-
41 выкачивать
-
42 выкачивать
pomper vtвыка́чивать во́здух, выка́чивать газ из чего́-либо — faire le vide dans qch
••выка́чивать де́ньги у кого́-либо разг. — soutirer de l'argent à qn; soulager qn de son argent (fam)
выка́чивать сре́дства из... — drainer les ressources de...
* * *v1) gener. épuiser2) med. drainer3) metal. pomper -
43 выкачивать из
vgener. extorquer (...) -
44 выкачивать
-
45 выкачивать
vgener. malen (воду из польдера), pompen, uitpompen -
46 выкачивать
-
47 выкачивать
auspumpen, lenzen -
48 выкачивать
несов.; см. выкачать -
49 выкачивать
-
50 выкачивать
deflate, pumpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выкачивать
-
51 выкачивать
глаг.• odpompowywać• pompować• wypompowywać -
52 выкачивать
/vɨˈkaʨɪvətʲ/
-
53 выкачивать
• odčerpávati• odčerpávat• pumpovat -
54 выкачивать
-
55 выкачивать
-
56 выкачивать
-
57 выкачивать
-
58 выкачивать
pumpata -
59 выкачивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выкачивать
-
60 выкачивать
несов. - выка́чивать, сов. - вы́качать; (вн.)1) (качая, удалять) pump out (d); (из) pump (d) out (of)2) разг. (из; постепенно отбирать всё) extort (d from), wring (d from)выка́чивать де́ньги из кого́-л разг. — fleece smb
См. также в других словарях:
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкачиваю, выкачиваешь. несовер. к выкачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкачивать — ВШЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкачивать — истощать, опустошать. Ant. обогащать, вливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate outpump out … Справочник технического переводчика
выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate … Справочник технического переводчика
Выкачивать — I несов. перех. Удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого либо другого приспособления. II несов. перех. разг. Систематически отбирать, извлекать (деньги, прибыль и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачивать — добавлять … Словарь антонимов
выкачивать — вык ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачивать — (I), выка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка