-
1 вымолвить
сов., вин. п., разг.decir (непр.) vt, proferir (непр.) vt, pronunciar vtне вы́молвить ни сло́ва — no pronunciar una (no decir) palabra, no abrir la boca; no decir esta boca es mía (fam.) -
2 decir
1. сущ.1) общ. выражение, слово2) разг. присловье2. гл.1) общ. (дать отзыв, оценку) отозвать, (сказать) заметить, (сказать) проговорить, (сообщить) передать, высказывать мнение, звать, наговаривать, наговорить, называть, подходить, проронить, сказать, сообщать, соответствовать, пересказать (todo, mucho), пересказывать (todo, mucho), выговаривать (сказать), выговорить (сказать), говорить2) разг. брякнуть, вымолвить, приговаривать3) устар. молвить, промолвить (сказать)4) книжн. (сообщать) гласить5) прост. (сказать глупость, грубость) загнуть -
3 no abrir la boca
сущ.1) общ. не вымолвить ни слова, не открывать рта, не проронить ни слова, слова не молвить, словно воды в рот набрать, промолчать (un tiempo)2) перен. не раскрывать рта -
4 no decir esta boca es mìa
1. нареч.общ. упорно молчать2. сущ.1) общ. держать язык за зубами, не издать ни звука, не произнести ни слова, не сказать (не произнести) ни слова, не вымолвить ни слова (fam.)2) разг. помалкиватьИспанско-русский универсальный словарь > no decir esta boca es mìa
-
5 no pronunciar una palabra
сущ.общ. (no decir) не вымолвить ни словаИспанско-русский универсальный словарь > no pronunciar una palabra
-
6 proferir
гл.1) общ. высказывать, проговорить, произносить2) разг. вымолвить3) устар. изречь и, молвить, промолвить -
7 pronunciar
гл.1) общ. (объявить, принять) вынести, (объявить, принять) выносить, выговаривать, выговорить, определять, проговорить, произнести, поднимать мятеж (о кучке военных), огласить (приговор), объявить (решение, приговор), восставать, произносить, решать2) разг. вымолвить3) устар. промолвить, молвить (произнести)4) юр. высказывать мнение, объявлять в формальном порядке, выносить (решение), объявлять приговор
См. также в других словарях:
вымолвить — проронить, произнести, промолвить, проговорить, заметить, молвить, возговорить, взговорить, провестить, сказать, изречь, выговорить Словарь русских синонимов. вымолвить см. сказать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
вымолвить — слово • вербализация слово вымолвить • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫМОЛВИТЬ — ВЫМОЛВИТЬ, вымолвлю, вымолвишь, совер., что (без отриц. устар.; с отриц. не разг.). Произнести, сказать, выговорить. Вымолви словечко. За весь вечер он слова не вымолвил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМОЛВИТЬ — ВЫМОЛВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Сказать, произнести. Слова не вымолвил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. — Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вымолвить — сов. перех. Произнести, сказать что либо; промолвить (обычно с усилием или коротко). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымолвить — вымолвить, вымолвлю, вымолвим, вымолвишь, вымолвите, вымолвит, вымолвят, вымолвя, вымолвил, вымолвила, вымолвило, вымолвили, вымолви, вымолвите, вымолвивший, вымолвившая, вымолвившее, вымолвившие, вымолвившего, вымолвившей, вымолвившего,… … Формы слов
вымолвить — в ымолвить, влю, вит … Русский орфографический словарь
вымолвить — (II), вы/молвлю, молвишь, вят … Орфографический словарь русского языка
вымолвить — Syn: см. выговорить … Тезаурус русской деловой лексики
вымолвить — влю, вишь; св. что. Разг. Произнести, сказать (обычно кратко, немногословно или с усилием). Не успел и слова в. Не мог в. ни одного слова (не в состоянии что л. сказать, произнести от волнения, страха и т.п.) … Энциклопедический словарь