-
1 вынос
вынос м. стр. Auskragung f; Austrag m; Austragung f; Auswurf m; Überhang m; Überkragung f -
2 вынос
мвынос бедра — Vorschwung m des Oberschenkels; Vorbringen n des Oberschenkels
вынос вёсел и лодки — Tragen n der Ruder und des Bootes
вынос весла из воды — Ausheben n des Ruders
вынос ноги — Vorschwung m des Beines; Vorbringen n des Beines; Beinschieben n
вынос ноги вперёд — Vorholen n des Beines, Schieben n des Beines nach vorn
вынос ноги вперёд — назад — Pendeln n des Beines
2. ( из воды) Herausnehmen n der Armeвынос ноги в сторону — Abspreizen n des Beines
вынос руля — вело Vorbau m
вынос шеста — Schieben n des Stabes nach vorn
-
3 вынос
(м)1. Auswurf (m); (напр. грунта при суффозии) Hochtreiben (n); Ausspülung (f);2. Auskragung (f); Ausladung (f);вынос проекта в натуру — Übertragung (f) des Entwurfs in die Natur;
вынос проекта сооружения в натуре — Absteckung (f) des Bauwerkes;
вынос ковша — Löffelvorstoß (m);
вынос консоли — Überhang (m)
-
4 вынос
m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n* * *вы́нос m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n* * *вы́нос<-а>м Hinaustragen ntвы́нос поко́йника (про́воды) Hinaustragen des Verstorbenen* * *n1) geol. Abfuhr, Abtransport (напр. компонентов), Fortführung, Hinaustragen2) Av. Abtransport (напр. вещества), Staffel (крыла напр. биплана), Staffelung (крыла напр. биплана)3) sports. Schleuderbewegung, Vorbringen (напр. бедра)4) eng. Austrag, Austragung, Uberhang (стрелы крана), Uberkragung, Übertragung (von Projekten in die Natur)5) agric. (напр. питательных веществ из почвы) Entzug6) construct. Auslagerung, Herausnehmen (напр. транзитного движения за пределы жилой зоны), Überkragung7) railw. Seitenabweichung (провода)8) artil. Auswanderung (точки прицеливания)9) oil. Austrag (напр., нагара), Austrag (напр., нагара), Austrag (напр. нагара), Austragung (напр., нагара)10) wood. Heraustragen11) oceanogr. Forttragen -
5 вынос
Überkragung арх., Vorkragung, Vorsprung -
6 вынос
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вынос
-
7 вынос
Austragen, Überkragung -
8 вынос
мHináustragen n; Wégtragen n -
9 вынос
m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n -
10 Вынос за рамочную конструкцию
Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Вынос за рамочную конструкцию
-
11 вынос Контактного провода
nrailw. Ausschlag der FahrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос Контактного провода
-
12 вынос бурового шлама
noil. BohrkleinaustragУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос бурового шлама
-
13 вынос в натуру
nconstruct. (проекта сооружения) Absteckungsarbeiten -
14 вынос вещества
ngeol. Stoffabfuhr (из пород при метаморфизме), Stoffwegfuhr -
15 вынос вещества из пограничного слоя
Универсальный русско-немецкий словарь > вынос вещества из пограничного слоя
-
16 вынос вперёд
-
17 вынос вперед
-
18 вынос всего оборудования из производственного помещения
nconstruct. EntkernungУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос всего оборудования из производственного помещения
-
19 вынос выбуренной породы
noil. BohrkleinaustragУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос выбуренной породы
-
20 вынос грузовой стрелы за борт
nshipb. Ausschwingen des LadebaumesУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос грузовой стрелы за борт
См. также в других словарях:
ВЫНОС — ВЫНОС, выноса, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. выносить в 5 знач. (спец.). Вынос левой ноги вперед. 2. Вынесение (покойника) для погребения. Вынос из квартиры. Вынос тела в крематорий. 3. Способ запряжки лошадей, когда одна или несколько из них… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОС — тела. 1. Жарг. арм. Шутл. ирон. Прощальная выпивка перед убытием на новое место службы или увольнением из вооружённых сил. Кор., 69; Лаз., 130. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. О выходе ученика для ответа к доске. Максимов, 76. На вынос. 1. Яросл. Быстро … Большой словарь русских поговорок
вынос — экспортация; выплескивание, выноска, суффозия, утаскивание, вынесение Словарь русских синонимов. вынос сущ., кол во синонимов: 6 • вынесение (5) • … Словарь синонимов
ВЫНОС — см. вынести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынос — – у больших авто – выступ габаритов при повороте. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вынос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advection … Справочник технического переводчика
вынос — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} Вынос Евангелия совершается на воскресной литургии, по прочтении… … Словарь церковнославянского языка
вынос — авто; Петербург расстояние, на которое может отклониться при повороте задняя часть транспортного средства или прицепа А ты вот обьясни мне, почему сзади на трамваях есть трафарет осторожно, вынос 1,5 метра ? Syn: занос … Языки русских городов
вынос — išnešalai statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos, kurias išneša iš tirpalo iš jo ištraukiami objektai. atitikmenys: angl. drag out rus. вынос … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Вынос руля — Вынос руля часть велосипеда, соединяющая горизонтальную трубку руля с вертикальным рулевым штырём (часто со штоком вилки). Нерегулируемый вынос … Википедия
вынос стрелы (крана) — вынос стрелы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынос стрелы EN reach … Справочник технического переводчика