-
1 выкопка
1) Agriculture: lifting, taking-out (напр. саженцев, сеянцев)2) Forestry: digging up, outplanting (сеянцев)3) Makarov: digging -
2 выкопка
(напр. саженцев) Ausheben -
3 выкопка
-
4 выкопка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выкопка
-
5 выкопка
-
6 выкопка посадочного материала
Forestry: liftingУниверсальный русско-английский словарь > выкопка посадочного материала
-
7 выкопка сеянцев
Agriculture: lifting of seedlings -
8 выкопка ямок
Forestry: digging the pits -
9 előkotrás
выкопка, (átv. is) выкапывание -
10 digging the pits
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > digging the pits
-
11 lifting
• погрузка -
12 outplanting
-
13 lifting of planting material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lifting of planting material
-
14 taking out of planting material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > taking out of planting material
-
15 lifting
['lɪftɪŋ]1) Общая лексика: поднимание, поднятие, подъём2) Военный термин: перевозка3) Техника: вспучивание, механизированная добыча (нефти), отслаивание, поднимающий, подрывка породы, подъём (груза)4) Сельское хозяйство: выпирание (озимых), уборка (корнеплодов), вспучивание (почвы), выкопка5) Строительство: подъёмка (железнодорожного пути)6) Математика: восстановление, лифтинг7) Религия: вознесение, возносящий9) Лингвистика: трансформация подъема10) Горное дело: повышение, подрывка подошвы11) Лесоводство: выкопка посадочного материала, погрузка, отставание покровного слоя бумаги (во время печатания), сморщивание плёнки (дефект отделки, возникающий при несовместимости разных слоёв покрытий), (plants) выкапывание13) Нефть: подъём (лебёдкой), подъем труб из скважины14) Парфюмерия: эффект подтягивания кожи, снимающий15) Целлюлозно-бумажная промышленность: отставание покровного слоя бумаги (при печатании)16) Деловая лексика: аннулирование, отмена, подъёмный, прекращение, устранение17) Бурение: поднимающийся18) Нефтегазовая техника механизированная добыча нефти19) Нефтепромысловый: добыча21) Полимеры: вспучивание (покрытия), проседание (слоя краски)22) Макаров: лифтинг-эффект23) Нефть и газ: погрузка в танкеры или баржи24) Косметология: отслоение наращенного ногтя (ногтевой сервис) -
16 digging
['dɪgɪŋ]1) Общая лексика: "берлога", "нора", вырыто, добыча (полезных ископаемых), золотой прииск, золотые прииски, копание, копи, место, рытьё, то, что выкопано, выемка грунта, земляные работы, ископаемые3) Военный термин: (само) окапывание, самоокапывание, отрывка (окопов)4) Техника: выемка, открытие разработки, прииск, прорывка, проходка (грунта), раскопки, рудник, черпание, экскаваторная выемка5) Строительство: копка грунта, отрывка грунта6) Железнодорожный термин: шурф8) Горное дело: открытая добыча, подкопка, прокоп, траншейные работы9) Лесоводство: землеройные работы10) Нефть: разработка месторождений11) Макаров: выкапывание, выкопка, копка, открытые разработки, строительная высота канала12) Безопасность: подкоп -
17 digging the pits
Лесоводство: выкопка ямок, подготовка почвы к посадке -
18 digging up
-
19 lifting of seedlings
Сельское хозяйство: выкопка сеянцев -
20 outplanting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкопка — отрытие, копание, копка, откопка, раскопки Словарь русских синонимов. выкопка сущ., кол во синонимов: 5 • копание (6) • к … Словарь синонимов
ВЫКОПКА — см. копать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкопка лесного посадочного материала — [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика
выкопка саженцев — Технологический прием в виноградной школке, при котором проводят извлечение саженцев с их подземной частью из почвы. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины размножение … Справочник технического переводчика
Выкопка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. выкапывать I 2. Результат такого действия; выкапывание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. выкапывать II 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкопка — в ыкопка, и … Русский орфографический словарь
выкопка — кы, ж. Пр. Уборка картоплі та бураків з полів … Словник лемківскої говірки
выкопка — вы/коп/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Выкапывание выкопка — 1) деревьев (см. Посадка деревьев); 2) корнеплодов и клубней (см. Уборка корнеплодов и клубней) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкапывание, выкопка — 1) деревьев (см. Посадка деревьев); 2) корнеплодов и клубней (см. Уборка корнеплодов и клубней) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкапывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкапывать I 2. Результат такого действия; выкопка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. выкапывать II 2. Результат такого действия; выкопка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой