-
101 far il bucato in famiglia
прил.погов. не выносить сора из избыИтальяно-русский универсальный словарь > far il bucato in famiglia
-
102 giudicare
1. io giudico, tu giudichi1) судить, оценивать3) считать, полагать2. io giudico, tu giudichi; вспом. avere1) судить ( выражать суждение), оценивать••2) думать, соображать* * *гл.1) общ. рассуждать, судить2) юр. считать, полагать, рассматривать дело в судебном порядке3) экон. оценивать -
103 giudicare per direttissima
Итальяно-русский универсальный словарь > giudicare per direttissima
-
104 i cenci sudici vanno lavati in casa
сущ.посл. грязное бельё моют дома (ср. не выносить сора из избы)Итальяно-русский универсальный словарь > i cenci sudici vanno lavati in casa
-
105 i panni sudici si lavano in casa
сущ.посл. грязное бельё стирают дома (ср. не выносить сор из избы)Итальяно-русский универсальный словарь > i panni sudici si lavano in casa
-
106 i panni sudici vanno lavati in famiglia
сущ.посл. грязное бельё стирают дома (ср. не выносить сора из избы)Итальяно-русский универсальный словарь > i panni sudici vanno lavati in famiglia
-
107 lavi panni sporchi in famiglia
гл.посл. стирать грязное бельё дома (ср. не выносить сор из избы)Итальяно-русский универсальный словарь > lavi panni sporchi in famiglia
-
108 mettere in piazza cose di famiglia
гл.общ. выносить сор из избыИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in piazza cose di famiglia
-
109 mettere in piazza i propri affari privati
гл.общ. выносить сор из избыИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in piazza i propri affari privati
-
110 molestia
ж.1) беспокойство, неудобство2) мучение, беспокойство3) приставание, надоедание* * *сущ.общ. навязчивость, беспокойство, мучение, докучливость, надоедливость, назойливость, неудобство -
111 non comportare il freddo
предл.общ. не выносить холодаИтальяно-русский универсальный словарь > non comportare il freddo
-
112 non patire il sole
предл.общ. не выносить солнца -
113 non poter soffrire
предл.общ. не выносить, не терпеть -
114 non sopportare
предл.общ. не выносить, не терпеть -
115 pazienza
ж.1) терпение ( способность выносить)••è andata così, pazienza! — так получилось, что поделаешь!
2) усидчивость, терпение3) наплечник, нарамник ( носимый монахами)* * *сущ.общ. кропотливость, бечёвка (пояс монахов), терпеливость, терпение, тщательность, усердие, усидчивость -
116 pregiudicare
io pregiudico, tu pregiudichi1) портить, наносить ущерб, вредить* * *1. нареч.общ. преждевременно судить, заранее, ошибочно предрешать, (qd) плохо судить (о ком-л.)2. гл.общ. наносить вред, предрешать, судить, выносить необдуманное решение, причинять ущерб -
117 provar ripugnanza a mangiar la carne
сущ.общ. не выносить мясаИтальяно-русский универсальный словарь > provar ripugnanza a mangiar la carne
-
118 reggere
1.io reggo, tu reggi; pass. rem. io ressi, tu reggesti; part. pass. retto1) держать (в руках и т.п.)3) выдерживать, держать••reggere il vino — хорошо переносить вино, долго не пьянеть
4) управлять5) управлять, требовать ( какого-либо падежа)2. вспом. avereio reggo, tu reggi; pass. rem. io ressi, tu reggesti; part. pass. retto1) выдерживать, переносить••2) держаться, сохранятьсяsperiamo che questo bel tempo regga — будем надеяться, что эта хорошая погода продержится
* * *гл.1) общ. длиться, иметь силу, ладить, сдерживать, терпеть, выдерживать, держать, управлять, выносить, иметь значение, переносить, поддерживать, править, удерживаться, уживаться, (+D) оказывать помощь, (+I) руководить2) фин. выдержать -
119 rendere giustizia
гл. -
120 sentenziare
гл.1) общ. высказывать суждение2) юр. судить, (+D) выносить приговор3) презрит. изрекать сентенции
См. также в других словарях:
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — См. петь, терпеть не выносить... См … Словарь синонимов
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выносить — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выносить — Выносить на своих плечах справляться с работой, исполнять дело одному. Вынести на своих плечах все невзгоды. Выносить сор из избы (разг.) разглашать семейные, внутренние раздоры, ссоры, дрязги. Он до того застенчив, стыдлив и молчалив … Фразеологический словарь русского языка
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выносить — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова