-
41 вынужденный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынужденный
-
42 вынужденный
аэродром вынужденной посадкиemergency aerodromeбыть вынужденным совершить посадкуbe forced landingвынужденная посадкаforced landingвынужденная посадка воздушного судна на водуaircraft ditchingвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingвынужденные колебанияforced vibrationsчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequency -
43 вынужденный
-
44 вынужденный останов
Вынужденный останов (об оборудовании)In the five years of service, no "T-bar" regenerator has caused any forced outage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынужденный останов
-
45 вынужденный замена
-
46 вынужденный останов (оборудования)
вынужденный останов (оборудования)
вынужденный простой (оборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный останов (оборудования)
-
47 вынужденный отказ технологической системы
вынужденный отказ технологической системы
вынужденный отказ
Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный отказ технологической системы
-
48 вынужденный останов
3.31 вынужденный останов (forced outage) FO: Останов, вызванный отказом агрегата (внезапным, постепенным, отсроченным) или другим событием, которые требуют прекращения эксплуатации ГТУ немедленно или до следующего планового останова.
Примечание - Для расчетов FO равно числу вынужденных остановов.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный останов
-
49 вынужденный отпуск
экон. a forced leaveМы вынуждены были перейти на работу на 0,5 ставки, а некоторых работников отправляли в вынужденный отпуск за свой счет. — We had to start working for half salary and send some workers to forced leave without payment.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вынужденный отпуск
-
50 вынужденный режим
Русско-английский большой базовый словарь > вынужденный режим
-
51 вынужденный останов или простой оборудования
вынужденный останов или простой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный останов или простой оборудования
-
52 вынужденный перерыв
вынужденный перерыв
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный перерыв
-
53 вынужденный переход
вынужденный переход
индуцированный переход
Переход, сопровождающийся вынужденным испусканием.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный переход
-
54 вынужденный переход на резервный тракт
вынужденный переход на резервный тракт
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный переход на резервный тракт
-
55 вынужденный простой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный простой
-
56 вынужденный режим
вынужденный режим
Технологические параметры работы генерирующих мощностей в теплофикационном режиме, системных генераторов, атомных электростанций, а также гидроэлектростанций в условиях технологического пропуска воды.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный режим
-
57 вынужденный ток
вынужденный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный ток
-
58 вынужденный переход
-
59 вынужденный шов
Hydroelectric power stations: induced joint -
60 (вынужденный) простой
Quality control: downtimeУниверсальный русско-английский словарь > (вынужденный) простой
См. также в других словарях:
вынужденный — См. вынуждать, должен, необходимый быть вынужденным, оказаться вынужденным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынужденный вынуждать, должен, необходимый; невольный,… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, вынужденная, вынужденное; вынужден, вынуждена, вынуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от вынудить. Вынужденный обстоятельствами, он переехал в деревню. || с инф. Поставленный в необходимость, принужденный обстоятельствами. Я вынужден… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденный — (# посадка самолета). вынужденность подчинение необходимости. в силу необходимости. по необходимости. силою вещей. под давлением чего (# обстоятельств). в крайнем случае. в худшем случае. на худой конец. неизбежное зло. форс мажор. наступить на… … Идеографический словарь русского языка
вынужденный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный отказ технологической системы — вынужденный отказ Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. [ГОСТ 27.004 85] Тематики надежность, основные понятия Обобщающие термины отказы технологических систем по наличию… … Справочник технического переводчика
Вынужденный Переселенец — См. Переселенец вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденный Прогул — См. Прогул вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОГУЛ — время, в течение которого работник по вине адми нистрации был лишен возможности работать. Рабочему или служащему, неза конно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается средний заработок за время ВЫНУЖДЕННОГО ПРОГУЛА со дня… … Финансовый словарь
Вынужденный заход — случай, когда военный корабль, находясь в море, вынужден зайти в иностранный порт без предварительного разрешения вследствие аварии, сильного шторма, ледохода, а также при необходимости поместить в стационарное лечебное заведение тяжелобольного… … Морской словарь