Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выпирать

  • 61 увольнять

    1. discard
    2. pay off pay up

    посылающий; увольняющий; увольнениеsending off

    посылать; увольнятьsend off

    3. supersede
    4. fires
    5. lay off
    6. dismiss; give; dispense; spare
    7. discharge
    8. fire
    9. sack
    10. shelve
    11. turn out

    увольнять; выгонять с работыfire out

    Синонимический ряд:
    сокращать (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; сокращать

    Русско-английский большой базовый словарь > увольнять

  • 62 мугырташ

    мугырташ
    I
    -ем

    Шӧр кӧршӧкым вигак умшаш нӧлтат, йоктарат, кӱчымӧ муным йӱыт, мугыртат, шкешт вара утен каен воштылыт. Н. Лекайн. Крынку с молоком опрокидывают прямо в рот, проливают, пьют сырое яйцо, вываливают изо рта, затем сами закатываются от смеха.

    II
    -ем
    1. выливаться, просыпаться, сыпаться через край

    Изи клатше гыч Макарын шурныжо мугыртыш. Д. Орай. У Макара из маленького амбара зерно сыплется через край.

    2. выпячиваться, выдаваться вперёд, выпирать

    Вӱд, мугыртен, кӱшкӧ нӧлталте, салке шаланыш. К. Березин. Вода, выпирая, поднялась ввысь, плот разбился.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мугырташ

  • 63 чымаш

    чымаш
    I
    Г.: чӹмӓш
    -ем
    1. натягивать, натянуть; напрягать, напрячь что-л.

    Палаткым чымаш натягивать палатку;

    гитар кылым чымаш натянуть струны гитары.

    (Йогор) кок вӱраҥеш тоя-влакым кылдыштын, вӱраҥым чымен. С. Чавайн. Йогор натянул две толстые верёвки, привязав к ним палки.

    (Сакар) пагор вурдеш кержалтын, уло кид вийжым чымен, вуйжым кӱшкӧ лукто. С. Чавайн. Напрягая всю силу рук, Сакар повис на шесте багра и высунул из воды (букв. наверх) голову.

    2. распяливать, распялить; туго натягивая, расширять, расширить, растягивать, растянуть (кожу, ткань)

    Кастене ур-влакым ньыктна да, коваштыжым чымен, кошкаш сакышна. М.-Азмекей. Вечером мы освежевали белок и, распялив шкуры, повесили сушить.

    Тиде ганалан (Илья Иванович) сукна дене ургымо тошто малахай ӱмбак иле мераҥ коваштым чымен. Й. Осмин. На этот раз Илья Иванович натянул свежую заячью шкуру на старый малахай, сшитый из сукна.

    3. распирать, распереть, выпирать, выпереть

    Демидын мӱшкыржӧ ӱштым нигунам чымен огыл. Д. Орай. Живот Демида никогда не распирал ремень.

    Шодым кочо шикш чыма. Ю. Галютин. Горький дым распирает лёгкие.

    4. перен. напрягать, напрячь; повышать (повысить) силу; усиливать (усилить) действие чего-л.

    Уш вийжым чымен, (Алексей) умылынеже: пычал йымак Чолпан кузе логале? А. Асаев. Напрягая свой ум (букв. силу ума), Алексей хочет понять, как Чолпан попал под ружьё?

    5. перен. устремляться, устремиться; мчаться, помчаться; нестись, понестись; двигаться (двинуться), проходить (пройти), распространяться (распространиться) стремительно, быстро

    Корно дене чымаш нестись по дороге.

    Мемнан кокла гыч электроток чыма. О. Ипай. Между нами стремительно проходит электрический ток.

    Пуракым тӱргыктен, машина эре ончыко да ончыко чыма. А. Эрыкан. Клубя пыль, машина мчится всё вперёд и вперёд.

    6. перен. хлестать, пить часто и много

    Вуй шелшашла коршта, йӱштӧ вӱдым эре чымем. В. Любимов. Башка трещит, беспрестанно хлещу холодную воду.

    Чай манмаште, нормо уке, мыняр кӱлеш, тунар чымен кертам. Ф. Майоров. Насчёт чая нормы нет, сколько хочется, столько могу хлестать.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    -ем
    диал. щёлкать, щёлкнуть (пальцами)

    Парня чымен кушта. Ӱпымарий. Пляшет, щёлкая пальцами.

    Смотри также:

    шолткаш

    Марийско-русский словарь > чымаш

  • 64 выпираться

    несов.
    1. см. выпирать 2;
    2. страд. фишор дода бароварда шудан

    Русско-таджикский словарь > выпираться

См. также в других словарях:

  • выпирать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫПИРАТЬ — ВЫПИРАТЬ, выпереть что, выталкивать, выпихивать, высовывать, выдавливать, выжимать, выгнетать откуда твердое тело. Расшиву выперло льдом на берег. Чужое добро ребром (или боком) выпрет. Неправедно (неправдой) нажитое боком (ребром) выпрет. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПИРАТЬ — ВЫПИРАТЬ, выпираю, выпираешь, несовер. (к выпереть) (разг.). 1. что. Выталкивать, выдавливать силой. Замерзшая вода выпирает верх у бочки. Льдом выпирает сваю. 2. кого что. Выгонять, увольнять (вульг.). Его выпирают со службы. 3. без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫПИРАТЬ — см. выпереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпирать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Напором, давлением вытеснять, выталкивать, выдавливать что либо. 2. Выносить, выволакивать что либо тяжёлое, громоздкое. 3. перен. Исключать, увольнять откуда либо; выгонять. II несов. неперех. разг. 1. Выдвигаться …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпирать — выпир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выпирать — (I), выпира/ю, ра/ешь, ра/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • выпирать — аю, аешь; нсв. 1. к Выпереть. 2. только 3 л. Разг. Резко выступать наружу, за пределы чего л.; выдаваться. Из дивана выпирают пружины. Лопатки выпирают (у кого л.). 3. Разг. Прорываться, с силой обнаруживаться (о мыслях, чувствах, состояниях и… …   Энциклопедический словарь

  • выпирать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к выпереть 2) только 3 л.; разг. Резко выступать наружу, за пределы чего л.; выдаваться. Из дивана выпирают пружины. Лопатки выпирают (у кого л.). 3) разг. Прорываться, с силой обнаруживаться (о мыслях, чувствах, состояниях и… …   Словарь многих выражений

  • выпирать(ся) — вы/пир/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • увольнять — Освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). Отрешать (отказать) от места. Отставлять от должности, службы. Исключать из школы (службы). Отпускать на все четыре… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»