-
81 Freiwerdezeit
сущ.1) тех. время восстановления2) электр. время выключения, время выключения тиристора3) микроэл. время выключения (тиристора) по основной цепи, время запирания -
82 release bearing
подшипник выключения сцепления; выжимной подшипник* * * -
83 bouton de débrayage
1. прил. 2. сущ.1) тех. кнопка для выключения, штифт для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке), кнопка для расцепления, палец для выключения собачки (в храповом механизме), палец для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке)2) метал. выключающая кнопка, кнопка выключенияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de débrayage
-
84 Ausrückstange
сущ.1) тех. тяга выключения2) текст. рычаг выключения, рычаг останова, стержень для перевода ремня3) свар. штанга выключения -
85 Ausrückwelle
сущ.1) авт. вал вилки выключения сцепления, ось вилки выключения сцепления, разъединительный вал2) свар. вал выключения -
86 feed trip
3) упор для выключения подачи, кулачок для выключения подачиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > feed trip
-
87 clutch release bearing
1) подшипник выключения сцепления (рис. 30,5); подшипник выключателя главного фрикциона; выжимной подшипник сцепления2) подшипник выключения сцепления (рис. 30,5); выжимной подшипник сцепления; подшипник выключения главного фрикционаАнгло-русский словарь по машиностроению > clutch release bearing
-
88 power clutch cylinder
1) цилиндр вакуумного или пневматического приспособления для выключения сцепления2) цилиндр вакуумного приспособления для выключения сцепления; цилиндр пневматического приспособления для выключения сцепленияАнгло-русский словарь по машиностроению > power clutch cylinder
-
89 emergency shutdown
аварийное выключение; аварийное отключение -
90 emergency trip
-
91 misfeed trip
-
92 store-and-pick trip
English-Russian big polytechnic dictionary > store-and-pick trip
-
93 Kupplungsspiel
n авто свободный ход педали сцепления; свободный ход рычага выключения сцепления (напр. мотоцикла); авто зазор между подшипником муфты выключения сцепления и головками рычагов выключения сцепления ( в однодисковом сцеплении); зазор в сцепленииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplungsspiel
-
94 stop-cock the throttle
убирать РУД до упора ( до выключения двигателя) ; перемещать РУД назад до выключения двигателя, убирать РУД в положение останова [выключения] двигателяEnglsh-Russian aviation and space dictionary > stop-cock the throttle
-
95 safe shutdown
-
96 overload trip
быстрое выключение ЯР вследствие превышения уровня мощности; аварийная остановка вследствие перегрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > overload trip
-
97 overpower trip
быстрое выключение ЯР вследствие превышения уровня мощности; аварийная остановка вследствие перегрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > overpower trip
-
98 engine shutdown
The English-Russian dictionary general scientific > engine shutdown
-
99 temps de désamorçage par la gâchette
время выключения по управляющему электроду тиристора
Ндп. время запирания
Интервал времени, в который тиристор переключается из открытого состояния в закрытое с помощью импульса запирающего тока управления тиристора.
Обозначение
tу,выкл
tgq
Примечания
1. Интервал времени измеряется обычно от заданного момента в начале импульса запирающего тока управления до момента, когда основной ток понижается до заданного значения.
2. Время запирания равняется сумме времени запаздывания и времени спада.
[ ГОСТ 20332-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
118. Время выключения по управляющему электроду тиристора
Ндп. Время запирания
E. Gale controlled turn-off time
F. Temps de désamorcage par la gâchette
ty,выкл
Интервал времени, в который тиристор переключается из открытого состояния в закрытое с помощью импульса запирающего тока управления тиристора.
Примечания:
1. Интервал времени измеряется обычно от заданного момента в начале импульса запирающего тока управления до момента, когда основной ток понижается до заданного значения.
2. Время запирания равняется сумме времени запаздывания и времени спада
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de désamorçage par la gâchette
-
100 temps de désamorçage
время выключения тиристора
Наименьший интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора после внешнего переключения основных цепей понизился до нуля, и моментом, в который определенное основное напряжение тиристора проходит через нулевое значение без переключения тиристора.
Обозначение
tвыкл
tq
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
113. Время выключения тиристора
E. Turn-off time
F. Temps de désamorcage
tвыкл
Наименьший интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора после внешнего переключения основных цепей понизился до нуля, и моментом, в который определенное основное напряжение тиристора проходит через нулевое значение без переключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de désamorçage
См. также в других словарях:
время выключения интегральной микросхемы — время выключения Интервал времени между уровнем 0,5 управляющего напряжения интегральной микросхемы и заданным уровнем выходного напряжения в режиме выключения. Обозначение tвыкл toff [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы время выключения … Справочник технического переводчика
время выключения полевого транзистора — время выключения Интервал времени, являющийся суммой времени задержки выключения и времени спада. Обозначение tвыкл toff [ГОСТ 19095 73] Тематики полупроводниковые приборы Синонимы время выключения EN turn off time DE Ausschaltzeit FR temps total … Справочник технического переводчика
Время задержки выключения — 84 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51336-99: Безопасность машин. Установки аварийного выключения. Функции. Принципы проектирования — Терминология ГОСТ Р 51336 99: Безопасность машин. Установки аварийного выключения. Функции. Принципы проектирования оригинал документа: аварийное выключение (функции): Функции, которые: должны исключать или уменьшать возникающие или существующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время выключения tвыкл toff Интервал времени, равный сумме времени сохранения и времени спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренный между 90% значения входного сигнала и 10% значения выходного сигнала. [ГОСТ 27299… … Справочник технического переводчика
время задержки выключения интегральной микросхемы — время задержки выключения Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе интегральной микросхемы от напряжения низкого уровня к напряжению высокого уровня, измеренный на уровне 0,9 или на заданных значениях … Справочник технического переводчика
время задержки выключения полевого транзистора — время задержки выключения Интервал времени между 90% ным значением амплитуды среза входного импульса, вызвавшего включение полевого транзистора, и 90% ным значением амплитуды среза выходного импульса. Обозначение tзд.выкл td(off) [ГОСТ 19095 73]… … Справочник технического переводчика
ток выключения тиристорной оптопары — ток выключения Iвыкл Ioff Входной ток тиристорной оптопары, обеспечивающий выключение фотоприемного элемента. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и оптоэлектронных… … Справочник технического переводчика
сила выключения — Сила, приложенная от отводки к механизму замыкания, необходимая для выключения муфты. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
Время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — 51. Время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) Время выключения Turn off time tвыкл Интервал времени, равный сумме времени сохранения и времени спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренный между 90 %… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время задержки выключения оптоэлектронного переключателя — 84. Время задержки выключения оптоэлектронного переключателя Время задержки выключения Turn off delay time t0и1зд Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе оптоэлектронного переключателя от напряжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации