-
121 Grundstellung
сущ.1) общ. исходное положение (тж. спорт.), основное положение2) комп. установка в исходное состояние3) воен. основная позиция, положение "смирно", строевая стойка, строевая стопка, боевая стойка (бокс), исходная позиция (шахматы)4) тех. рабочее положение (напр. выключателя)5) ж.д. основное положение (напр. стрелок), нормальное положение (напр. стрелки), нормальное положение (стрелки)6) артил. основная установка, основное построение7) шахм. исходная позиция, основная расстановка игроков (баскетбол), боевая стойка (бокс, борьба), исходное положение (прыжки в воду), основная стойка (бокс, борьба)8) электр. рабочее положение9) выч. исходное состояние, установка, установка в исходное положение, сброс (в начальное состояние)10) швейн. исходное (базовое) положение11) дер. исходное положение (механизма), основное положение (механизма) -
122 Gummiknopf
сущ.электр. резиновая или обрезиненная кнопка (выключателя, переключатеоя и т.д.), ручка (напр. настройки) из резины или с резиновым покрытием -
123 Handaufzug
-
124 Hilfsausschalter
сущ. -
125 Kamin
сущ.1) общ. камин (альпинизм), (вертикальная) расщелина в горах, (дымовая) труба2) геол. узкая крутая расщелина (в скалах)3) тех. дымовая труба, труба для отвода газов, камин (отопительный)4) АЭС. вытяжная труба5) выс. гасительная камера (выключателя)6) судостр. труба дымовая -
126 Kompaktabzweig
сущ.эл.тех. компактный пускатель (Новинка, совмещающая в себе функции автоматического выключателя, контактора и электронного реле перегрузки.) -
127 Kontaktraum
сущ.1) хим. контактная камера2) авт. контактная камера (напр. манометрического выключателя)3) нефт. реакционный объём -
128 Kontaktstange
сущ.1) тех. штанговый токоприёмник, контактный стержень (выключателя)2) электр. троллейный токосниматель3) выкл. контактный стержень
См. также в других словарях:
вспомогательный контакт автоматического выключателя — вспомогательный контакт Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов). [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] контакт сигнализации положения… … Справочник технического переводчика
модуль выключателя — Часть выключателя, имеющая законченное конструктивное оформление и рассчитанная на определенное напряжение или ток, которая при соединении с такими же частями создает возможность выполнения полюса выключателя на более высокие номинальные… … Справочник технического переводчика
устройство отключения автоматического выключателя — Применяется в устройствах для подключения съемного (втычного) автоматического выключателя (основание, устройство Polyfast и т.п.). Основание, в которое вставляют автоматический выключатель, может оставаться подключенным к питающей сети.… … Справочник технического переводчика
электродвигательный привод автоматического выключателя — электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции) [Интент] Параллельные тексты EN RU Geared motor for CB Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. [LS Industrial Systems]… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь (автоматического выключателя) — 3.2.6 вспомогательная цепь (автоматического выключателя): Совокупность токопроводящих частей автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полюс (выключателя) — 3.20 полюс (выключателя) (pole [of a switch]): Часть выключателя, связанная одной токопроводящей частью (путем), образованной отдельными частями, общими с другими проводящими частями выключателя, с его цепью (цепями), имеющая контакты,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режимы работы выключателя — А.3 Режимы работы выключателя А.3.1 операция: Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения). Примечание Если требуется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЛЕНОИДНЫЙ ПРИВОД (масляного выключателя) — приспособление для электр. управления масляными выключателями посредством соленоидов; действие его основано на магнитном свойстве соленоида втягивать железный сердечник, к рый связан специальной передачей с валом масляного выключателя. При… … Технический железнодорожный словарь
вспомогательный контакт возможности включения автоматического выключателя — Параллельные тексты EN RU Latch checking switch This switch works in conjunction with the mechanism of the breaker. It checks if the breaker is ready to be closed. When the mechanism is OFF and the closing spring is at charged status the switch… … Справочник технического переводчика
встраиваемые принадлежности (автоматического выключателя) — встраиваемые принадлежности В состав встраиваемых принадлежностей автоматического выключателя входят: блок контакт (сигнальный контакт, контакт сигнализации, вспомогательный контакт) сигнализации срабатывания автоматического выключателя (т. е.… … Справочник технического переводчика
вывод главной цепи автоматического выключателя — Рис. LS Industrial Systems 1 Вывод (зажим) главной цепи автоматического выключателя Главный вывод автоматического выключателя Импульсы прикладывают ко всем главным выводам, выводам цепей управления или вспомогательных цепей, независимо от того,… … Справочник технического переводчика