-
21 выигрыш на курсе
nfin. profit de change -
22 выигрыш на скачках
n -
23 выигрыш энергии
nphys. gain d'énergie -
24 выигрыш дела
-
25 выигрыш по лотерее
-
26 беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш
adjgener. tocard, toquardDictionnaire russe-français universel > беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш
-
27 бой на выигрыш времени
ngener. combat dilatoireDictionnaire russe-français universel > бой на выигрыш времени
-
28 взять главный выигрыш
vgener. décrocher le gros lot, tirer le gros lotDictionnaire russe-français universel > взять главный выигрыш
-
29 главный выигрыш
adjgener. gros lot, jack-pot (при игре на игральной машине), jackpot (при игре на игральной машине) -
30 давать выигрыш во времени
vgener. apporter un gain de tempsDictionnaire russe-français universel > давать выигрыш во времени
-
31 игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить его
ngener. quitte ou doubleDictionnaire russe-français universel > игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить его
-
32 иметь шансы на выигрыш
vgener. être en passeDictionnaire russe-français universel > иметь шансы на выигрыш
-
33 крупный выигрыш
-
34 получить выигрыш
vgener. empocher un lot -
35 пять номеров, обусловливающих выигрыш в лотерее
Dictionnaire russe-français universel > пять номеров, обусловливающих выигрыш в лотерее
-
36 самый крупный выигрыш
adjsimpl. grosse coteDictionnaire russe-français universel > самый крупный выигрыш
-
37 удваивание ставки
nobs. paroli (ставка и выигрыш) -
38 jouer
(v) играть♦ à vous de jouer!; ▼ à vous le dé! ваша очередь!; очередь за вами!♦ bien joué! браво!♦ c'est plus fort que de jouer au bouchon [ au bilboquet] вот это да!; вот это здорово!; это вам не фунт изюму!♦ être beau / mauvais joueur уметь / не уметь достойно проигрывать♦ être joué быть обманутым, дать себя провести♦ faire jouer пустить в ход, применить♦ jouer au plus fort avec qn пытаться перехитрить кого-л.♦ jouer double jeu вести двойную игру, двурушничать♦ jouer fair play играть честно, по правилам♦ jouer franc jeu действовать открыто, прямо♦ jouer gros jeu вести крупную игру, играть с огнём♦ jouer le double six выбросить старший дупель, одержать верх♦ jouer le jeu согласиться участвовать в чём-л.♦ jouer le tout pour le tout; ▼ jouer son va-tout поставить всё на карту, пойти ва-банк♦ jouer qch рисковать чем-л., ставить под удар что-л.♦ [lang name="French"]jouer qn gagnant / perdant делать ставку на чей-л. выигрыш / проигрыш♦ jouer (à) quitte ou double рисковать всем♦ jouer serré действовать осторожно, осмотрительно♦ rien n'est joué ничего ещё не решено окончательно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, выигрыша, муж. 1. Приобретение игрой во что нибудь или в результате розыгрыша. Надеяться на выигрыш. 2. Выигранные деньги; вещь, то, что выиграно. Количество выигрышей ограничено. 3. Победа в игре. Добиться выигрыша. Выигрыш сегодняшней… … Толковый словарь Ушакова
выигрыш — См. польза... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выигрыш барыш, польза, победа, выплата, прирост, увеличение, прибыль, процент, интерес, дивиденд, доход; приз, куш, навар,… … Словарь синонимов
выигрыш — Сравнительный показатель эффективности, определяющий во сколько раз одно техническое решение превосходит другое. См. antenna , coding , directive , diversity , handover , net , processing . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Выигрыш — [gain]. 1. В теории игр результат игры для ее участника (игрока), имеющий количественное выражение (например, В. определенной суммы денег), но часто и не имеющий количественного выражения. В последнем случае, однако, возможно некоторое условное… … Экономико-математический словарь
ВЫИГРЫШ — доход, полученный от выигрышных облигаций, участия в лотереях, разного рода играх. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, а, муж. 1. см. выиграть. 2. То, что выиграно. 3. Доход, полученный владельцем облигации, лотерейного билета или вкладчиком при соответствующих тиражах. Крупный в. по займу. Быть в выигрыше (выиграть в какой н. игре; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Выигрыш — см. Доход (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫИГРЫШ — часть призового фонда лотереи, определяемая согласно условиям лотереи, выплачиваемая в денежной форме участнику лотереи, передаваемая (в натуре) в собственность или предоставляемая участнику лотереи, признанному выигравшим в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ВЫИГРЫШ — Сон, в котором вы выигрываете какую то схватку, предвещает избавление от болезни и поправление дел, а также поражение ваших давних врагов. При этом вы будете пользоваться повышенным вниманием мужчин. Выигрывать в казино крупные суммы… … Сонник Мельникова
Выигрыш — (древнерус.) игра на музыкальном инструменте. В былине о Добрыне Никитиче говорится: Играет то во Царе граде А на выигрыш берет все в Киев. Н. В. Маклаков в своей речи, напечатанной в трудах 1 го археологического съезда в Москве, О русской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выигрыш — ▲ приобретение ↑ материальные ценности < > невыгодность выигрыш получение ценности. выигрыш в чем (# в скорости. давать большой #). выиграть (от этого дело только выиграет. # время). выигрышный (подчеркнуть # моменты). в выигрыше (остаться… … Идеографический словарь русского языка