-
1 выписать из больницы
выписать из больницыשִיחרֵר [לְשַחרֵר, מְ-, יְ-] -
2 выписать из больницы
General subject: discharge from the hospital, release from the hospital (американцы употребляют или releаse, или discharge)Универсальный русско-английский словарь > выписать из больницы
-
3 выписать из больницы
vgener. aus Krankenhaus entlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать из больницы
-
4 выписать из больницы
vgener. dar de alta, dar de alta del hospital, dar el alta -
5 выписать из больницы
vgener. rimandare dall'ospedale -
6 выписать из больницы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > выписать из больницы
-
7 выписать из больницы
discharge (...) from hospital -
8 выписать из больницы
Американизмы. Русско-английский словарь. > выписать из больницы
-
9 выписать
1. сов. чтояҙып алыу, күсереп (яҙып) алыу2. сов. чтонаписать тщательнотырышып яҙыу, ентекләп яҙыу, еренә еткереп яҙыу3. сов. чтотщательно нарисоватьентекләп төшөрөү (яһау)4. сов. чтояҙып биреү, яҙҙырып алыу, яҙып тоттороу5. сов. чтояҙылыу, алдырыу6. сов.кого-чтосығарыу, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу7. сов.кого-чтописьменно вызватьсаҡыртыу, саҡыртып (саҡырып) алыу (алдырыу) -
10 выписать
1) жазып алу, көшіріп алу2)3)4)выписать квитанцию — түбіртегін жазып беру, квитанция жазып беру
5)6)7) -
11 выписать
1) (выписать фрагменты) yazıp almaq, köçürip yazmaqвыписать отдельные стихотворения из книги - kitaptan ayrı şiirlerni yazıp almaq2) (газету, журнал и т.д.) abune olmaqвыписать газету - gazetağa yazılmaq (abune olmaq)3) (написать) yazmaq, yazıp bermekвыписать ордер - order yazıp bermek4) çıqartmaq, adını silmekвыписать из больницы - hastahaneden çıqartmaq, hastahane defterinden adını silmek -
12 выписать
1) (выписать фрагменты) язып алмакъ, кочюрип язмакъвыписать отдельные стихотворения из книги - китаптан айры шиирлерни язып алмакъ2) (газету, журнал и т.д.) абуне олмакъвыписать газету - газетагъа язылмакъ (абуне олмакъ)3) (написать) язмакъ, язып бермеквыписать ордер - ордер язып бермек4) чыкъартмакъ, адыны сильмеквыписать из больницы - хастаханеден чыкъартмакъ, хастахане дефтеринден адыны сильмек -
13 выписать
сов.1. что (сделать выборки) къыхэтхыкIынвыписать из книги цитату цитатэ тхылъым къыхэтхыкIын2. кого чIэтхыкIыжьынвыписать из больницы сымэджэщым чIэтхыкIыжьын3. что къитхыкIынвыписать квитанцию квитанцие къитхыкIын4. что (заказать с доставкой) кIэтхэн, къягъэхьынвыписать газету газет къягъэхьын -
14 выписать
выписать цитату – цитатæ рафыссын
выписать газету – газет рафыссын
выписать из больницы – рынчындонæй рафыссын
он выписал к себе семью – йæ бинонты йæхимæ рафыста
-
15 выписать
сов1) (что-л. из чего-л.) write/copy out a passage from2) (квитанцию и т.п.) make out3) ( заказать) order; subscribe (to)вы́писать кни́гу — order a book
каки́е газе́ты и журна́лы вы вы́писали? — what papers and magazines have you subscribed to?
• -
16 выписать
1) ( сделать выборку) trascrivere, ricopiare2) ( написать для выдачи) emettere, rilasciare, scrivere, compilare3) (тщательно написать, нарисовать) scrivere accuratamente ( написать); disegnare accuratamente ( нарисовать)4) ( письменно заказать) ordinare [commissionare] per iscritto5) ( вызвать письменно) far venire6) ( исключить) cancellare* * *сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвы́писать цитату — trascrivere una citazione
2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвы́писать ордер — rilasciare il mandato
вы́писать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta
3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)вы́писать из больницы — dimettere dall'ospedale
•* * *v1) gener. trascrivere (напр. слова из текста)2) fin. emettere, spiccare -
17 выписать
I (выпишу, выпишешь), сов. кого-что в разн. знач. къыхэтхыкIын, къегъэхьын, къыщIэтхыкIыжын; выписать цитату цитатэ къыхэтхыкIын; выписать газету газет къегъэхьын; выписать кого-л. из больницы сымаджэщым зыгуэр къыщIэтхыкIыжын -
18 выписать
глаг. сов.1. что (син. списать) çырса ил, куçарса çыр; выписать цитату из книги кĕнекерен цитата çырса ил2. что (син. написать) çырса пар; выписать квитанцию квитанци çырса пар3. что çырǎн, çырǎнса ил; выписать газету хаçат çырǎнса ил4. кого кǎлар, яр; его выписали из больницы ǎна больницǎран кǎларнǎ -
19 выписать
1) General subject: copy out, discharge, draw, extract, order, release (из стационара), send home from hospital (из больницы), sign out (из гостиницы), sign up, subscribe (для кого-л.), take, write, write for, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.)4) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
20 выписать
гл.(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out;(коносамент, тратту, чек) to draw;(исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue;(делать выписку из документа и т.п.) to abstract;copy out;excerpt;extract;make an extract;write out;(заказывать товары и т.п.) to order;(подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to);( пациента из больницы) to dischargeвыписывать счёт — to draw up (make out) an account; ( счёт-фактуру) to invoice; draw (make out) an invoice; (в гостинице и т.п.) to make out a bill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать). 1. что. Списать (какое нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат. 2. что. Написать что нибудь полностью. Выписать официальное наименование… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; совер. 1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату. 2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому н. В. ордер. В. счёт. 3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные … Толковый словарь Ожегова
выписать — пишу, пишешь; св. 1. что. Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. В. цитату. В. адреса и телефоны в свою записную книжку. 2. кого что. Написать или изобразить старательно, искусно, тщательно. В. на портрете детали одежды. Выписана… … Энциклопедический словарь
выписать — пишу, пишешь; св. см. тж. выписывать, выписываться, выписывание, выписка 1) что Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. Вы/писать цитату … Словарь многих выражений
вы́писать — пишу, пишешь; сов., перех. (несов. выписывать). 1. Списать откуда л. (из книги, тетради и т. п.) часть текста, цитату и т. п. Первые листки [записной книжки] были заполнены адресами, какими то формулами, видимо, выписанными из учебника физики.… … Малый академический словарь
Гарофало Рафаэлле — (барон) один из видных представителей итальянской позитивной школы уголовного права. Род. в 1852 г. в Неаполе, потомок древнего дворянского рода; читал лекции в Неаполитанском университете; теперь президент суда в Ферраре. Судебная деятельность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Земская медицина — Этим названием объединяется круг задач и мероприятий З. учреждений, направленных к попечению о народном здоровье. Результаты, достигнутые З. медициной в короткий, тридцатилетний промежуток времени, характеризуются следующими данными. По отчету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гостья из будущего — Обложка коллекционного DVD издания 2006 года Жанр детская фантастика мелодрама драма прик … Википедия
Список серий телесериала «Доктор Тырса» — Основная статья: Доктор Тырса Это список и описание сюжетов серий российского телесериала «Доктор Тырса», транслировавшегося по российскому телевидению в 2010 году. № эпизода Содержание 1 Сначала показаны события трёхлетней давности: ключевые… … Википедия
Список серий первой сотни телесериала Сансет Бич — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 17.10.1997 Сюжет первых десяти серий вращается вокруг романа Бена, который проживает в Сансет Бич, маленьком прибрежном городке в… … Википедия