-
81 выливать
, < вылить> (вылью, ьешь; 'лила; лита; лить) ausgießen, ausschütten; fig. ergießen (на В über A), auslassen (an D); выливаться ausfließen; sich ergießen, ausströmen; münden; Gestalt annehmen -
82 выливать
несов. см. вылить -
83 выливать
1. pour out; evolve (refl.)2. pouring out; evolving (refl.) -
84 выливать
vacuar. -
85 выливать
kaataa pois -
86 выливать
несов. см. вылить -
87 выливать лов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выливать лов
-
88 выливать стекломассу из горшка
Silicates: teemУниверсальный русско-английский словарь > выливать стекломассу из горшка
-
89 выливать улов
Fishery: bail -
90 выливать металл из ковша
Русско-английский политехнический словарь > выливать металл из ковша
-
91 выливать боевые отравляющие вещества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выливать боевые отравляющие вещества
-
92 выливать по каплям
vgener. austropfen, auströpfeln -
93 выливать сверху вниз
vgener. heruntergießenУниверсальный русско-немецкий словарь > выливать сверху вниз
-
94 выливать по капле
vgener. izpilināt -
95 выливать (I) > вылить (II)
............................................................1. pour out............................................................2. empty(adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن............................................................3. vent(vt. & n.) باد خور گذاردن برای، بیرون ریختن، بیرون دادن، خالی کردن، مخرج، منفذ، دریچه............................................................4. cast(v.) درقالب قرار دادن، به شکل درآوردن، انداختن، طرح کردن، معین کردن (رل بازیگر)، پخش کردن (رل میان بازیگران)، پراکندن، ریختن به طور اسم صدر)، مهره ریزی، طاس اندازی، قالب، طرح، گچ گیری، افکندن -
96 выливать всё до последней капли
vgener. escurrirDiccionario universal ruso-español > выливать всё до последней капли
-
97 выливать содержимое
vgener. vaciar -
98 выливать в определённую форму
vliter. cristalliserDictionnaire russe-français universel > выливать в определённую форму
-
99 выливать вино
v -
100 выливать по каплям
vgener. (остаток) sgocciolare
См. также в других словарях:
ВЫЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ, вылить что, опоражнивать сосуд с жидкостью; опрастывать его, пуская струю через край, или вычерпывать. | Отливать, лить расплавленное или распущенное твердое тело в льяк, форму, образуя желаемую вещь. | Выливать сусликов, хомяков,… … Толковый словарь Даля
выливать — сливать / сразу: выплёскивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выливать гл. несов. • высказывать • изливать … Словарь синонимов
ВЫЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ, выливаю, выливаешь. несовер. к вылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выливать — ВШЫЛИТЬ, лью, льешь; лей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выливать — ВЫЛИВАТЬ, несов. (сов. вылить), что. Удалять (удалить) откуда л. жидкость, заставляя ее переместиться, вытечь из какого л. сосуда, наклоняя или опрокидывая его [impf. to pour out; to empty (of, out), remove (a liquid) from a container]. Надо… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выливать переполох — Устар. По суеверному обычаю: выливать расплавленное олово или воск в воду, чтобы по формам, которые они примут, узнать причину испуга; выливать на воске. Выливают переполох у нас в случае испуга, когда хотят узнать, отчего приключился он: бросают … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выливать — I несов. перех. 1. Заставлять вытечь из чего либо или откуда либо (о жидкости). 2. перен. разг. Давать выход какому либо чувству; изливать. 3. перен. разг. Находить выражение; высказывать. II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выливать — вливать … Словарь антонимов
выливать — вылив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выливать — (I), вылива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выливать — ВЫЛИВАНИЕ, ВЫЛИВАТЬ см. Вылить … Энциклопедический словарь