Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

выковывать

  • 1 выковывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. выковать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > выковывать(ся)

  • 2 выковать

    выковать
    сов, выковывать несов
    1. σφυρηλατώ, χαλκεύω, σφυροκοπὤ
    2. перен διαπλάσσω, πλάθω, διαμορφώνω, σφυρηλατώ.

    Русско-новогреческий словарь > выковать

  • 3 сковывать

    сковыва||ть
    несоз.
    1. (выковывать) σφυρηλατώ·
    2. (соединять путем ковки) συγκολλώ σφυρηλατώντας·
    3. (заковывать) ἀλυσσοδένω μαζύ·
    4. перен (лишать свободы, легкости в действиях и т. п.) παραλύω, δεσμεύω:
    ее молчание \сковыватьет меня ἡ σιωπή της μέ παραλύει·
    5. воен. παραλύω, ἀκινητοποιώ:
    \сковывать противника παραλύω τόν ἀντίπαλον, ἀκινητοποιώ τόν ἀντίπαλον
    6. перен (покрывать льдом) παγώνω:
    мороз \сковыватьет реку́ ἡ παγωνιά παγώνει τό ποτάμι· ◊ \сковывать инициативу ἐμποδίζω (или περιορίζω) τήν πρωτοβουλία.

    Русско-новогреческий словарь > сковывать

См. также в других словарях:

  • выковывать — вырабатывать, развивать, формировать, воспитывать Словарь русских синонимов. выковывать см. ковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЫКОВЫВАТЬ — ВЫКОВЫВАТЬ, выковать что, выделывать ковкой, боем, обрабатывать молотом на наковальне; ся, быть выковываему. Выковыванье ср., ·длит. выкованье ·окончат. действие по гл. Выков муж. выковка жен. то же, либо | самый предмет, все количество… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКОВЫВАТЬ — ВЫКОВЫВАТЬ, выковываю, выковываешь. несовер. к выковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выковывать — ВШЫКОВАТЬ, кую, куешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выковывать — несов. перех. 1. Изготовлять что либо ковкой. 2. перен. Создавать, вырабатывать, воспитывать в результате упорного труда, больших усилий сильный характер, устойчивые привычки и т.п. отт. Воспитывать людей стойких, крепких, надежных. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выковывать — вык овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выковывать — (I), выко/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выковывать — Syn: вырабатывать, развивать, формировать (кн.), воспитывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выковывать — см. Выковать …   Энциклопедический словарь

  • выковывать — см. выковать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выковывать — 1.5.1.2., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»