-
1 vylámání
-
2 výlom
-
3 ielauzuma vieta
вылом -
4 izlauzuma vieta
вылом -
5 mechanische Beschädigung
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Вылом
Ндп. Выбоина
D. Mechanische Beschädigung
E. Mechanical damage, injury
F. Faute d’ébarbage
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Beschädigung
-
6 faute d'ébarbage
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faute d'ébarbage
-
7 Faute d’ébarbage
12. Вылом
Ндп. Выбоина
D. Mechanische Beschädigung
E. Mechanical damage, injury
F. Faute d’ébarbage
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faute d’ébarbage
-
8 Mechanical damage, injury
12. Вылом
Ндп. Выбоина
D. Mechanische Beschädigung
E. Mechanical damage, injury
F. Faute d’ébarbage
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mechanical damage, injury
-
9 ielaušana
вылом; надлом; пролом; оборка; подрезка -
10 izlauzums
вылом; пролом -
11 nolaušana
вылом; облом; слом; поломка -
12 injury
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
порча
вред
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
ранение
травма
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injury
-
13 mechanical damage
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
зарез
Ндп. заруб
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
механическое повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
11. Зарез
Ндп. Заруб
D. Erstechung
E. Mechanical damage
F. Défaut mécanique
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical damage
-
14 feltörés
1. (pl. ajtóé) взламывание, вылом;jég \feltörése {pl. járdán) — сколка льда;
2. {dióé} лущение;3. (felnyitás, pl. levélé) вскрытие;a csomag pecsétjének \feltörése — срыв печати с пакета;levél/pecsét \feltörése — распечатывание;
4.szűzföld \feltörés — е подъём целины;
5. {kézé, lábé) потёртость, ссадина;nyereg alatti \feltörés — подседельная рана;
6. (folyadéké, gázé) прорыв;7. sp., átv., biz. (érvényesülés) выдвижение -
15 kifejtés
• изложение лекции• лущение вынимание косточки* * *1. (babé, borsóé) лущение, вылупка; (pl. borsóé) вышелушение; (gyümölcsmagé) выбирание;2. (pl. bélésé, varrásé) выпарывание; 3. bány. выемка, вылом(ка); 4. átv. (képességé, tevékenységé) развёртывание, проявление, проведение, выявление;erő \kifejtése — вложение/проявление энергии;
5. átv., vál. (eszméé, gondolaté stb..y изложение, объяснение -
16 kitörés
1. (pl. ablaküvegé) выбивание, выдавливание;2. (vhonnan való kitördelés) вылом; 3. (pl. lábé, kézé) перелом; 4. (élőtörés) прорыв, взрыв;a földgáz \kitörése — взрыв газов;
5. (tűzhányóé) взрыв;6. sp. (lóé) сбой; 7. sp. (vívásban) выпад;\kitörés előre — выпад вперёд;
8. kat. (erődből) вылазка; (körülzárt helyzetből) прорыв;\kitörést hajt végre — производить/произвести вылазку;
9. átv. (érzelmi jelenség) взрыв, порыв, порывание; (hisztérikus jellegű) надрыв;szenvedélyes \kitörés — припадок;
10. d/v.(természeti v. társadalmi jelenség) разражение, взрыв, вспышка;a járvány (hirtelen) \kitörése — вспышка эпидемииa háború \kitörése — возникновение/ взрыв/вспышка войны;
-
17 ielauzums
надлом; вылом; оборка -
18 izlaušana
пролом; выкорчёвка; вылом; проделка; пробивка -
19 lauzuma vieta
перелом; вылом; разлом; облом -
20 izlauzums
I.1. вылом ( пролом; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \izlauzumsа)2. пролом ( отверстие; Грам. инф.: Окончания:)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiKrimru проломETB▪ Sinonīmiizlauzts caurumsT09
См. также в других словарях:
вылом — отверстие, проход, выломка, дыра Словарь русских синонимов. вылом сущ., кол во синонимов: 4 • выломка (4) • дыра … Словарь синонимов
ВЫЛОМ — ВЫЛОМ, вылома, муж. 1. только ед. Действие по гл. выломить выломать. 2. Место, где выломано, пролом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылом — Ндп. выбоина скол Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые выбоинаскол Тематики отливки из чугуна и стали… … Справочник технического переводчика
ВЫЛОМ — дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании. ГОСТ 19200 80. * * * Вылом это дефект отливки в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке,… … Металлургический словарь
Вылом — 12 . Вылом Ндп. Выбоина Скол D. Mechanische Beschädigung E. Mechanical damage, injury F. Faute d’ébarbage Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылом леса — išlauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Miško vieta, kur daug išlaužytų medžių. atitikmenys: angl. windfallen wood vok. Ausbrechungsholz, n; Ausbrechungswald, m rus. вылом леса, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
вылом леса — išlauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėjo išlaužtas medis. atitikmenys: angl. windfallen wood vok. Ausbrechungsholz, n; Ausbrechungswald, m rus. вылом леса, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Вылом — м. 1. процесс действия по гл. выламывать 1., выломать, выломаться, выламываться 1., выломить отт. Результат такого действия. 2. Место, где выломано что либо; пролом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылом — вылом, выломы, вылома, выломов, вылому, выломам, вылом, выломы, выломом, выломами, выломе, выломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылом — в ылом, а … Русский орфографический словарь
вылом — вымол … Краткий словарь анаграмм