-
1 выписываться
I несовер. выписываться;
совер. - выписаться возвр. be discharge;
leave () ;
register one's departure выписаться из больницы II страд. от выписыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выписываться
-
2 выписываться
1) см. выписаться2) страд. être + part. pas. (ср. выписать)•выписываться откуда-либо — перев. действительными формами от faire venir de -
3 выписываться
см. выписаться -
4 выписываться
несов.см. выписаться -
5 выписываться
несов.см. выписаться -
6 be discharge
-
7 check out
-
8 được ra
-
9 odhlašovat se
-
10 được ra
-
11 to check out
выписываться (напр. при выезде из гостиницы) -
12 opouštět nemocnici
-
13 end välja kirjutama
выписываться,отметиться,отмечаться -
14 end välja registreerima
выписываться,отметиться,отмечаться -
15 be discharge form a hospital
English-Russian dictionary of medicine > be discharge form a hospital
-
16 first of exchange
фин. первый экземпляр векселя [тратты\] (первый, оригинальный, экземпляр переводного векселя; векселя могут выписываться в 2-3 экземплярах, но оплачивается только один)See:
* * *
первый экземпляр векселя: первый оригинальный экземпляр переводного векселя; векселя могут выписываться в 2-3 экземплярах, но оплачивается только один; в случае, если должен оплачиваться первый экземпляр, делается надпись "pay this first of exchange, second/third unpaid" (после его предъявления и оплаты копии уничтожаются); см. bills in set.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 sign out
фраз. гл.1) регистрировать (чей-л.) отъезд, уходAnt:2) регистрироваться (при отъезде, уходе), выписываться ( из гостиницы)Students are asked to sign out as they leave. — Студентов просят выписываться, когда они уезжают.
Ant: -
18 выписаться
I несовер. выписываться;
совер. - выписаться возвр. be discharge;
leave () ;
register one's departure выписаться из гостиницы ≈ book out, check out of a hotel выписаться из больницы II страд. от выписатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выписаться
-
19 sign out
1) выписаться( из больницы и т. п.) Students are asked to sign out as they leave. ≈ Студентов просят выписываться, когда они уезжают.
2) расписываться за (что-л.) All books must be signed out. ≈ За все книги должны расписаться. выписаться ( из больницы) выписать (из гостиницы) отметиться в книге ухода (с работы, из общежития) дать пропуск на вынос( книг из библиотеки) (военное) получить увольнительную - it you fail to *, you will be considered AWOL если ты уйдешь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign out
-
20 abmelden
1. vt1) сообщать об отъезде ( об уходе) (кого-л.); выписывать (кого-л., напр., из домовой книги); отмечать, откреплять, снимать с учёта2) отменять, сообщать об отменеein Telephongespräch abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор••er ist bei mir abgemeldet — разг. я с ним не хочу больше иметь ничего общего; он для меня конченый человек2. (sich)сообщать о своём отъезде ( уходе); выписываться; отмечаться, открепляться, сниматься с учёта; воен. доносить об отбытии
См. также в других словарях:
ВЫПИСЫВАТЬСЯ — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, выписываюсь, выписываешься, несовер. 1. несовер. к выписаться. Выписываться из больницы. 2. страд. к выписывать. Моторы выписываются из за границы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выписываться — ВШЫПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Выбыть из списка (о находящихся на излечении в больнице, о проживающих где н.). В. из госпиталя. В. из домовой книги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выписываться — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЫПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), откуда и без доп. 1. Отказываться что л. делать, отстраняться от дел, умывать руки. 2. Уезжать. Нет, я выписываюсь, сами здесь кувыркайтесь в своем совке я уезжаю из СССР, а вы … Словарь русского арго
Выписываться — I несов. неперех. страд. к гл. выписывать I II несов. неперех. страд. к гл. выписывать II III несов. неперех. 1. Документально оформлять свой выход из состава кого либо или чего либо или окончание своего проживания по определённому адресу … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписываться — выписываться, выписываюсь, выписываемся, выписываешься, выписываетесь, выписывается, выписываются, выписываясь, выписывался, выписывалась, выписывалось, выписывались, выписывайся, выписывайтесь, выписывающийся, выписывающаяся, выписывающееся,… … Формы слов
выписываться — вноситься записываться вписываться … Словарь антонимов
выписываться — вып исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выписываться — (I), выпи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выписываться — см. Выписать и Выписаться … Энциклопедический словарь
выписываться — см. выписать (кроме 6 зн.); ается; страд … Словарь многих выражений
выписываться — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, несов. (сов. выписаться). Прекращать (прекратить) свое пребывание где л.; Ант.: прописываться [impf. to discharge (oneself) (from), register one’s leave, be discharged (from), be allowed or told to go]. Обычно после тяжелого ранения … Большой толковый словарь русских глаголов