-
41 aguerrido
-
42 alentado
1. adj1) выносливый2) мужественный, отважный3) Ам. выздоровевший, поправившийся4) см. altanero 2)5) Гват., Чили здоровый, крепкий6) Кол. сильный2. m Экв. прост.подбадривание (одобрительными возгласами, хлопаньем в ладоши) -
43 andón
-
44 ayunque
-
45 borricón
-
46 borricote
-
47 duro
1. adj1) твёрдый, жёсткий2) крепкий, прочный3) выносливый, терпеливый; стойкий4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)5) строгий, суровый6) чёрствый; жестокий, бессердечный7) тяжёлый, трудный8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)9) Ам. упрямый10) Ам. пьяный2. adv1) жестоко, грубо2) крепко, сильно3. m1) дуро (монета = 5 песетам)2) pl арго ботинки, башмаки- ¡duro con él!
- ¡duro con ello!••a duras (penas) loc. adv. — с большим трудом
duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчиво
comer duro Ам. — плотно поесть
estar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras ≈≈ любишь кататься - люби и саночки возить
llover duro Ам. — лить как из ведра ( о дожде)
ser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком
¡dale duro! — задай ему перцу!, так его!
-
48 guapo
1. adj1) смелый, дерзкий2) нарядный, щеголеватый3) разг. красивый, привлекательный ( о человеке)4) разг. милый, голубчик ( обращение)5) Мекс., Чили суровый, строгий6) Арг. выносливый7) Куба разъярённый2. m1) драчун, забияка2) прост. любовник, хахаль3) разг. pl праздничные наряды, украшения4) Авила, Сал. побрякушки -
49 lajero
adj Кол. -
50 paciente
1. adj1) терпеливый; выносливый2) снисходительный, уступчивый2. com.1) пациент, пациентка; больной, больная2) страдалец, страдалица -
51 perneador
adjвыносливый ( в ходьбе); с крепкими (сильными) ногами -
52 sufrido
-
53 templado
1. adj1) умеренный, воздержанный2) чуть тёплый3) умеренный, мягкий ( о климате)4) закалённый, выносливый5) деятельный, предприимчивый6) лит. средний ( о стиле)7) Ц. Ам., Мекс. сведущий, компетентный8) Бол., Кол., Чили разг. влюблённый9) Ам. пьяный10) Вен., Кол., П.-Р. суровый, строгий2. mзакалка, закаливание•• -
54 yunque
m1) наковальня2) труженик; работяга (разг.)3) терпеливый (выносливый, стойкий) человек••estar al yunque — мучиться, маяться
См. также в других словарях:
выносливый — См. терпеливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выносливый здоровый, терпеливый, стойкий, крепкий, закалённый, двужильный, семижильный, ядрёный; что ему сделается, что… … Словарь синонимов
Выносливый — Выносливый: «Выносливый» («Стерлядь») эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый» эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
ВЫНОСЛИВЫЙ — ВЫНОСЛИВЫЙ, выносливая, выносливое; вынослив, вынослива, выносливо. Стойкий, способный много выносить (см. выносить в 8 знач.), терпеть. Выносливый человек. Выносливая лошадь. || Не гибнущий в неблагоприятных условиях. Выносливые породы растений … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСЛИВЫЙ — ВЫНОСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Физически сильный, стойкий, способный много вынести (в 5 знач.), выдержать. Русский солдат вынослив. | сущ. выносливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выносливый — жёсткий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жёсткий EN strong … Справочник технического переводчика
"Выносливый" — ВЫНОСЛИВЫЙ , эскадр. миноносецъ, одного типа съ Властнымъ (см. это слово). Во время рус. яп. войны 1904 05 гг. находился въ П. Артурѣ, въ составѣ 1 го отряда миноносцевъ. Лучшимъ дѣломъ В. былъ бой 26 фвр. (см. Властный ); В. неоднократно… … Военная энциклопедия
выносливый — • поразительно выносливый • потрясающе выносливый … Словарь русской идиоматики
Выносливый (эсминец — Выносливый (эсминец, 1906) «Выносливый» с 5 февраля 1925 года – «Артемьев» … Википедия
Выносливый (эсминец) — «Выносливый» («Стерлядь») эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый» эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
Выносливый (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выносливый. «Выносливый» до 9 марта 1902 года «Стерлядь» … Википедия
Выносливый (эсминец, 1906) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выносливый. «Выносливый» с 5 февраля 1925 года – «Артемьев» … Википедия