Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выкачивать

  • 121 pump

    [pʌmp]
    насос; помпа
    сердце
    накачивание, выкачивание, откачивание
    работать насосом; качать
    выкачивать; опорожнять
    нагнетать, закачивать
    приводить в изнеможение
    колотиться, пульсировать, стучать
    выведывать, вытягивать
    туфля-лодочка
    мужская бальная туфля
    домашний тапочек
    легкая обувь на низкой подошве
    легкие бальные туфли

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pump

  • 122 soak

    [səʊk]
    замачивание, вымачивание, мочка
    раствор для замачивания
    бак, чан для замачивания
    впитывание, всасывание, абсорбирование
    ливень, проливной дождь
    запой
    пьяница, алкоголик
    заклад, залог
    участок болотистой местности
    впитывать(ся), всасывать(ся)
    пропитывать(ся); погружать(ся) в жидкость; промачивать насквозь
    сильно увлекаться; втягиваться
    просачиваться
    проникать; незаметно входить, внедряться
    пьянствовать
    выкачивать деньги; назначать астрономические цены
    закладывать, отдавать в заклад
    вздуть, наподдать, отколотить
    критиковать, резко высказываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > soak

  • 123 tap

    [tæp]
    затычка, пробка; втулка
    кран
    сорт, марка
    определенный вид, род, элемент чего-либо
    метчик
    отвод, ответвление; отпайка
    прослушивание телефонных разговоров
    устройство для прослушивания телефонных разговоров
    выпускаемые ценные бумаги
    вынимать пробку, затычку
    наливать пиво, вино
    наливать продавать маленькими количествами
    работать буфетчиком, барменом
    перехватывать, подслушивать, подсматривать
    выпрашивать, выуживать деньги
    обворовывать, «чистить» карманы
    вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием
    делать надрез на дереве
    делать прокол, выкачивать; дренировать
    нарезать внутреннюю резьбу
    пробивать летку; выпускать расплавленный металл
    удалять стержневой корень растения
    легкий стук
    слабый удар
    барабанная дробь
    сигнал тушить огни; сигнал отбоя
    набойка
    подметка
    чечетка
    удар
    стучать, постукивать, обстукивать; хлопать
    набивать, выбивать
    набивать набойку
    выбирать, избирать, назначать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tap

  • 124 teem

    [tiːm]
    изобиловать, кишеть
    быть полным
    полно проявляться
    выливать, опорожнять, высыпать, выкачивать, выпускать; литься
    разливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teem

  • 125 to pump out

    откачивать, выкачивать ( топливо из баков)

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > to pump out

  • 126 deflate

    мед.гл. выкачивать; спадаться

    Англо-русский медицинский словарь > deflate

  • 127 pump out

    мед.гл. выкачивать

    Англо-русский медицинский словарь > pump out

  • 128 drain

    1. n
    утечка (рабочей силы и т.п.); истощение (ресурсов и т.п.)
    - manpower drain 2. v
    оттягивать (рабочую силу и т.п.); выкачивать; истощать (ресурсы и т.п.)

    Politics english-russian dictionary > drain

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкачиваю, выкачиваешь. несовер. к выкачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выкачивать — ВШЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выкачивать — истощать, опустошать. Ant. обогащать, вливать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выкачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate outpump out …   Справочник технического переводчика

  • выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate …   Справочник технического переводчика

  • Выкачивать — I несов. перех. Удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого либо другого приспособления. II несов. перех. разг. Систематически отбирать, извлекать (деньги, прибыль и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкачивать — добавлять …   Словарь антонимов

  • выкачивать — вык ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выкачивать — (I), выка/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»