудан; обязаться выполнить план иҷрои планро ба зиммаи худ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > обязаться

  • 11 полностю

    нареч. тамоман, пурра, комилан, ба куллӣ; полностю выполнить обя-зательства ӯҳдадориро пурра иҷро кардан <> целиком и полностю ба куллӣ ва тамоман

    Русско-таджикский словарь > полностю

  • 12 предписание

    с
    1. (по знач. гл. предписать) фармон (супориш) додан(и), амр (ҳукм) кардан(и), ҳидоят кардан(и)
    2. фармон, амрия, амрнома, дастуруламал; по предписанию директора бо фармони директор
    3. гуфта нишондод, фармоиш; выполнить предписание врач гуфтаи духтурро ба ҷо овардан

    Русско-таджикский словарь > предписание

  • 13 приготовить

    сов.
    1. что тайёр (омода, ҳозир, таҳия, муҳайё) кардан; приготовить постель чойгаҳ андохтан
    2. кого (под­готовить) тайёр (омода) кардан; приготовить к поступлению в институт барои ба ин­ститут дохилшавӣ тайёр шудан; приготовить кого-л. к неприятной новости касеро ба шунидани хабари нохуш тайёр кардан 3.что (сделать) тайёр кардан, сохтан; пухтан; приготовить лекарство дору тайёр кардан; приготовить обед хӯрок пухтан // тж чего (заготовить) фароҳам овардан, тайёр кардан; приготовить дров к зиме барои зимистон ҳезум тайёр кардан // (выполнить) иҷро (ҳозир, тайёр) кардан; приготовить уроки дарс тайёр (ҳозир) кардан // (за ранее составить) тартиб додан, тайёр кардан; \приготовить речь матни нутқро тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > приготовить

  • 14 приказание

    с фармоиш, амр, ҳукм, фармон; выполнить приказание фармоишро иҷро кардан

    Русско-таджикский словарь > приказание

  • 15 процент

    м
    1. фоиз, дар сад; простые проценты фоизи содда; сложные проценты мат. фоизи мураккаб; выполнить план на сто процентов планро сад фоиз иҷро кардан
    2. (доход) даромад, фоида, дахл
    3. (плата за ссуду) ҳаққи суд
    4. (воз­награждение) мукофот <> на [все] сто процентов сад дар сад, комилан

    Русско-таджикский словарь > процент

  • 16 раньше

    нареч.
    1. сравн. ст. к рано 1;
    2. (до какого-л. момента) пештар, барвақттар, пеш аз мӯҳлат, пеш аз муддат; выполнить план раньше срока планро пеш аз мӯҳлат иҷро кардан
    3. (прежде другого) пештар, барвақттар; я приду раньше тебя ман аз ту пештар меоям
    4. (сначала) аввал; раньше подумай, а потом решай аввал фикр кун, баъд ҳал кун
    5. (прежде) собиқ, пештар, аввалҳо; раньше они встречались часто пештар онҳо тез-тез вомехӯрданд; раньше времени пеш аз вақт

    Русско-таджикский словарь > раньше

  • 17 тщательность

    ж бодиққати, дақиқ будан(и), ҷиддӣ будан(и), пухтагӣ; выполнить работу с большой тщательностью кореро бо диққати тамом иҷро кар­дан

    Русско-таджикский словарь > тщательность

  • 18 условие

    с
    1. талабот, шарту шароит; поставить условие шарт мондан; каковы ваши условия? талаботи шумо чист?
    2. моддаи шартнома, шарт, аҳд; нарушить условие шартро вайрон кардан, аҳд шикастан; выполнить условия перемирия ахдномаи сулҳро иҷро кардан
    3. мн. условия қоида, дастур; условия пользования электроприборами дастури истифо-даи асбобҳои электрикӣ
    4. мн. условия шароит; условия жизни шароити зиндагонӣ; условия труда шароити меҳнат
    5. имконият, шароити мувофиқ; условия для возникновения жизни шароити пайдошии ҳаёт
    6. чаще мн. шартҳо, қоидаҳо; условия задачи қоидаҳои асосии масъала; условия теоремы шартҳои асосии теорема <> при условии ба шарте ки…, ба шарти он ки…; я поеду при условии хорошей погоды ба шарте ки ҳаво хуб шавад ман меравам

    Русско-таджикский словарь > условие

См. также в других словарях:

  • выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… …   Толковый словарь Ушакова

  • выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить …   Словарь синонимов

  • ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… …   Толковый словарь Ожегова

  • выполнить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN execute …   Справочник технического переводчика

  • выполнить обещание — сдержать свое слово, сдержать слово Словарь русских синонимов. выполнить обещание сдержать (своё) слово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • выполнить волю — повиноваться, послушать, подчиниться, послушаться, предаться власти, согнуться, смириться, склониться, встать на колени, покориться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выполнить — сов. перех. см. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выполнить — выполнить, выполню, выполним, выполнишь, выполните, выполнит, выполнят, выполня, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполни, выполните, выполнивший, выполнившая, выполнившее, выполнившие, выполнившего, выполнившей, выполнившего,… …   Формы слов

  • выполнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выполню, ты выполнишь, он/она/оно выполнит, мы выполним, вы выполните, они выполнят, выполни, выполните, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполнивший, выполненный, выполнив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • выполнить — см.: наш колхоз, наш колхоз выполнил план по удою коз …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»