-
1 выполнение формальностей
nf.trade. Erledigung der FormalitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение формальностей
-
2 выполнение формальностей на внутренней таможне
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение формальностей на внутренней таможне
-
3 выполнение формальностей на таможне
necon. zollamtliche AbfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение формальностей на таможне
-
4 выполнение формальностей по очистке судна
nshipb. (таможенной) AufklarenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение формальностей по очистке судна
-
5 выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотром
necon. Zollbearbeitung, ZollbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотром
-
6 полномочия на выполнение формальностей
Vollmachten pl für die Erledigung von FormalitätenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полномочия на выполнение формальностей
-
7 полномочия на выполнение формальностей
Универсальный русско-немецкий словарь > полномочия на выполнение формальностей
-
8 выполнение
выполнение с. (напр., команды) Abarbeitung fвыполнение с. Ausführung f; Erfüllung f; Realisierung f; Vollzug mвыполнение с. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Programmablauf m; Programmausführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выполнение
-
9 выполнение
Abfertigung f, Erfüllung f, Abwicklung f, Erledigung f- по выполнении поручения
- выполнение таможенных формальностейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выполнение
-
10 выполнение таможенных формальностей
n1) eng. Klarieren, Klarierung2) law. Zollbehandlung, zollamtliche Abfertigung (растаможивание или затаможивание)3) econ. zollamtliche Abfertigung4) f.trade. Erledigung der ZollformalitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение таможенных формальностей
-
11 выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт
neng. Einklarieren, EinklarierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт
-
12 выполнение таможенных формальностей
Erfüllung f der Zollförmlichkeiten, zollamtliche AbfertigungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выполнение таможенных формальностей
-
13 выполнение таможенных формальностей
Русско-немецкий юридический словарь > выполнение таможенных формальностей
-
14 выполнение таможенных формальностей
Klarieren, KlarierungRussian-german polytechnic dictionary > выполнение таможенных формальностей
-
15 полномочия
Vollmacht f, Befugnis f, Befugnisse pl- широкие полномочия
- полномочия на выполнение формальностей
- полномочия на досмотр
- полномочия по расходам будущих периодовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полномочия
-
16 оформление
с1) ( выполнение формальностей) Erlédigung f der Formalitäten; (vórschriftsmäßige) Régelung fоформле́ние на рабо́ту — (förmliche) Éinstellung f; Erlédigung f der Éinstellungsformalitäten
2) Gestáltung f; Áusstattung f; Áufmachung f (газеты, журнала)сцени́ческое оформле́ние — Bühnenbild n
оформле́ние кни́ги — Búchausstattung f
См. также в других словарях:
Очистка от таможенных формальностей — выполнение всех предусмотренных таможенными правилами требований в отношении порядка ввоза и вывоза груза и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному досмотру. По английски: Customs… … Финансовый словарь
совершение таможенных формальностей — Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю [Упрощение… … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — принятая в международной практике упрощенная формулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. О.от т.ф. – это не только… … Большой экономический словарь
формали́стика — и, ж. разг. 1. Формальное отношение к делу. Бюрократизм и формалистика в духовном ведомстве развиты едва ли еще не больше, чем в гражданском. Мельников Печерский, Счисление раскольников. Все это делается хорошо, добросовестно, без канцелярщины и… … Малый академический словарь
ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ — стандартная форма таможенной декларации, введенная в 1988 г. в странах Европейского сообщества (ЕС), а затем и в других странах Западной Европы. Используется во взаимной торговле всех стран членов ЕС и в торговле с третьими странами . Содержит… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВИЗА — (лат. visum просмотренное) 1) специальная письменная и виктимология (или) штемпельная отметка, проставляемая в заграничном паспорте или ином документе, удостоверяющем личность физического лица; означает предоставление этому лицу разрешения на… … Энциклопедия юриста
ДОКУМЕНТ, ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — (ЕАД)стандартная форма таможенной декларации, введенная 1.01.1988 г. в странах ЕС. ЕАД используется во взаимной торговле всех членов группировки и в их торговле с третьими странами. К настоящему времени ЕАД распространяется практически на все… … Большой бухгалтерский словарь
формалистика — и, ж. formaliste. 1. Формальное отношение к делу. МАС 2. Около половины 18 века мертвящая формалистика и бессмысленный произвол, грубость нравов и эгоизм разврата погружали Германию в какую то хаотическую летаргию. Черныш. Лессинг. Бюрократизм и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОКУМЕНТ, ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ (ЕАД) — стандартная форма таможенной декларации, введенная 1.01.1988 г. в странах ЕС. ЕАД используется во взаимной торговле всех членов группировки и в их торговле с третьими странами. К настоящему времени ЕАД распространяется практически на все… … Большой экономический словарь
документ единый административный — ЕАД Стандартная форма таможенной декларации, введенная 1.01.1988 г. в странах ЕС. ЕАД используется во взаимной торговле всех членов группировки и в их торговле с третьими странами. К настоящему времени ЕАД распространяется практически на все… … Справочник технического переводчика
ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ — стандартная форма таможенной декларации, введенная в 1988 г. в странах Европейского сообщества (ЕС), а затем и в других странах Западной Европы. Используется во взаимной торговле всех стран членов ЕС и в торговле с «третьими странами». Содержит… … Юридическая энциклопедия