-
1 ausgefüllt
выполненныйзаполненныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausgefüllt
-
2 bauartgenehmigungspflichtig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bauartgenehmigungspflichtig
-
3 lehrenhaltig
выполненный по калибру, соответствующий калибру -
4 bauartgenehmigungspflichtig
выполненный в соответствии с требованиями правил уличного движения (о деталях и узлах автомобиля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bauartgenehmigungspflichtig
-
5 kopfgesteuert
выполненный по схеме "утка" ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kopfgesteuert
-
6 lehrenhaltig
выполненный по калибру; соответствующий калибруNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lehrenhaltig
-
7 verschiebbar
выполненный с возможностью перемещения; имеющий возможность ж. перемещения; перемещаемый; подвижнойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschiebbar
-
8 ES-geschweißt
-
9 schmelzgeschweißt
-
10 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
11 termingerecht
прил.1) общ. в надлежащий срок, (выполненный) в обусловленный срок, (выполненный) в установленный срок, своевременный, (выполненный) в указанный срок2) воен. в соответствии со сроками3) экон. в соответствии с (установленным) сроком, в срок, к сроку, в соответствии с обусловленным сроком, в соответствии с установленным сроком4) фин. к сроку (в срок)5) патент. выполненный в установленный срок6) бизн. своевременно -
12 termingemäß
прил.1) общ. (выполненный) в обусловленный срок, (выполненный) в установленный срок, своевременный, (выполненный) в указанный срок2) стр. срочный3) юр. в надлежащий срок, в обусловленный срок, в определённый срок, в указанный срок, в установленный срок4) экон. к сроку, в соответствии с обусловленным сроком, в соответствии с установленным сроком5) патент. выполненный в установленный срок6) внеш.торг. своевременно, в срок -
13 Pulverbrennschnitt
сущ.свар. рез, выполненный кислородно-песчаной резкой, рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой, рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой или кислородно-песчаной резкой -
14 zeichnerisch
adjрисовальный; чертёжный; выполненный в рисунке ( в чертеже)zeichnerische Leistung — отличный( великолепно выполненный) рисунок -
15 Autogennaht
сущ.свар. шов, выполненный автогенной сваркой, шов, выполненный газовой сваркой -
16 Regler
сущ.1) авиа. регулирующее устройство (для) управления, ручка управления, регулятор (Re)2) воен. корректор3) тех. реле-регулятор, регулятор, выполненный в виде движка, регулятор, выполненный в виде ползунка4) артил. корректор прицела, целик5) горн. регулятор среды6) электр. стабилизатор7) автом. регулятор8) аэродин. автопилот9) кинотех. регулятор (напр., усиления) -
17 Schleifeneinsatz
сущ.электр. петлевой вибратор светолучевого осциллографа, выполненный в виде вставки, петлевой гальванометр светолучевого осциллографа, выполненный в виде вставки -
18 angeschobener Buckel
прил.свар. выступ, выполненный насечкой, рельеф, выполненный насечкойУниверсальный немецко-русский словарь > angeschobener Buckel
-
19 fachgerecht
1. нареч.тех. квалифицированно, профессионально2. прил.1) общ. на профессиональном уровне, со знанием дела, выполненный со знанием квалифицированно, компетентно, технически грамотный, выполненный со знанием дела2) тех. технически правильный, квалифицированный, профессиональный3) лингв. качественно -
20 optische Fahrt
прил.кинотех. наезд, выполненный при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием, отъезд, выполненный при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием
См. также в других словарях:
выполненный — проделанный, свершенный, воплощенный в жизнь, облеченный плотью и кровью, претворенный в жизнь, приведенный в исполнение, воплощенный, реализованный, произведенный, проведенный, исполненный, материализованный, проведенный в жизнь, сделанный,… … Словарь синонимов
выполненный тщательно — прил., кол во синонимов: 3 • выполненный аккуратно (3) • выполненный добросовестно (3) • … Словарь синонимов
выполненный добросовестно — прил., кол во синонимов: 3 • выполненный аккуратно (3) • выполненный тщательно (3) • … Словарь синонимов
выполненный аккуратно — прил., кол во синонимов: 3 • выполненный добросовестно (3) • выполненный тщательно (3) • … Словарь синонимов
выполненный по заявке — прил., кол во синонимов: 2 • заявочный (2) • сделанный по заявке (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполненный с ошибками — прил., кол во синонимов: 2 • неграмотный (25) • полуграмотный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполненный без таланта — прил., кол во синонимов: 3 • неталантливый (9) • свидетельствующий об отсутствии таланта (3) • … Словарь синонимов
выполненный посредством чеканки — прил., кол во синонимов: 1 • обронный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполненный недостаточно аккуратно — прил., кол во синонимов: 1 • нечистый (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполненный с талантом — прил., кол во синонимов: 1 • талантливый (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполненный филигранью — прил., кол во синонимов: 2 • филигранный (14) • филиграновый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов