-
1 ακεομαι
1) лечить, исцелять, залечивать(ἕλκος Hom.; ἄχος Soph.)
2) чинить, приводить в порядок(νῆας Hom.; τῶν ἳματίων τά διερρωγότα, τὰ σαθρἄ - v. l. σαπρά - τῶν ὑποδημάτων Luc.)
3) утолять(δίψαν Hom., Pind.)
4) искупать, заглаживать(ἁμαρτάδα Her.; ἀδίκημα Plut.)
5) помогать, облегчать(λύπας Eur.)
γνώμη ἀ. τι Xen. — помогать чему-л. советом -
2 ανιαομαι
-
3 εκθεραπευω
1) совершенно вылечивать, исцелять(τέν καχεξίαν τινός Polyb.)
2) заботами снискивать привязанность, привязывать к себе(τινά Aeschin., Diod., Plut.)
-
4 υγιαζω
(ῡ) лечить, вылечивать, исцелять(τοὺς κάμνοντας Arst.)
; pass. выздоравливать, aor. pass. ὑγιασθῆναι быть здоровым Plat., Arst. -
5 γιαίνω
(αόρ. έγιανα) 1. μετ. вылечивать, исцелять;μουγιανε τον πόνο а) это меня исцелило; б) он меня исцелил; 2. αμετ. выздоравливать, поправляться -
6 γιατρεύω
μετ.1) лечить; 2) прям., перен. вылечивать, исцелять -
7 εξυγιαίνω
(αόρ. εξυγίανα, παθ. αόρ. εξυγιάνθην) 1. μετ.1) прям., перен. оздоровлять, улучшать состояние; 2) вылечивать, исцелять;2. αμετ., тж. εξυγιαίνομαι — выздоравливать, поправляться
-
8 ιατρεύω
μετ.1) лечить; 2) вылечивать, исцелять (тж. перен.) -
9 ιώμοι
(α) (αόρ. ιασάμην, ιάθην) μετ., αμετ. уст. лечить(ся), излечивать(ся); вылечивать(ся) (тж. перен.);ιάθην εκ τού έρωτος я излечился от любви; ο τρώσας και ιάσεται сам калечит, сам и лечит -
10 καλά
1. επί р р.1) хорошо, как следует;καλά τα ξέρεις το μάθημα — ты хорошо знаешь урок;
καλά τον κρατώ — я его хорошо держу;
καλά τώχω δεμένο — я его хорошо, крепко привязал;
βράσε το κρέας καλά — свари мясо хорошенько;
2) хорошо, до конца;γέμισε το ποτήρι καλά — он наполнил стакан до краёв;
3) хорошо, ладно, так и быть;καλά θύρθω — ладно, приду;
4):στα ( — или γιά) καλά — здорово, сильно, основательно;
τον χτύπησε στα καλά — он его здорово избил;
είναι γιά καλά άρρωστος — он опасно болен;
§ είμαι καλά — чувствовать себя хорошо;
δεν είμαι καλά — чувствовать себя плохо;
γίνομαι καλά — выздоровливать;
τον κάνω καλά — а) вылечивать, помогать (о враче, лекарстве);
αυτός μ' έκανε καλά — он меня вылечил; — б) держать кого-л. в руках;
καλά τον έχω — или καλά τον κρατώ — он у меня в руках;
βαστιέμαι καλά — быть зажиточным;
τα πράγματα δεν πάνε καλά — дела идут плохо; — б) выздоравливать;
πάει καλά ο *ρρωστος — больному лучше;
πάει καλά — ладно, идёт, я согласен;
τον πήρε γιά καλά — он хорошо, крепко спал;
δεν είναι στα καλά του — он не в своём уме, он спятил;
καλά τόνέκαμες — ты правильно с ним поступил;
τάχω καλά — или τα πάω καλά με κάποιον — быть в хороших отношениях с кем-л.;
κάνω καλά εγώ — брать на себя ответственность, улаживать что-л, самому;
σώνει και καλά — во что бы то ни стало;
στα καλά καθούμενα — за здорово живёшь, ни с того ни с сего, без всякого повода, вдруг;
καλά πού... — или καλάκαί... — хорошо, что..., очень кстати..., к счастью...;
καλά κι' ήρθες — ты пришёл очень кстати;
καλά πού το έκρυψες — хорошо, что ты скрыл это;
βαστά καλά! — держись!;
καλά - καλά а) (в отрицат. предлож.) даже; — едва;
ακόμα καλά καλά δεν γνωριστήκαμε — мы ещё даже не познакомились;
δεν ξέρουμε-----πώς τον λένε мы даже не знаем, как его зовут;δεν ξημέρωσε καλά καλά... — ещё даже не рассвело...; — едва только рассвело...; — б) очень хорошо, как следует;
έφαγα καλά καλά — наелся досыта;
2. μόριο хорошо (же);καλά, θα μού το θυμηθείς! — хорошо же, я тебе это припомню!
-
11 θεραπεύω
1. исцелять, врачевать, вылечивать; 2. служить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θεραπεύω
-
12 2323
{гл., 44}1. исцелять, врачевать, вылечивать;2. служить.Ссылки: Мф. 4:23, 24; 8:7, 16; 9:35; 10:1, 8; 12:10, 15, 22; 14:14; 15:30; 17:16, 18; 19:2; 21:14; Мк. 1:34; 3:2, 10, 15; 6:5, 13; Лк. 4:23, 40; 5:15; 6:7, 18; 7:21; 8:2, 43; 9:1, 6; 10:9; 13:14; 14:3; Ин. 5:10; Деян. 4:14; 5:16; 8:7; 17:25; 28:9; Откр. 13:3, 12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2323
-
13 θεραπεύω
{гл., 44}1. исцелять, врачевать, вылечивать;2. служить.Ссылки: Мф. 4:23, 24; 8:7, 16; 9:35; 10:1, 8; 12:10, 15, 22; 14:14; 15:30; 17:16, 18; 19:2; 21:14; Мк. 1:34; 3:2, 10, 15; 6:5, 13; Лк. 4:23, 40; 5:15; 6:7, 18; 7:21; 8:2, 43; 9:1, 6; 10:9; 13:14; 14:3; Ин. 5:10; Деян. 4:14; 5:16; 8:7; 17:25; 28:9; Откр. 13:3, 12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θεραπεύω
-
14 θεραπεύω
{гл., 44}1. исцелять, врачевать, вылечивать;2. служить.Ссылки: Мф. 4:23, 24; 8:7, 16; 9:35; 10:1, 8; 12:10, 15, 22; 14:14; 15:30; 17:16, 18; 19:2; 21:14; Мк. 1:34; 3:2, 10, 15; 6:5, 13; Лк. 4:23, 40; 5:15; 6:7, 18; 7:21; 8:2, 43; 9:1, 6; 10:9; 13:14; 14:3; Ин. 5:10; Деян. 4:14; 5:16; 8:7; 17:25; 28:9; Откр. 13:3, 12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θεραπεύω
См. также в других словарях:
вылечивать — Лечить, излечивать, залечивать, заживлять, целить, исцелять, врачевать (уврачевать). Доктор поставил его на ноги... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вылечивать лечить,… … Словарь синонимов
ВЫЛЕЧИВАТЬ — ВЫЛЕЧИВАТЬ, вылечить кого или болезнь, излечивать, исцелять, выпользовать; свободить от болей, отводить их зельями, снадобьями; ся, быть вылечиваему. Эта болезнь не вылечивается, неизлечима. Кроме смерти, от всего вылечишься (или от всего… … Толковый словарь Даля
вылечивать — ВЫЛЕЧИВАТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ ВЫЛЕЧИВАТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ, излечивать/излечить, книжн. исцелять/исцелить, устар. целить, разг. поднимать/поднять ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ/ВЫЛЕЧИТЬСЯ, излечиваться/излечиться, книжн. исцеляться/ исцелиться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЛЕЧИВАТЬ — ВЫЛЕЧИВАТЬ, вылечиваю, вылечиваешь. несовер. к вылечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылечивать — ВШЫЛЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Леча, сделать здоровым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вылечивать — I несов. перех. 1. Лечением восстанавливать здоровье; излечивать. 2. разг. Действовать как лечебное средство. 3. разг. Любыми средствами устранять болезнь. II несов. перех. разг. Отучать кого либо от какой либо дурной привычки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылечивать — выл ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вылечивать — ВЫЛЕЧИВАНИЕ, ВЫЛЕЧИВАТЬ см. Вылечить … Энциклопедический словарь
вылечивать — Процесс лечения … Словарь синонимов русского языка
вылечивать — см. вылечить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вылечивать — 1.4.9., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь