-
21 throttle steam
-
22 separate steam
-
23 atmospheric steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > atmospheric steam
-
24 bypass steam
продувочный пар; избыточный пар; сбросной пар -
25 contaminated steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > contaminated steam
-
26 direct steam
острый пар; свежий пар; основной пар -
27 dry saturated steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > dry saturated steam
-
28 live steam
острый пар; свежий пар; основной пар -
29 non-contaminated steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > non-contaminated steam
-
30 open steam
-
31 saturated steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > saturated steam
-
32 secondary steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > secondary steam
-
33 separated steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > separated steam
-
34 service steam
пар собственного источника; пар для собственных нуждEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > service steam
-
35 slightly radioactive steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > slightly radioactive steam
-
36 superheated steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > superheated steam
-
37 throttle steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > throttle steam
-
38 working steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > working steam
-
39 vent
- факел для сжигания попутного газа
- удалять (воздух)
- продух
- канал в головке керноприёмной трубы
- выхлопная труба
- выпар
- воздушный клапан (в биотехнологии)
- воздушный клапан
- вентиляционное отверстие
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
воздушный клапан (в биотехнологии)
входное отверстие (в биотехнологии)
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
канал в головке керноприёмной трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продух
Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
удалять (воздух)
выпускать (газ)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent
-
40 flashed vane
- пар, образовавшийся при мгновенном испарении
- пар из расширителя
пар из расширителя
выпар
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пар, образовавшийся при мгновенном испарении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashed vane
См. также в других словарях:
выпар — сущ., кол во синонимов: 3 • выпаривание (11) • выпарка (3) • осадок (29) Словарь синонимов … Словарь синонимов
выпар — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flash steamvented steamventair drain … Справочник технического переводчика
выпар. — выпар. выпаренный … Словарь сокращений и аббревиатур
Выпар — м. То, что остается при выпаривании; осадок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫПАР — С лёгким выпаром! кого. Пск. Приветствие пришедшему из бани. ПОС 6, 27 … Большой словарь русских поговорок
выпар. — выпаренный … Словарь сокращений русского языка
выпарительный — выпар ительный … Русский орфографический словарь
Деаэратор — Термический струйный деаэратор атмосферного давления … Википедия
выпаривание — отпаривание, выпар, выпарка, уничтожение, эвапорация, сгущение Словарь русских синонимов. выпаривание сущ., кол во синонимов: 11 • выпар (3) • … Словарь синонимов
пар из расширителя — выпар — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выпар EN flashed vane … Справочник технического переводчика
паровые выбросы (ГЭС) — выпар — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выпар EN steam laden emissions … Справочник технического переводчика