-
1 Erledigung der Formalitäten
выполнение формальностейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erledigung der Formalitäten
-
2 zollamtliche Abfertigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zollamtliche Abfertigung
-
3 zollamtliche Abfertigung
прил.2) экон. выполнение таможенных формальностей, выполнение формальностей на таможне, таможенная очисткаУниверсальный немецко-русский словарь > zollamtliche Abfertigung
-
4 Zollbehandlung
сущ.1) юр. выполнение таможенных формальностей, обложение пошлиной2) экон. выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотром, таможенная обработка -
5 оформление
с1) ( выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung fоформление на работу — (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten2) Gestaltung f; Ausstattung f; Aufmachung f (газеты, журнала) -
6 оформление
оформление с 1. (выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung f оформление на работу (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten 2. Gestaltung f; Ausstattung f c; Aufmachung f c (газеты, журнала) сценическое оформление Bühnenbild n 1b оформление книги Buchaus|stattung f -
7 Aufklaren
-
8 Zollbearbeitung
сущ.экон. выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотром, обработка грузов на таможне, таможенная обработка, таможенная очистка грузов -
9 aufklaren
-
10 binnenzollamtliche Abfertigung
прил.экон. выполнение формальностей на внутренней таможне, таможенная очистка на внутренней таможнеУниверсальный немецко-русский словарь > binnenzollamtliche Abfertigung
-
11 binnenzollamtliche Abfertigung
таможенная очистка на внутренней таможне, выполнение формальностей на внутренней таможнеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > binnenzollamtliche Abfertigung
-
12 Zollbehandlung
fтаможенная обработка; выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотромDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollbehandlung
-
13 Zollbehandlung
fтаможенная обработка; выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотромDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollbehandlung
-
14 Erledigung der Formalitäten
сущ.внеш.торг. выполнение формальностейУниверсальный немецко-русский словарь > Erledigung der Formalitäten
-
15 Vollmachten für die Erledigung von Formalitäten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmachten für die Erledigung von Formalitäten
-
16 zollamtliche Behandlung
выполнение таможенных формальностей, таможенная процедураDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zollamtliche Behandlung
-
17 Erledigung der Zollformalitäten
выполнение таможенных формальностейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erledigung der Zollformalitäten
-
18 Klarierung
сущ.1) общ. приведение в порядок (чего-л.), уплата таможенной пошлины (за морской груз), внесение ясности (во что-л.)3) юр. агентирование судов, тарирование4) экон. очистка от таможенных формальностей, кларирование (морского груза)5) внеш.торг. кларирование, таможенная очистка6) судостр. очистка судна от таможенных пошлин -
19 Abfertigung
f =, -enAbfertigung des Gepäcks — приём багажа к отправке2) канц. оформление, обработка ( документа)zollamtliche Abfertigung — выполнение таможенных формальностей3) обслуживание, отпуск (клиентов, посетителей)keine Abfertigung — закрыто (вывеска на кассе, почтовом окне)4) разг. спроваживание; отказeine ( seine) Abfertigung bekommen ( erhalten) — получить отказ (в резкой форме); получить нагоняй5) австр. выходное пособие ( при увольнении служащего) -
20 Einklarieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Очистка от таможенных формальностей — выполнение всех предусмотренных таможенными правилами требований в отношении порядка ввоза и вывоза груза и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному досмотру. По английски: Customs… … Финансовый словарь
совершение таможенных формальностей — Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю [Упрощение… … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — принятая в международной практике упрощенная формулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. О.от т.ф. – это не только… … Большой экономический словарь
формали́стика — и, ж. разг. 1. Формальное отношение к делу. Бюрократизм и формалистика в духовном ведомстве развиты едва ли еще не больше, чем в гражданском. Мельников Печерский, Счисление раскольников. Все это делается хорошо, добросовестно, без канцелярщины и… … Малый академический словарь
ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ — стандартная форма таможенной декларации, введенная в 1988 г. в странах Европейского сообщества (ЕС), а затем и в других странах Западной Европы. Используется во взаимной торговле всех стран членов ЕС и в торговле с третьими странами . Содержит… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВИЗА — (лат. visum просмотренное) 1) специальная письменная и виктимология (или) штемпельная отметка, проставляемая в заграничном паспорте или ином документе, удостоверяющем личность физического лица; означает предоставление этому лицу разрешения на… … Энциклопедия юриста
ДОКУМЕНТ, ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — (ЕАД)стандартная форма таможенной декларации, введенная 1.01.1988 г. в странах ЕС. ЕАД используется во взаимной торговле всех членов группировки и в их торговле с третьими странами. К настоящему времени ЕАД распространяется практически на все… … Большой бухгалтерский словарь
формалистика — и, ж. formaliste. 1. Формальное отношение к делу. МАС 2. Около половины 18 века мертвящая формалистика и бессмысленный произвол, грубость нравов и эгоизм разврата погружали Германию в какую то хаотическую летаргию. Черныш. Лессинг. Бюрократизм и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОКУМЕНТ, ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ (ЕАД) — стандартная форма таможенной декларации, введенная 1.01.1988 г. в странах ЕС. ЕАД используется во взаимной торговле всех членов группировки и в их торговле с третьими странами. К настоящему времени ЕАД распространяется практически на все… … Большой экономический словарь
документ единый административный — ЕАД Стандартная форма таможенной декларации, введенная 1.01.1988 г. в странах ЕС. ЕАД используется во взаимной торговле всех членов группировки и в их торговле с третьими странами. К настоящему времени ЕАД распространяется практически на все… … Справочник технического переводчика
ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ — стандартная форма таможенной декларации, введенная в 1988 г. в странах Европейского сообщества (ЕС), а затем и в других странах Западной Европы. Используется во взаимной торговле всех стран членов ЕС и в торговле с «третьими странами». Содержит… … Юридическая энциклопедия