-
1 неволя
-
2 долженствовать
Долженствовать -- must (+ indef.inf. обязательность); must (+ perf. inf. вероятность -- "должно быть"); should (+ indef. inf. (а) рекомендация -- "следует"; (б) вероятность -- "должно было бы"); should (+ perf. inf. упрек -- "следовало бы"); shall (в инструкциях, подчёркивает норму); have (+ indef. inf. вынужденность); be (+ indef. inf. соответствие договоренности, плану); ought (" следовало бы"); would (а) + indef. inf. подчёркивает норму, (б) предположение -- "должен был бы")Русско-английский научно-технический словарь переводчика > долженствовать
-
3 неволя
1) captivity (плен); bondage, slavery (рабство)
2) разг. (вынужденность)
need* * ** * *1) captivity; bondage, slavery 2) need, necessity* * * -
4 неволя
ж.содержа́ться в нево́ле — be shut up, be held in captivity
2) (содержание в клетке, зоопарке и т.п. - о животных) captivityмно́гие живо́тные не размножа́ются в нево́ле — many animals do not breed in captivity
3) разг. ( вынужденность) necessity -
5 неволя
См. также в других словарях:
вынужденность — принужденность, невольность, принудительность Словарь русских синонимов. вынужденность сущ., кол во синонимов: 4 • невольность (14) • … Словарь синонимов
вынужденность — ВШЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденность — в ынужденность, и … Русский орфографический словарь
невольность — непроизвольность, нечаянность, непреднамеренность, непредумышленность, ненамеренность; вынужденность, неумышленность, случайность, неожиданность, рефлективность. Ant. произвольность, преднамеренность, предумышленность, намеренность Словарь… … Словарь синонимов
принудительность — вынужденность, подневольность, насильственность Словарь русских синонимов. принудительность сущ., кол во синонимов: 3 • вынужденность (4) • … Словарь синонимов
принужденность — натянутость, чопорность, деланность, вынужденность, напряженность, вымученность, ненатуральность, неестественность, церемония, нарочитость, напряжение, искусственность Словарь русских синонимов. принуждённость см. неестественность … Словарь синонимов
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уэллс — (Wells) город в Англии (см. Великобритания) с 8 тыс жителей (2001). Весь этот уютный городок находится в тени знаменитого готического собора. Западный фасад украшен 300 статуями, расположенными в несколько рядов. Собор отличается от других… … Географическая энциклопедия
Отечественная война 1812 года — Запрос «Отечественная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Война 1812 года. Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны … Википедия