-
21 выписываться
• odhlašovat se -
22 выписываться
несов. - выпи́сываться, сов. - вы́писаться1) ( выбывать откуда-л)выпи́сываться из домо́вой кни́ги — strike one's name off the list of tenants
выпи́сываться из больни́цы — be discharged from hospital
он уже́ вы́писался из больни́цы — he is already out of hospital
-
23 выписываться
см. выписаться -
24 выписываться
write out; copy; order; subscribe; discharge; dismiss -
25 выписываться
несов. см. выписаться -
26 выписываться
тоодоҥ чыгар -
27 выписываться
1. несов. см. выписаться2. несов. страд. от выписывать -
28 выписываться
см. выписывать -
29 выписываться
несов.1. см. выписаться;2. страд. навишта гирифта шудан; ахз (иқтибос) карда шудан; обуна карда шудан; бароварда шудан, хориҷ карда шудан -
30 выписываться (из больницы)
выписываться (из больницы)הִשתַחרֵר [לְהִשתַחרֵר, מִ-, יִ-] -
31 выписываться из больницы
Medicine: release from hospital, discharge from hospitalУниверсальный русско-английский словарь > выписываться из больницы
-
32 выписываться (I) > выписаться (I)
فعل check outРусско-персидский словарь > выписываться (I) > выписаться (I)
-
33 выписываться из домовой книги
to strike one's name off the list of tenantsДополнительный универсальный русско-английский словарь > выписываться из домовой книги
-
34 выписываться из больницы
• opouštět nemocnici -
35 выписывать
= выписываться; imperf; ks выписать, выписаться -
36 выписывать
[vypísyvat'] v.t. impf. (pf. выписать - выпишу, выпишешь)1) scrivere2) ricopiare, trascrivere3)он выписывает "Крокодил" — è abbonato alla rivista "Krokodil"
4) (из + gen.): -
37 выписаться
I несовер. выписываться; совер. - выписаться
be discharge; leave ; register one's departure
II страд. от выписать* * *выписываться; выписаться be discharge; leave -
38 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden* * *выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;выпи́сываться entlassen werden* * *выпи́сыва|ть1. (сде́лать вы́борку) herausschreiben2. (заказа́ть) bestellen, abonnieren3. (исключи́ть) aus der Liste streichenвыпи́сывать кого́-л. из больни́цы einem Patienten den Entlassungsschein geben4. (докуме́нт) ausschreiben, ausstellenвыпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН fakturieren* * *v1) gener. (etw.) von auswärts bestellen (что-л., откуда-л.), abmelden (кого-л., напр. из домовой книги), abmelden (кого-л., напр., из домовой книги), ausstellen, die Abmeldung vornehmen, epitomieren (что-л. из книг), ausschreiben (документ), beziehen, abonnieren (газету, журнал), herausschreiben (из чего-л.)2) med. entlassen (из больницы)3) obs. ausziehen, verschreiben (книгу и т. п. по почте)4) milit. ausstellen (документы)5) law. Abmeldung vornehmen (напр., из домовой книги, с места прописки)6) econ. erstellen (счёт, счёт-фактуру), erstellen (счет-фактуру), beziehen (напр. газеты)7) fin. Auszüge machen8) offic. ausfertigen (документ)9) busin. erstellen (ñ÷¸ò) -
39 выписать(ся)
сов., см. выписываться -
40 выписать(ся)
сов., см. выписываться
См. также в других словарях:
ВЫПИСЫВАТЬСЯ — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, выписываюсь, выписываешься, несовер. 1. несовер. к выписаться. Выписываться из больницы. 2. страд. к выписывать. Моторы выписываются из за границы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выписываться — ВШЫПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Выбыть из списка (о находящихся на излечении в больнице, о проживающих где н.). В. из госпиталя. В. из домовой книги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выписываться — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЫПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), откуда и без доп. 1. Отказываться что л. делать, отстраняться от дел, умывать руки. 2. Уезжать. Нет, я выписываюсь, сами здесь кувыркайтесь в своем совке я уезжаю из СССР, а вы … Словарь русского арго
Выписываться — I несов. неперех. страд. к гл. выписывать I II несов. неперех. страд. к гл. выписывать II III несов. неперех. 1. Документально оформлять свой выход из состава кого либо или чего либо или окончание своего проживания по определённому адресу … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписываться — выписываться, выписываюсь, выписываемся, выписываешься, выписываетесь, выписывается, выписываются, выписываясь, выписывался, выписывалась, выписывалось, выписывались, выписывайся, выписывайтесь, выписывающийся, выписывающаяся, выписывающееся,… … Формы слов
выписываться — вноситься записываться вписываться … Словарь антонимов
выписываться — вып исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выписываться — (I), выпи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выписываться — см. Выписать и Выписаться … Энциклопедический словарь
выписываться — см. выписать (кроме 6 зн.); ается; страд … Словарь многих выражений
выписываться — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, несов. (сов. выписаться). Прекращать (прекратить) свое пребывание где л.; Ант.: прописываться [impf. to discharge (oneself) (from), register one’s leave, be discharged (from), be allowed or told to go]. Обычно после тяжелого ранения … Большой толковый словарь русских глаголов