Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вымесить

  • 1 вымесить

    несовер. - вымешивать;
    совер. - вымесить (что-л.) (о тесте) knead

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымесить

  • 2 knead

     вымесить (тесто)

    English-Russian dictionary of culinary > knead

  • 3 вымешивать

    несовер. - вымешивать;
    совер. - вымесить( что-л.) (о тесте) knead
    knead

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымешивать

  • 4 mix

    1. I
    1) milk and water mix молоко и вода смешиваются / могут смешиваться/; oil and water do /will/ not mix масло и вода не смешиваются, масло не растворяется в воде
    2) it is good for people with different interests to mix хорошо, когда общаются /вступают в общение, сходятся/ люди с разными интересами
    2. II
    1) mix badly (partially, suitably, thoroughly, etc.) плохо и т.д. соединяться /смешиваться, растворяться/; these colours mix well эти цвета хорошо сочетаются; these two drinks don't mix well из этих двух напитков хорошей смеси не получается
    2) these people mix well (badly, easily, etc.) эти люди легко и т.д. сходятся с другими; he doesn't mix well он не очень общительный человек, он плохо сходится / уживается/ с людьми
    3. III
    1) mix smth. mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc.) смешивать /мешать, перемешивать/ два сорта чая и т.д.; you'll get a good blend if you mix these two tobaccos смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь; mix a salad приготовить салат; mix drugs смешивать лекарства; mix mortar замешать известковый раствор; she's mixing the cake now она замешивает тесто для пирога; who's mixing the drinks? кто займется коктейлями?; mix business and pleasure сочетать /совмещать/ приятное с полезным; I've mixed my French books and my English books я спутал /смешал, поставил рядом, поставил вместе/ французские и английские книги
    2) mix smb. mix people of different social worlds сводить вместе /заставлять общаться/ людей разных социальных положений
    4. IV
    mix smth. in some manner mix all the ingredients thoroughly (smoothly, etc.) тщательно и т.д. перемещать все ингредиенты; mix several things together смешать несколько вещей [вместе]; mix the dough well хорошенько вымесить тесто
    5. V
    mix smb. smth. mix smb. a bottle of medicine (a cocktail, etc.) приготовлять кому-л. пузырек лекарств и т.д.
    6. VII
    mix smth. to do smth. mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc.) смешивать /перемешивать, замешивать/ ингредиенты, чтобы испечь пирог и т.д.
    7. XI
    be mixed at some time the cocktails were already mixed коктейли были уже приготовлены; be mixed somewhere many races are mixed in Hawaii на Гавайских островах много людей смешанного происхождения
    8. XVI
    1) mix with smth. oil does /will/ not mix with water масло не растворяется в воде; а paint that mixes easily with water краска, которая хорошо /легко/ разводится водой
    2) mix with smb. mix with other people (with the other guests at a party, with strange companions, with the people of the country, with the aristocracy, much with the natives, etc.) общаться с другими людьми и т.д.; they tried hard to mix with their new neighbours они прилагали все усилия, чтобы сойтись с новыми соседями; they mix with peculiar people они водят дружбу с очень странными людьми; mix somewhere mix in society (in the highest circles, etc.) вращаться в обществе и т.д.
    9. XXI1
    1) mix smth. with smth. mix oil with water (poison with wine, sand with sugar, etc.) смешивать /перемешивать масло с водой и т.д.; mix wine with water мешать вино с водой; mix this powder with a cup of water разведите этот порошок в чашке воды; don't mix too much sand with the, concrete не прибавляйте к бетону слишком много песку; mix business with pleasure сочетать полезное с приятным; mix smth. in (to) smth. mix a little soda into the flour (sand in the sugar, etc.) добавлять /прибавлять/ [ смешиванием] немного соды в муку и т.д.
    2) mix smb. with smb. mix good people with bad сводить /соединять/ хороших людей с плохими

    English-Russian dictionary of verb phrases > mix

См. также в других словарях:

  • ВЫМЕСИТЬ — ВЫМЕСИТЬ, вымешу, вымесишь, совер. (к вымешивать), что (разг.). Мешая, приготовить (тесто) окончательно для выпечки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫМЕСИТЬ — ВЫМЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. Меся, размять окончательно. В. тесто. В. глину. | несовер. вымешивать, аю, аешь. | сущ. вымешивание, я, ср. и вымеска, и, жен. | прил. вымесной, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • вымесить — замесить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вымесить — сов. перех. см. вымешивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вымесить — вымесить, вымешу, вымесим, вымесишь, вымесите, вымесит, вымесят, вымеся, вымесил, вымесила, вымесило, вымесили, вымеси, вымесите, вымесивший, вымесившая, вымесившее, вымесившие, вымесившего, вымесившей, вымесившего, вымесивших, вымесившему,… …   Формы слов

  • вымесить — в ымесить, ешу, есит …   Русский орфографический словарь

  • вымесить — (II), вы/мешу, месишь, сят (меся, размять) …   Орфографический словарь русского языка

  • вымесить — мешу, месишь; св. что. Мешая, окончательно приготовить тесто для выпечки. Хозяйка вымесила тесто. ◁ Вымешивать, аю, аешь; нсв. Вымешиваться, ается; страд. Вымешивание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • вымесить — мешу, месишь; св. см. тж. вымешивать, вымешиваться, вымешивание что Мешая, окончательно приготовить тесто для выпечки. Хозяйка вымесила тесто …   Словарь многих выражений

  • вымесить(ся) — вы/мес/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Куличи на любой манер. Советы по приготовлению — В Великий Четверг верующие готовят пасхальные куличи и начинают красить пасхальные яйца. Пасхальный кулич это церковно обрядовая пища. Откуда же происходит кулич и почему на Пасху пекут и освящают именно куличи? Христианам особенно следует… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»