-
61 вынужденный брак
1) General subject: shot-gun marriage2) American: shotgun marriage -
62 вынужденный брак.
General subject: shotgun wedding -
63 вынужденный вести уединённую жизнь
General subject: cloisteredУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный вести уединённую жизнь
-
64 вынужденный вихрь
Advertising: forced vortex -
65 вынужденный восходящий ветер
Makarov: forced upward windУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный восходящий ветер
-
66 вынужденный двухквантовый эффект Комптона
Makarov: induced two-photon Compton effectУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный двухквантовый эффект Комптона
-
67 вынужденный дифракционный эффект
Makarov: induced diffraction effectУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный дифракционный эффект
-
68 вынужденный досмотр
General subject: road blockingУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный досмотр
-
69 вынужденный заход
Law: farted entry (о судне), forced entry (о судне) -
70 вынужденный заход в порт-убежище
Business: forced entry into a port of refugeУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный заход в порт-убежище
-
71 вынужденный индуцированный переход
Electronics: induced transitionУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный индуцированный переход
-
72 вынужденный истец
-
73 вынужденный к посадке
Aviation: compelled to landУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный к посадке
-
74 вынужденный комптоновский эффект
Makarov: induced Compton effectУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный комптоновский эффект
-
75 вынужденный кредитор
EBRD: involuntary creditorУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный кредитор
-
76 вынужденный мигрант
Diplomatic term: displaced person (http://en.wikipedia.org/wiki/Displaced_person)Универсальный русско-английский словарь > вынужденный мигрант
-
77 вынужденный нагон
General subject: forced surge -
78 вынужденный начать с начала
General subject: back to drawing board (вновь начать после неудачной попытки разработку плана, реформы)Универсальный русско-английский словарь > вынужденный начать с начала
-
79 вынужденный невыход на работу
Универсальный русско-английский словарь > вынужденный невыход на работу
-
80 вынужденный оставаться на земле из-за неблагоприятных метеорологических условий
Military: weathered-inУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный оставаться на земле из-за неблагоприятных метеорологических условий
См. также в других словарях:
вынужденный — См. вынуждать, должен, необходимый быть вынужденным, оказаться вынужденным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынужденный вынуждать, должен, необходимый; невольный,… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, вынужденная, вынужденное; вынужден, вынуждена, вынуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от вынудить. Вынужденный обстоятельствами, он переехал в деревню. || с инф. Поставленный в необходимость, принужденный обстоятельствами. Я вынужден… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденный — (# посадка самолета). вынужденность подчинение необходимости. в силу необходимости. по необходимости. силою вещей. под давлением чего (# обстоятельств). в крайнем случае. в худшем случае. на худой конец. неизбежное зло. форс мажор. наступить на… … Идеографический словарь русского языка
вынужденный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный отказ технологической системы — вынужденный отказ Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. [ГОСТ 27.004 85] Тематики надежность, основные понятия Обобщающие термины отказы технологических систем по наличию… … Справочник технического переводчика
Вынужденный Переселенец — См. Переселенец вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденный Прогул — См. Прогул вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОГУЛ — время, в течение которого работник по вине адми нистрации был лишен возможности работать. Рабочему или служащему, неза конно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается средний заработок за время ВЫНУЖДЕННОГО ПРОГУЛА со дня… … Финансовый словарь
Вынужденный заход — случай, когда военный корабль, находясь в море, вынужден зайти в иностранный порт без предварительного разрешения вследствие аварии, сильного шторма, ледохода, а также при необходимости поместить в стационарное лечебное заведение тяжелобольного… … Морской словарь