-
1 выполнение таможенных формальностей
-
2 выполнение таможенных формальностей
Универсальный русско-английский словарь > выполнение таможенных формальностей
-
3 выполнение таможенных формальностей
n1) eng. Klarieren, Klarierung2) law. Zollbehandlung, zollamtliche Abfertigung (растаможивание или затаможивание)3) econ. zollamtliche Abfertigung4) f.trade. Erledigung der ZollformalitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение таможенных формальностей
-
4 выполнение таможенных формальностей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнение таможенных формальностей
-
5 выполнение таможенных формальностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнение таможенных формальностей
-
6 выполнение таможенных формальностей
Erfüllung f der Zollförmlichkeiten, zollamtliche AbfertigungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выполнение таможенных формальностей
-
7 выполнение таможенных формальностей
necon. desaduanamiento, despacho aduanero, despacho de aduanaDiccionario universal ruso-español > выполнение таможенных формальностей
-
8 выполнение таможенных формальностей
ngener. klaringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выполнение таможенных формальностей
-
9 выполнение таможенных формальностей
Русско-немецкий юридический словарь > выполнение таможенных формальностей
-
10 выполнение таможенных формальностей
Klarieren, KlarierungRussian-german polytechnic dictionary > выполнение таможенных формальностей
-
11 выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт
neng. Einklarieren, EinklarierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт
-
12 таможенное оформление accomplissement des formalitэs de dэdouanement выполнение таможенных формальностей
Dictionnaire russe-français universel > таможенное оформление accomplissement des formalitэs de dэdouanement выполнение таможенных формальностей
-
13 совершение таможенных формальностей
совершение таможенных формальностей
Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2249]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совершение таможенных формальностей
-
14 выполнение
выполнение выполнение таможенных формальностей при отправке (приемке) судна или груза - tullklarering -
15 выполнение
adempimento, compimento, esecuzione- выполнение заказавыполнение контракта — esecuzione/adempimento di un contratto
- выполнение таможенных формальностейРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнение
-
16 выполнение
Abfertigung f, Erfüllung f, Abwicklung f, Erledigung f- по выполнении поручения
- выполнение таможенных формальностейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выполнение
-
17 выполнение
выполнение с. (напр., команды) Abarbeitung fвыполнение с. Ausführung f; Erfüllung f; Realisierung f; Vollzug mвыполнение с. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Programmablauf m; Programmausführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выполнение
-
18 выполнение
1. (завершение) η εκτέλεση, η εκπλήρωση- обязательств - των υποχρεώσεων ^.(осуществление операции плана действий) η εκτέλεσ/η, η πραγματοποίησηнастаивать на - и условий επιμένω/απαιτώ στην - των όρωνпорядок - я διαδικασία/τρόπος/σειρά της - ηςсрок - я προθεσμία/διορία της - ηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выполнение
-
19 выполнение
(напр. предписаний) observancia, realización, cumplimiento, (напр. таможенных формальностей) despacho, ejecución, ejercicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнение
-
20 выполнение
выполн||е́ниеplenumo, efektivigo;\выполнениеи́мый plenumebla, efektivigebla.* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *n1) gener. efectuación, observación, observancia (законов, правил), realización (осуществление), despacho, ejecución2) econ. observancia (напр.предписаний), cumplimiento, despacho (напр. таможенных формальностей), ejercicio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совершение таможенных формальностей — Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю [Упрощение… … Справочник технического переводчика
Очистка от таможенных формальностей — выполнение всех предусмотренных таможенными правилами требований в отношении порядка ввоза и вывоза груза и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному досмотру. По английски: Customs… … Финансовый словарь
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — принятая в международной практике упрощенная формулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. О.от т.ф. – это не только… … Большой экономический словарь
таможенная очистка груза/товаров — Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров выполнение таможенных формальностей (операций), связанных … Справочник технического переводчика
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) основной документ. используемый для декларирования товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ в соответствии с внешнеторговыми сделками, заключенными юридическими и физическими лицами, занимающимися… … Энциклопедия юриста
Торгово-посреднические операции — Торгово посреднические операции разновидность услуг в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Торгово посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование… … Википедия
Торгово-посредническая операция — Торгово посредническая операция услуга в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Торгово посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного… … Википедия
Операции Торгово-Посреднические — операции, включающие в себя: маркетинг, заключение договоров, кредитование оборотного капитала, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание. Операции проводятся по… … Словарь бизнес-терминов
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — 1) в международном праве одно из мирных средств разрешения международных споров. Представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом, например, главой государства) или международной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ФАС — (англ. FAS, сокр. от free alongside ship свободно вдоль борта судна) международный торговый термин, одно из Франко условий поставки в коммерческих операциях, связанных с поставкой товара морским путем (см. Инкотермс). Свободно вдоль борта судна… … Энциклопедия юриста
ОПЕРАЦИИ, ТОРГОВО-ПОСРЕДНИЧЕСКИЕ — разновидность услуг в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Т. п.о. могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и… … Большой бухгалтерский словарь