Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

выписать+счёт-фактуру

  • 1 выписать счёт-фактуру

    v
    law. eine Faktura ausstellen, eine Rechnung ausstellen, fakturieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > выписать счёт-фактуру

  • 2 выписывать

    , < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden
    * * *
    выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;
    выпи́сываться entlassen werden
    * * *
    выпи́сыва|ть
    <-ю, -ешь> нсв, вы́писать св
    1. (сде́лать вы́борку) herausschreiben
    2. (заказа́ть) bestellen, abonnieren
    3. (исключи́ть) aus der Liste streichen
    выпи́сывать кого́-л. из больни́цы einem Patienten den Entlassungsschein geben
    4. (докуме́нт) ausschreiben, ausstellen
    выпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН fakturieren
    * * *
    v
    1) gener. (etw.) von auswärts bestellen (что-л., откуда-л.), abmelden (кого-л., напр. из домовой книги), abmelden (кого-л., напр., из домовой книги), ausstellen, die Abmeldung vornehmen, epitomieren (что-л. из книг), ausschreiben (документ), beziehen, abonnieren (газету, журнал), herausschreiben (из чего-л.)
    3) obs. ausziehen, verschreiben (книгу и т. п. по почте)
    5) law. Abmeldung vornehmen (напр., из домовой книги, с места прописки)
    6) econ. erstellen (счёт, счёт-фактуру), erstellen (счет-фактуру), beziehen (напр. газеты)
    9) busin. erstellen (ñ÷¸ò)

    Универсальный русско-немецкий словарь > выписывать

См. также в других словарях:

  • УЧЕТ ОТПУСКА МАТЕРИАЛОВ В ПРОИЗВОДСТВО — учет передачи в производство для изготовления продукции материалов, сырья, полуфабрикатов и т. д. Отпуск материалов в производство оформляется лимитно заборными картами, накладными требованиями на отпуск (внутреннее перемещение) материалов,… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ФАКТУРА — ФАКТУРА, фактуры, жен. (лат. factura произведение). 1. только ед. Своеобразие художественной техники в поэзии, музыке, живописи или скульптуре (иск.). Подделаться под фактуру пушкинского стиха очень трудно. 2. Препроводительная опись посланного… …   Толковый словарь Ушакова

  • Момент возникновения обязанности по оформлению счета-фактуры при реализации товара по договору комиссии — при реализации товаров через посредников обязанность по оформлению счетов фактур возникает у сторон по договорам комиссии, поручения и агентирования в момент перехода права собственности на комиссионный товар к покупателю, поскольку: у комитента… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Упрощённая система налогообложения — (УСНО)  специальный налоговый режим, направленный на снижение налоговой нагрузки на субъекты малого бизнеса и среднего бизнеса, а также облегчения и упрощения ведения налогового учёта и бухгалтерского учёта. УСН введена Федеральным законом… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»