-
41 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
42 turn-off current
запираемый ток тиристора
Наибольшее значение основного тока тиристора, при котором обеспечивается запирание тиристора по управляющему электроду.
Обозначение
Iз
ITQ
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
ток выключения тиристорной оптопары
ток выключения
Iвыкл
Ioff
Входной ток тиристорной оптопары, обеспечивающий выключение фотоприемного элемента.
[ ГОСТ 27299-87]Тематики
Обобщающие термины
- параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и оптоэлектронных переключателей
Синонимы
EN
E. Turn-off current
F. Courant de désamorcage
Iз
Наибольшее значение основного тока тиристора, при котором обеспечивается запирание тиристора по управляющему электроду
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
57. Ток выключения тиристорной оптопары
Ток выключения
Turn-off current
Iвыкл
Входной ток тиристорной оптопары, обеспечивающий выключение фотоприемного элемента
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn-off current
-
43 clutch lever
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clutch lever
-
44 clutch release sleeve
1) Военный термин: втулка выключения фрикциона, муфта выключения фрикциона ( сцепления)3) Автомобильный термин: муфта выключения сцепления -
45 tripper
['trɪpə]1) Военный термин: разобщитель2) Техника: опрокидыватель, отключающее устройство, разгрузочная тележка (конвейера), расцепитель, расцепляющее устройство, сбрасыватель, сбрасыватель конвейера, сбрасывающая тележка3) Сельское хозяйство: механизм включения4) Строительство: грузовик с опрокидывающимся кузовом, устройство для автоматического переключения5) Железнодорожный термин: отъём (в конвейере)6) Автомобильный термин: автоматический переключающий механизм7) Горное дело: механизм для открывания днища (у ковша погрузочной машины, скипа или вагонетки), приспособление для автоматической разгрузки, разгрузочная тележка (ленточного транспортёра), самосвал8) Лесоводство: опрокидывающий механизм (ленточного конвейера), распределитель (пиломатериалов)9) Металлургия: перегружающая тележка (конвейера)10) Презрительное выражение: турист, экскурсант11) Сленг: наркоман12) Нефть: выключающее устройство13) Механика: механизм выключения14) Бурение: автоматический разгрузчик, механизм для автоматического выключения, опрокидывающий механизм, разгрузочное устройство, сбрасывающее устройство15) Полимеры: автоматическое сбрасывающее устройство16) Автоматика: выключатель, механизм ( автоматического) выключения17) Оружейное производство: лодыжка -
46 Ausrücker
сущ.1) воен. дезертир, ракета, вышедшая из-под контроля, управляемая ракета, вышедшая из-под контроля станции наведения2) тех. отводка, размыкатель, разъединитель, рукоятка выключения, рычаг выключения3) авт. муфта выключения сцепления4) артил. приб. отводка (головки коллиматорного прицела, панорамы)5) лес. разъединительный рычаг6) электр. остановочный прибор, рычаг для выключения, выключатель, механическое расцепляющее устройство, останов7) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты) -
47 Ausrückhebel
сущ.1) общ. рычаг для выключения2) тех. отводка, рычаг выключения3) стр. расцепляющий рычаг4) авт. отжимной рычаг сцепления, рычаг выключения сцепления6) электр. выключающий рычаг, отводящий (отжимной) рычаг, разобщающий рычаг, разъединяющий рычаг8) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты)9) судостр. рычаг включения -
48 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
49 antiblackout
1) Военный термин: борьба с средствами РЭП2) Нефть: устранение помех3) Космонавтика: борьба с радиопротиводействием, помехоустойчивый, противопомеховая приставка, противопомеховый4) Авиационная медицина: средство против (временного) выключения зрения средство против появления "чёрной пелены" перед глазами (при действии ускорения "ноги - голова"), средство против (временного) выключения сознания средство против появления "чёрной пелены" перед глазами (при действии ускорения "ноги - голова")5) Макаров: средство против (временного) выключения зрения, средство против ( временного) выключения сознания, средство против появления "чёрной пелены" перед глазами (при действии ускорения "ноги-голова") -
50 clutch collar
1) Военный термин: выжимная муфта фрикциона, муфта выключения, нажимное кольцо муфты выключения фрикциона2) Техника: ободок муфты3) Автомобильный термин: выжимная муфта, муфта выключения сцепления, нажимное кольцо муфты выключения сцепления -
51 clutch lever
1) Морской термин: рычаг сцепления2) Военный термин: рычаг вала выключения фрикциона, рычаг вала отводки фрикциона, рычаг фрикциона3) Техника: рычаг выключения сцепления, рычаг муфты, сцепной рычаг4) Автомобильный термин: педаль сцепления, рычаг вала отводки сцепления, рычаг управления муфтой сцепления5) Нефть: отжимной рычаг сцепления, рычаг включения и выключения кулачковой муфты (бурового станка), рычаг управления кулачковой муфтой (бурового насоса), рычаг управления муфтой7) Нефтегазовая техника рычаг управления кулачковой муфтой -
52 clutch release bearing
1) Авиация: выжимной подшипник2) Военный термин: подшипник выключения фрикциона3) Техника: подшипник муфты выключения фрикциона4) Железнодорожный термин: подшипник главного фрикциона5) Автомобильный термин: выжимной подшипник сцепления, подшипник выключателя главного фрикциона, подшипник выключения главного фрикциона, подшипник выключения сцепления6) Нефть: отжимной подшипникУниверсальный англо-русский словарь > clutch release bearing
-
53 release lever
1) Морской термин: рычаг привода бомбосбрасывателя3) Железнодорожный термин: рукоятка отпуска (тормоза), рычажок выключения4) Автомобильный термин: отжимной рычаг (сцепления), отжимной рычаг КПП, рычаг выключения, рычаг переключения, рычажок выключения сцепления, спусковой рычаг5) Картография: спусковой механизм (затвора)6) Автоматика: расцепляющий рычаг, рукоятка выключения7) Общая лексика: рычаг выключателя8) Оргтехника: рычаг высвобождения, рычаг отключения -
54 throw-off
['θrəʊɒf]1) Общая лексика: отбросы, сбрасывание, начало (охоты, бегов и т.п.)2) Разговорное выражение: начало (охоты, бегов)3) Техника: автоматический прерыватель подачи, сброс4) Полиграфия: механизм автоматического выключения, рычаг выключения5) Нефть: механизм для автоматического выключения подачи, сбрасыватель, разъединяющий тяги от группового привода к скважинам6) Машиностроение: механизм автоматического выключения подачи7) Издательские системы: выключка строк8) Нефтегазовая техника сбрасыватель (разъединяющий тяги группового привода)9) Макаров: сброс (с какой-л. поверхности) -
55 Ausschaltverzögerung
сущ.1) электр. задержка при выключении, замедление выключения, запаздывание выключения2) АЭС. задержка отключения3) тепл. выключение с задержкой по времени4) микроэл. время задержки выключения, задержка выключенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschaltverzögerung
-
56 Brennschluß
сущ.1) общ. прекращение выключение ракетного двигателя, прекращение работы ракетного двигателя, конец активного участка полёта (многоступенчатой ракеты), прекращение горения2) авиа. выключение двигателя (BS), отключение двигателя (BS), отсечка двигателя (BS)3) тех. выключение ракетного двигателя4) артил. конец горения, момент выключения реактивного двигателя5) нефт. момент выключения (ракетного) двигателя, момент выключения (ракетного двигателя), прекращение горения (ракетного топлива)6) ркт. момент отсечки двигателя7) аэродин. выключение двигателя, момент выключения двигателя, прекращение работы двигателя -
57 feed trip
-
58 impression trip
English-Russian big polytechnic dictionary > impression trip
-
59 lever
1. рычаг2. рукоятка -
60 pump hand trip
См. также в других словарях:
время выключения интегральной микросхемы — время выключения Интервал времени между уровнем 0,5 управляющего напряжения интегральной микросхемы и заданным уровнем выходного напряжения в режиме выключения. Обозначение tвыкл toff [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы время выключения … Справочник технического переводчика
время выключения полевого транзистора — время выключения Интервал времени, являющийся суммой времени задержки выключения и времени спада. Обозначение tвыкл toff [ГОСТ 19095 73] Тематики полупроводниковые приборы Синонимы время выключения EN turn off time DE Ausschaltzeit FR temps total … Справочник технического переводчика
Время задержки выключения — 84 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51336-99: Безопасность машин. Установки аварийного выключения. Функции. Принципы проектирования — Терминология ГОСТ Р 51336 99: Безопасность машин. Установки аварийного выключения. Функции. Принципы проектирования оригинал документа: аварийное выключение (функции): Функции, которые: должны исключать или уменьшать возникающие или существующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — время выключения tвыкл toff Интервал времени, равный сумме времени сохранения и времени спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренный между 90% значения входного сигнала и 10% значения выходного сигнала. [ГОСТ 27299… … Справочник технического переводчика
время задержки выключения интегральной микросхемы — время задержки выключения Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе интегральной микросхемы от напряжения низкого уровня к напряжению высокого уровня, измеренный на уровне 0,9 или на заданных значениях … Справочник технического переводчика
время задержки выключения полевого транзистора — время задержки выключения Интервал времени между 90% ным значением амплитуды среза входного импульса, вызвавшего включение полевого транзистора, и 90% ным значением амплитуды среза выходного импульса. Обозначение tзд.выкл td(off) [ГОСТ 19095 73]… … Справочник технического переводчика
ток выключения тиристорной оптопары — ток выключения Iвыкл Ioff Входной ток тиристорной оптопары, обеспечивающий выключение фотоприемного элемента. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и оптоэлектронных… … Справочник технического переводчика
сила выключения — Сила, приложенная от отводки к механизму замыкания, необходимая для выключения муфты. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
Время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) — 51. Время выключения оптопары (оптоэлектронного коммутатора) Время выключения Turn off time tвыкл Интервал времени, равный сумме времени сохранения и времени спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора), измеренный между 90 %… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время задержки выключения оптоэлектронного переключателя — 84. Время задержки выключения оптоэлектронного переключателя Время задержки выключения Turn off delay time t0и1зд Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе оптоэлектронного переключателя от напряжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации