-
1 выкликнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкликнуть
-
2 выкликнуть
-
3 выкликнуть
однокр. к выкликать -
4 izsaukt [laukā, ārā]
выкликнуть -
5 გამოძახება
выкликнуть отозватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოძახება
-
6 гамоЗахеба
выкликнуть отозватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоЗахеба
-
7 выкликать
несовер. - выкликать;
совер. - выкликнуть( кого-л./что-л.) call out выкликать по списку, выкликнуть (вн.) call (smb.) out;
~ по списку call the roll.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкликать
-
8 call out
['kɔːl'aʊt]1) Общая лексика: вскрикнуть (от удивления, боли), вызвать на дуэль, выкрикивать, выкрикнуть, крикнуть, ответный сигнал, призвать, выкрикивать (лозунги и т.п.), вызывать (на дуэль), громко окликнуть (of), производить набор (в армию)2) Авиация: сообщать (для информации других членов экипажа), доклад, докладывать3) Разговорное выражение: призывать к забастовке (о профсоюзе)4) Техника: обратиться5) Макаров: вскрикнуть (от удивления боли и т. п.), вызвать, вызывать, вызывать (актёра), вызывать (откуда-л.), вызывать (ученика к доске), вызывать на дуэль, выкликать, выкликнуть, выкрикивать (лозунги и т. п.), закричать, кричать, приглашать на танец, призывать, призывать к забастовке (рабочих о профсоюзе) -
9 sing out
['sɪŋ'aʊt] -
10 ՎԱՅԵԼ
1եց 1. Ухать (о сове, филине). 2. Выть, голосить. 3. (բրբ.) Накликать, каркать, накаркивать, накаркать.————————2ա. 1. Пристойный, приличный, приличествующий (устар.), подобающий (устар.). 2. Достойный.* * *[V]ухатьвзвытьвытьвыкликатьвыкликнуть -
11 felhív
1. (vhová) звать/позвать;\felhívta (magához) az (első) emeletre — он позвал его к себе на второй этаж; \felhívott magához — он позвал меня к себе; \felhívta a lakására — он позвал его в свою квартиру;lenn van? hívd fel! — он внизу? позови его наверх;
2. вызывать/вызвать;ismerősei Szegedről \felhívták Budapestre — знакомые вызвали его из Сегеда в Будапешт;
3.hívj fel ezen a számon — вызови меня по этому номеру; \felhívtuk a lakásán — мы позвонили ему на квартиру;(telefonon) \felhív vkit — звонить/позвонить кому-л.; вызывать/вызвать v. звать/позвать кого-л. (по телефону); связываться/связаться по телефону с кем-л.;
4.a hivatal \felhívta a feleket, hogy — … учреждение вызвало стороны, чтобы …; harcra hívja fel a népet — призвать народ к борьбе; a haza védelmére hívja fel a népet — призывать/призвать народ к защите родины;\felhív (felszólít) vkit vmire — призывать/призвать кого-л. к чему-л.; обратиться с призывом к кому-л.; взывать/воззвать к кому-л. о чём-л.;
5.\felhívták történelemből — его вызвали по истории; \felhívja — а tanulót felelni вызывать/вызвать ученика отвечать урок;névsor szerint \felhív — выкликать/выкликнуть по списку; вызывать/вызвать поимённо 6. isk. вызывать/вызвать;
7.\felhívom figyelmét arra, hogy — … обращаю ваше внимание на то, что …\felhívja a figyelmet vmire — обращать/ обратить внимание на что-л.; указывать/указать на что-л.; biz. открывать/открыть кому-л. глаза на что-л.;
-
12 felszólít
1. vmire призывать/призвать к чему-л., вызывать/вызвать v. приглашать/ пригласить на что-л., предлагать/предложить v. vál. повелевать/повелеть (кому-л.) что-л.;a kormány nyugalomra szólította fel a lakosságot — правительство призвала население к спокойствию; \felszólít ották vmely összeg megfizetésére — у него затребовали выплаты определённой суммы;engedelmességre szólít fel — призывать к повиновению;
2. isk. (kihív, feleltet) вызывать/вызвать;névsor szerint \felszólít — вызывать/вызвать v. выкликать/выкликнуть по списку
-
13 kihív
1. вызывать/вызвать; (kiáltással) выкликать/выкликнуть; (füttyjellel) высвистывать/высвистать v. высвистеть;vkit \kihív a szobából — вызвать кого-л. из комнаты; \kihív az utcára — вызвать на улицу; \kihívja a tanulót a táblához — вызвать ученика к доске;vkit \kihív a házból — вызвать кого-л. из дома;
2.\kihívja a tűzoltókat — вызывать/вызвать пожарную команду;(vmihez) \kihív ja a mentőket — вызывать/вызвать скорую помощь;
3.a színészt \kihív ja a függöny elé — вызывать/вызвать актёра;szính.
a szerzőt \kihívja a függöny elé — вызывать/вызвать автора;4. (ver senyre, párbajra) вызывать/вызвать; (provokál) провоцировать/спровоцировать;versenyre hiv ki vkit — вызывать/вызвать кого-л. на соревнование; szocialista munkaversenyre hi'v ki — вызывать/ вызвать на социалистическое соревнование v. на соцсоревнование;párbajra hiv. ki vkit — вызывать/вызвать кого-л. на дуэль/rég. на поединок;
5.átv.
\kihívja (maga ellen) a sorsot — искушать судьбу;6.treffet hiv ki — ходить с трефkártya.
karót hiv ki — играть с бубен; -
14 წამოყვირება
вскрикнуть выкликнуть-разг. выкрикнуть покрикиватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამოყვირება
-
15 цамойвиреба
вскрикнуть выкликнуть-разг. выкрикнуть покрикиватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цамойвиреба
-
16 izsaukt
выкликать; возбуждать; возбудить; вызывать; потребовать; провоцировать; выкликнуть; вытребовать; выкрикнуть; выкликать; отозваться; выписать; выкликать; требовать -
17 барларга
-
18 barlarğa
См. также в других словарях:
выкликнуть — крикнуть, гикнуть, вызвать, потребовать Словарь русских синонимов. выкликнуть 1. см. вызвать 1. 2. см. крикнуть … Словарь синонимов
ВЫКЛИКНУТЬ — ВЫКЛИКНУТЬ, выкликну, выкликнешь. совер. к выкликать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКЛИКНУТЬ — ВЫКЛИКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Кликнув, громко назвав, вызвать. В. первого из стоящих в шеренге. 2. что. Громко объявить. Выкликнул мою фамилию. | несовер. выкликать, аю, аешь. В. по списку, по фамилиям. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Выкликнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. выкликать, выкликивать 2. см. тж. выкликать, выкликивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкликнуть — выкликнуть, выкликну, выкликнем, выкликнешь, выкликнете, выкликнет, выкликнут, выкликнул, выкликнула, выкликнуло, выкликнули, выкликни, выкликните, выкликнувший, выкликнувшая, выкликнувшее, выкликнувшие, выкликнувшего, выкликнувшей, выкликнувшего … Формы слов
выкликнуть — в ыкликнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
выкликнуть — (I), вы/кликну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
выкликнуть — ну, нешь; св. 1. кого. Вызвать, громко назвав фамилию, имя и т.п. В. из толпы, из шеренги. В. бойца на поверке. 2. что. Громко объявить; выкрикнуть, воскликнуть. В. чью л. фамилию. ◁ Выкликать, аю, аешь; нсв. Выкликаться, ается; страд. Выкликание … Энциклопедический словарь
выкликнуть — ну, нешь; св. см. тж. выкликать, выкликаться, выкликание, выкликивать, выкликиваться, выкликивание … Словарь многих выражений
выкликнуть — вы/клик/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов