-
41 исторгнуть
совер. уст. -
42 неодобрение
-
43 отталкивать
* * *несовер.1) адпіхаць, адпіхваць, адштурхваць2) перен. (отдалять, отстранять) адштурхваць, аддаляць -
44 оттолкнуть
адапхнуць; адпіхнуць; адштурхнуць* * *совер. -
45 охотник
ахвотнік; паляўнічы* * *I паляўнічы, -чага муж. II 1) (любитель) ахвотнік, -ка муж., аматар, -ра муж. -
46 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
47 подозрение
падазрэнне; падазрэньне; падозранне; падозраньне* * *быть под подозрением, быть на подозрении
— быць пад падазрэннем (на падазрэнні) -
48 породить
парадзіць; спарадзіць* * *совер.1) (родить) уст., высок. нарадзіць, парадзіць2) перен. парадзіць, спарадзіцьсм. порождать -
49 поселить
-
50 предубедить
-
51 предубеждать
-
52 привести
прывесці; прывесьці* * *— прывесці ў замяшанне, збянтэжыць— прывесці ў здзіўленне, здзівіць— выклікаць жах, жахнуць— давесці да ведама, паведаміцьпрывесці ў прытомнасцьпрымусіць адумаццане приведи бог (господи, господь)
— не дай бог, барані бог -
53 привязать
налыгаць; прывязаць* * *совер.(вызвать, внушить чувство привязанности) выклікаць прыхільнасць (сімпатыю, любасць, любоў, замілаванне, адданасць) -
54 привязывать
* * *несовер.1) прывязваць(вызывать, внушать чувство привязанности) выклікаць прыхільнасць (сімпатыю, любасць, любоў, замілаванне, адданасць) -
55 произвести
вырабіць; зрабіць* * *совер.1) (совершить, сделать, выполнить) зрабіць, правесці, выканаць2) (причинить, породить, вызвать) зрабіць, выклікаць, прычыніцьсм. производить 1–5 -
56 прошлый
* * *— летась, у мінулым годзе -
57 расположить
размеркаваць; разьмеркаваць* * *I совер. (разместить) размясціць, расставіць II совер. (вызвать симпатию, привлечь) схіліць, выклікаць прыхільнасцьсм. располагать III -
58 сострадание
жаль; спагада; спагадлівасць; спагадлівасьць; спараджэнне; спараджэньне; спогад* * *— выклікаць у каго-небудзь спачуванне (жаль), абудзіць у кім-небудзь жаль -
59 уважение
ганаровасць; ганаровасьць; павага; пашанота; шанаванне; шанаваньне* * *— адчуваць павагу, паважаць— з павагі да вас, паважаючы вас -
60 ужас
вусціш; вусьціш; жах; жуда; жудасць; жудасьць; страхата; страхоцце; страхоцьце* * *муж.— яго ахапіў жах, яго ахапіла жудасць— ва ўсім сваім жаху (ва ўсёй жудасці, жахлівасці)2) в знач. нареч. разг. страшна, страшэннастрах, жах— страшна (страшэнна) далёка, страх, як далёка— жахліва, страшэннак ужасу моему, я сбился с пути
— гэта было жахліва, я збіўся з дарогі
См. также в других словарях:
омерзити — выклікаць агіду … Старабеларускі лексікон
завалавяти — выклікаць, заклікаць … Старабеларускі лексікон
запозвати — выклікаць у суд … Старабеларускі лексікон
мерзити — выклікаць пачуццё агіды … Старабеларускі лексікон
габати — 1. праследаваць, нападаць; 2. абвінавачваць, выклікаць у суд … Старабеларускі лексікон