-
1 вылитый портрет
-
2 вылитый портрет
1) General subject: speaking likeness, the spit and image of ( smb.), the very moral2) Colloquial: spit, spitting image, the very moral of -
3 вылитый портрет
-
4 вылитый портрет
-
5 он вылитый портрет отца
Универсальный русско-немецкий словарь > он вылитый портрет отца
-
6 это его вылитый портрет
ngener. c'est lui tout crachéDictionnaire russe-français universel > это его вылитый портрет
-
7 он вылитый портрет отца
prongener. e tutto suo padre, tale e qualeUniversale dizionario russo-italiano > он вылитый портрет отца
-
8 живой портрет
вылитый портрет; разительное сходство — spitting image
-
9 точная копия
replica имя существительное:counterpart (двойник, копия, дубликат, противная сторона, точная копия, что-либо, дополняющее другое)словосочетание: -
10 похожий
на кого на что схожий, похожий на кого, на що, підхожий, поді[о]бний до кого, до чого. [Він був схожий з виду на матір (Н.-Лев.). Сама на себе не схожа стала, така журба її бере (Рудч.). Вийшла дівчинка, підхожа до молодого гусеняти (Г. Барв.). Оттакі й підхожі думки плутались у кожного в голові (Грінч.). Все здавалось чужим, чудним, не подібним до того, що було вчора (Коцюб.)]. Портрет не -хож на оригинал - портрет не схожий на оригінал. Они -жи друг на друга - вони схожі один на одного (поміж собою), вони підхожі, подібні один до одного. -жий как вылитый, как две капли воды - схожий, як викапаний, достоту схожий, достотній, чистий, чистісінький. [Син - викапаний (чистий, достотній) батько. Достоту на брата схожий]. Бывать, быть -жим на кого, на что - підходити до кого, до чого, скидатися, подобати, походити на кого, на що; см. II. Походить. [Чоловік до чоловіка бува підходить. День на день і ніч на ніч не скидається (Васильч.). Походить на те, ніби-то акція - гроші? (Кониськ.)]. Родиться, оказаться -жим на кого - уродитися, удатися, вийти в кого, викинутися в кого и на кого, скинутися, здатися на кого. [Чорт її знає, в кого вона й уродилась така хороша (Тобіл.). Удався я, мабіть, у того пращура свого, у Савлука козака (М. Вовч.). Ні один син не викинувсь на батька (Херс.). Така і повненька, і біла і рум'яна, чорноока, чорнобрива, як мати, і на норов трохи скинулась на неї (Мирн.). Ні, гарний був Мазепа мій, а ти так здавсь на чорта злого (Греб.)]. Стать на человека (на людей) -жим - вилюдніти. [Між товариством став він скоро відживати, став виявляти здібності до вчення, осмілів, вилюднів, як кажуть (Васильч.)]. Похоже на это, на то - підхоже до цього, до того; скидається на це, на те. [Це тільки трошки на правду скидається, а більш до брехні підхоже]. Это ни на что не -же - це вже не знати що.* * *( на кого-что) схо́жий (на кого-що), поді́бний (до кого-чого)
См. также в других словарях:
портрет — • вылитый портрет … Словарь русской идиоматики
вылитый — • вылитый отец • вылитый портрет … Словарь русской идиоматики
портрет — См … Словарь синонимов
вылитый — как вылитый.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вылитый см. похожий Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
волос в волос — похожий, вылитый, портрет Словарь русских синонимов. волос в волос сущ., кол во синонимов: 3 • вылитый (20) • … Словарь синонимов
Робер, Жан-Марк — (род. 1954) – французский писатель, критик и сценарист. Родился в Париже. Первый роман писателя «Суббота, воскресенье и праздники» (1972) был напечатан, когда его автору исполнилось семнадцать лет. Роман «Чужие дела» (1979) был отмечен премией… … Википедия
похожий — См … Словарь синонимов
двойник — См … Словарь синонимов
копия — См. воспроизведение, изображение, повторение, подражание снимать копию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копия воспроизведение, изображение, повторение, подражание;… … Словарь синонимов
напоминающий — аналогичный, походящий, живой портрет, двойник, сходствующий, тыкающий, похожий как две капли воды, ворошащий, вылитый, тычущий, подобный, капающий, смахивающий, схожий, близкий, подсказывающий, долбящий, сродный, сходный, похожий, приводящий,… … Словарь синонимов
подобный — Похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. Снимок во всем согласен с подлинником. Все подобные торжества на один лад. Все на один покрой, одним миром мазаны. Показания их не… … Словарь синонимов