-
81 выкапывать
-
82 копать
(что-л.)несовер. - копать; совер. - копнуть (однокр.), выкопать1) совер. - копнуть dig2) совер. - выкопать dig out, dig up -
83 Я-65
РЫТЬ/ВЫРЫТЬ (КОПАТЬ/ВЫКОПАТЬ)ЯМУ кому, под кого coll, disapprov VP subj: human usu. impfv) to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.: X роет яму под Y-a = X is plotting Y's downfall X is plotting (cooking up) trouble for Y X is digging a hole (a pit) for Y. -
84 выкапывать
, < выкопать> ausgraben, ausheben; fig. F (a. откуда/wo) hervorholen, auskramen; выкапываться sich freibuddeln* * *выка́пывать, <вы́копать> ausgraben, ausheben; fig. fam ( auch отку́да/wo) hervorholen, auskramen;выка́пываться sich freibuddeln* * *выка́пыва|ть1. (вырыва́ть) ausgrabenвыка́пывать я́му eine Grube ausgraben2. (оты́скивать) entdeckenвыка́пывать но́вые фа́кты neue Fakten entdecken* * *v1) gener. aufwerfen, ausbaggern (напр. котлован - экскаватором), ausbaggern (напр., котлован - экскаватором), ausheben, ausschaufeln, auswerfen (яму, ров), auswühlen, freischaufeln, herausgraben, hochholen, ausgraben, ausscharren2) geol. ausschachten3) colloq. ausbuddeln, hervorkramen4) dial. ausmachen (напр., картофель)5) eng. ausbaggern (напр. котлован)6) construct. graben7) road.wrk. abgraben8) territ. buddeln, ausmachen (напр. картофель) -
85 вырыть яму
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.:- X is plotting < cooking up> trouble for Y;- X is digging a hole < a pit> for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вырыть яму
-
86 копать яму
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.:- X is plotting < cooking up> trouble for Y;- X is digging a hole < a pit> for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > копать яму
-
87 рыть яму
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.:- X is plotting < cooking up> trouble for Y;- X is digging a hole < a pit> for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > рыть яму
-
88 копать
-
89 выкапывать
-
90 накопать
сов( сделать углубления) abrir vt (buracos), cavar vt; ( выкопать) tirar vt, cavar vt -
91 выкапывать
-
92 перекопать
1. (вскопать целиком) οργώνω/ανασκάπτω (τα πάντα) 2. (вскопать заново, ещё раз) ξανασκάβω 3. (выкопать что-л. поперёк чего-л.) σκάβω εγκαρσίως.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекопать
-
93 выкапывать
-
94 выкапывать
-
95 копать
1) ( рыть) scavare, sterrare2) ( разрыхлять) vangare3) ( собирать) raccogliere* * *несов. В (сов. выкопать, откопать)1) ( рыть) scavare vt, sterrare vtкопа́ть колодец — scavare un pozzo
копа́ть могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.
2) ( вскапывать) vangare vt3) ( выкапывать)копа́ть картофель — raccogliere le patate
* * *vgener. sfruconare, affossare (рвы, канавы, и т.п.), cavare, scavare, sterrare, vangare (лопатой) -
96 перекопать
1) ( вскопать снова) rebêcher vtперекопа́ть гря́дки — rebêcher des plates-bandes
2) (выкопать ров и т.п. поперёк чего-либо) creuser un fossé en travers (de qch) -
97 перекопать
1) ( вскопать снова) rebêcher vtперекопа́ть гря́дки — rebêcher des plates-bandes
2) (выкопать ров и т.п. поперёк чего-либо) creuser un fossé en travers (de qch) -
98 выкапывать
несов.; см. выкопать -
99 копать
(что-л.)
1) совер. - копнуть dig
2) совер. - выкопать dig out, dig up* * ** * ** * *cutdigexcavategraftscooptrench -
100 ausbuddeln
F выкапывать < выкопать>
См. также в других словарях:
ВЫКОПАТЬ — ВЫКОПАТЬ, выкопаю, выкопаешь, совер. (к выкапывать). 1. что. Копая, вырыть (углубление). Выкопать яму. Выкопать колодец. 2. Копая, вынуть из земли. Выкопать картофель. Выкопать камень. 3. перен., кого что. Найти, отыскать, извлечь из… … Толковый словарь Ушакова
выкопать — См … Словарь синонимов
Выкопать — (иноск.) отыскать послѣ долгаго исканія, находить (какъ бы выкапывая откуда то). Ср. И откуда они этого непутнаго заволжанина выкопали?... Мельниковъ. На горахъ. 4, 2. См. Отрыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКОПАТЬ — ВЫКОПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. см. копать. 2. перен., кого (что). Найти, отыскать (разг.). Где вы такого работника выкопали? | несовер. выкапывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкопать — (иноск.) отыскать после долгого искания, находить (как бы выкапывая откуда то) Ср. И откуда они этого непутного заволжанина выкопали?... Мельников. На горах. 4, 2. См. отрыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выкопать — I сов. перех. см. выкапывать I II сов. перех. см. выкапывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкопать — выкопать, выкопаю, выкопаем, выкопаешь, выкопаете, выкопает, выкопают, выкопая, выкопал, выкопала, выкопало, выкопали, выкопай, выкопайте, выкопавший, выкопавшая, выкопавшее, выкопавшие, выкопавшего, выкопавшей, выкопавшего, выкопавших,… … Формы слов
выкопать — см.: Из какого нафталина выкопали? (вынули) … Словарь русского арго
выкопать — в ыкопать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкопать — (I), вы/копаю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
выкопать — аю, аешь; св. кого что. 1. что. Копая, сделать углубление; вырыть. В. яму, колодец, пруд. 2. (нсв. также копать). что. Копая, извлечь (из земли, из под снега). В. картофель. 3. кого что. Разг. Отыскать, найти; откопать. Где ты такого работника… … Энциклопедический словарь