-
81 выкачивать или выпускать воздух
Drilling: deflateУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать или выпускать воздух
-
82 выкачивать капитал
Mass media: siphon capital outУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать капитал
-
83 выкачивать капиталовложения
Mass media: syphon investmentsУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать капиталовложения
-
84 выкачивать капиталы
General subject: tap capitalУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать капиталы
-
85 выкачивать кредиты
Mass media: pour out loansУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать кредиты
-
86 выкачивать насосом
General subject: pumpУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать насосом
-
87 выкачивать огромные суммы в виде прибылей
Politics: extract colossal profitsУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать огромные суммы в виде прибылей
-
88 выкачивать прибыль
Mass media: siphon off profitsУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать прибыль
-
89 выкачивать средства
Mass media: siphon fundsУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать средства
-
90 выкачивать что-либо
Универсальный русско-английский словарь > выкачивать что-либо
-
91 выкачивать воздух
veng. entlüften (откуда-л.) -
92 выкачивать деньги
vcolloq. (j-m) Geld abzapfen (из кого-л.), schröpfen (у кого-л.) -
93 выкачивать деньги из
v1) gener. (кого-л.) (j-n) zur Ader lassen (ugs. scherzh. = j-m Geld abnehmen (z.B.: Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsa)2) avunc. (кого-л.) (j-m) Geld abzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкачивать деньги из
-
94 выкачивать осушать
vgener. (воду) lenzen -
95 выкачивать пену
vmining. abschöpfen -
96 выкачивать сбережения
vfin. Ersparnisse pumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкачивать сбережения
-
97 выкачивать сифоном
vgener. aushebern, äusheben -
98 выкачивать сырье
vecon. Rohstoffe aus einem Lände abziehen (из какой-л. страны) -
99 выкачивать шлак
vmining. abschöpfen -
100 выкачивать деньги у (кого)
Русско-французский словарь бизнесмена > выкачивать деньги у (кого)
См. также в других словарях:
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкачиваю, выкачиваешь. несовер. к выкачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкачивать — ВШЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкачивать — истощать, опустошать. Ant. обогащать, вливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate outpump out … Справочник технического переводчика
выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate … Справочник технического переводчика
Выкачивать — I несов. перех. Удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого либо другого приспособления. II несов. перех. разг. Систематически отбирать, извлекать (деньги, прибыль и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачивать — добавлять … Словарь антонимов
выкачивать — вык ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачивать — (I), выка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка