-
41 dubitabile
прил.общ. вызывающий сомнение, сомнительный -
42 сомнительный
1) ( вызывающий сомнение в достоверности) dubbio2) ( подозрительный) sospetto, poco pulito3) ( двусмысленный) equivoco, discutibile, dubbio* * *прил.1) dubbio, incerto; sospetto предосуд.сомни́тельное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta
сомни́тельного качества — di dubbia qualita
сомни́тельная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie
2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомни́тельный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca
сомни́тельная репутация — dubbia reputazione / fama
3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità* * *adjgener. contestabile, discutibile, dubbioso, dubbio, ambiguo, dubitabile, equivoco, incerto, malcerto, ose', problematico, questionabile, ricusabile -
43 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
44 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
45 doubtful instrument
= dubious instrument документ, вызывающий сомнение -
46 dubious
сомнительный, вызывающий сомнение -
47 questionable
сомнительный, вызывающий сомнение -
48 dudable
adjсомнительный, вызывающий сомнение -
49 in question
1) спорный, вызывающий сомнениеThe dates are not in question. (WD) — Эти даты не вызывают сомнений.
2) данный, обсуждаемый, о котором идёт речь‘It's a losing game,’ he said. ‘I'm worth nothing when a whim of hers is in question.’ (R. Kipling, ‘The Light That Fatted’, ch. IX) — - Игра проиграна, - сказал Дик. - Теща, в угоду своему капризу, пожертвует мной, не задумываясь.
‘The date on that wall calendar, has it remained like it is since the murder?’...The calendar in question was a large one with tear-off leaves and a bold date on each leaf. (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part V, ch. 1) — - Дата, на которой был открыт тот стенной календарь, совпадает с датой убийства?...Календарь, о котором шла речь, был отрывной, большого формата, и на каждом листке дата была обозначена крупными цифрами.
-
50 дызæрдыггаг
сомнительный, вызывающий сомнениеУыцы æнæмæтдзинад нæ хорзмæ кæй не ’ркæндзæн, уый дызæрдыггаг нæу. – То, что эта беспечность нас до добра не доведет, это несомненно. («Рæстдзинад», 2007, 4 декабрь)
-
51 дузæрдуггаг
2. сомнительный, вызывающий сомнение -
52 cast doubt
-
53 open
1. n открытое место, пространствоunder the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом
2. n турнир типа «опен»3. n открытый воздух4. n известность, гласность5. a открытый, раскрытый6. a непересечённый, открытый7. a открытый, свободныйopen occupation — открытая оккупация, открытое завладение
8. a открытый, не имеющий верха9. a неприкрытый10. a неплотный; имеющий полости, впадины11. a раскрытый, развёрнутый12. a распустившийся13. a незакрывающийся, незаживающий14. a открытый; функционирующийopen routine — открытая подпрограмма; открытая программа
15. a свободный, доступный; неограниченныйopen town — «вольный» город
open to the public — вход свободный ; открыто для всех
careers open to women — профессии, доступные женщинам
16. a открытый, гласный17. a незанятый18. a непредубеждённый, свободныйopen to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный
open door — свободный, без ограничений
19. a незакрытый, незавершённый; незаконченный20. a открытый, незащищённыйto lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности
21. a открытый, откровенный; искренний22. a явный, всем известный, публичныйan open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля
23. a тёплый24. a незамёрзший25. a освободившийся от льда; свободный для навигации26. a мор. свободный от тумана; ясный27. a тех. выключенныйopen circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия
28. a воен. разомкнутый29. a муз. открытый, пустой30. a контурный, нежирный31. a напечатанный в разрядкуwith open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт
with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями
32. v раскрывать, разворачивать33. v раскрываться, открыватьсяto break open — взламывать, открывать силой
lay open — излагать; изложить; открыть; открывать
34. v распускаться, расцветать35. v раздвигаться, размыкаться; расширятьсяopen out — расширяться, развиваться, процветать
36. v вскрыватьpry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
37. v вскрываться; очищаться38. v прокладывать, пробивать39. v открывать, начинать работуopen: — часы работы
open into — открыться; открываться
40. v открывать сезонthe producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября
41. v открываться, начинаться42. v состояться, быть представленной в первый раз43. v появляться впервые в новом сезоне44. v делать первую ставку45. v открывать, делать общедоступным; основывать46. v раскрывать, разоблачать; поведать47. v простираться48. v выходить на; вести в49. v ком. освободить от ограничений50. v тех. разомкнуть; отключить, выключитьto open ground — подготавливать почву, начинать действовать
Синонимический ряд:1. accessible (adj.) accessible; employable; open-door; operative; practicable; public; unrestricted; usable2. admissible (adj.) admissible; allowable; available; permitted; welcoming3. agape (adj.) agape; ajar4. amenable (adj.) amenable; open-minded; receptive; responsive5. clouded (adj.) ambiguous; borderline; chancy; clouded; controversial; debatable; disputable; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; indecisive; indefinite; indeterminate; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; uncertain; unclear; undecided; undetermined; uneasy; unresolved; unsettled; unstable; unsure; vague6. exposed (adj.) exposed; insecure; undefended; unguarded; unprotected; unsafe7. extended (adj.) expanded; extended; spread out8. frank (adj.) direct; forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unvarnished9. free (adj.) free; unreserved10. generous (adj.) bounteous; bountiful; generous; liberal; magnanimous; munificent; open-handed11. honest (adj.) above-board; artless; candid; fair; guileless; honest; outspoken; straightforward12. liable (adj.) liable; obnoxious; prone; sensitive; subject; susceptible; vulnerable13. obvious (adj.) apparent; evident; obvious; plain; well-known14. patent (adj.) patent; unclosed; unobstructed15. perforated (adj.) airy; filigree; fretted; open-worked; penetrable; perforated; porous; reticulated16. unblocked (adj.) cleared; removed; unbarred; unblocked; unbolted; unfastened; unlocked; unsealed17. uncovered (adj.) bare; denuded; naked; peeled; stripped; uncovered; unenclosed; unroofed18. unimpeded (adj.) clear; unimpeded19. unoccupied (adj.) emptied; unburdened; unfulfilled; unoccupied; vacated20. outdoors (noun) open air; outdoors; out-of-doors; outside; without21. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake22. breach (verb) breach; disrupt; hole; rupture23. break (verb) break; perforate; pierce24. convene (verb) convene; meet; sit25. ope (verb) ope; unblock; unshut; unstop26. release (verb) release; undo; unlock27. reveal (verb) bare; disclose; display; divulge; expose; lay bare; reveal; unclothe; uncover; unveil28. revoke (verb) recall; revoke29. unclose (verb) admit; clear; free; loosen; reopen; unbar; unclose30. unfold (verb) disentangle; expand; extend; fan out; outspread; outstretch; spread; spread out; unfold; unravel; unrollАнтонимический ряд:blocked; buried; clandestine; close; closed; compressed; conceal; concealed; conclude; contracted; cover; covert; crafty; cryptic; cunning -
54 вызывать сомнения
1. open2. speculation3. raise doubtsРусско-английский большой базовый словарь > вызывать сомнения
-
55 сомнительный
прил.1. (вызывающий сомнение) ехъырэхъышэныгъэ зыхэлъсомнительный успех ехъырэхъышэныгъэ зыхэлъ гъэхъагъ2. (не внушающий доверия) цыхьэшIэгъуджэсомнительная личность цIыф цыхьэшIэгъудж -
56 iştibahlı
прил. сомнительный, вызывающий сомнение -
57 kölgəli
прил.1. тенистый1) дающий густую тень. Kölgəli ağac тенистое дерево2) находящийся в тени. Kölgəli yer тенистое место, kölgəli guşə тенистый уголок, kölgəli park тенистый парк2. теневой. Evin kölgəli tərəfi теневая сторона дома3. перен. сомнительный (вызывающий сомнение, опасение, подозрение), темный. Kölgəli keçmişi kimin сомнительное прошлое чьё, кого3. перен. с тенью печали, грусти (о лице, глазах) -
58 ӱшанаш лийдыме
1) ненадёжный, неблагонадёжныйТушто ӱшанаш лийдыме иктаж-могай еҥ уло гын, арестоватлен, Чарлашке колташ. С. Чавайн. Если там есть ненадёжный человек, арестовав, отправить в Чарлу.
2) неубедительный, неправдоподобный, сомнительный, вызывающий сомнениеӰшанаш лийдыме сводко сомнительная сводка.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱшанаш -
59 ӱшанаш
-ем1. верить (поверить) кому-чему-л., во что-л.; принимать (принять) что-л. за истину. Каласымылан ӱшанаш верить сказанному; пеҥгыдын ӱшанаш твёрдо верить.□ Тидыже ала чын, ала уке, тыгай «манеш-манешлан» ӱшанаш ок лий. С. Чавайн. Это то ли правда, то ли нет, таким слухам верить нельзя. Куваван мутшылан ӱшанаш гын, Чолпан пиалан кечын шочын. А. Эрыкан. Если верить словам бабушки, Чолпан родился в счастливый день.2. доверять, доверить, доверяться, довериться кому-л.; поручать (поручить) кому-л. что-л., проявляя доверие. Изалан ӱшанаш доверять старшему брату.□ Вачийын шинчаже чыл-чыл гына коеш. Кузе от куане, тудлан вет имне-влакым наҥгаяш ӱшаненыт. «Ончыко». У Вачия глаза горят. Как не обрадуешься, ему ведь доверили увести лошадей. Калыклан ӱшане, но шекланаш ит мондо. М. Иванов. Народу доверяй, но проверять не забывай.3. возлагать надежду, надеяться, понадеяться, полагаться, положиться, рассчитывать на кого-что-л. Шке вийлан ӱшанаш надеяться на свои силы; вичкыж лумлан ӱшанаш понадеяться на тонкий снег.□ Тулуплан ӱшанен, (ӱдыр) куштылго пальтом веле чиен. В. Иванов. Девушка понадеялась на тулуп, одела только лёгкое пальто. Еҥкинде-шинчаллан ит ӱшане. Калыкмут. На чужие хлеб-соль не рассчитывай.// Ӱшанен кодаш доверять; поручить, проявляя доверие. Мичун ачаже сарыш кайымыж годым пӱ тынь сурт пашам Курий изажлан ӱшанен коден. М. Шкетан. Отец Мичу, уходя на войну, доверил (букв. оставил, доверив) всю работу по хозяйству своему старшему брату Курию. Ӱшанен пуаш доверять что-л., поручить, проявляя доверие кому-л. Шыже велеш Зиналан тракторым ӱшанен пуышт. Ю. Артамонов. Ближе к осени Зине доверили трактор. Ӱшанен шындаш поверить, принять что-л. за истину. Йолташ-влак изиш гына иктаж-мом колыт гын, тунамак ӱшанен шындат. А. Эрыкан. Товарищи чуть что услышат, тут же поверят.◊ Ӱшанаш лийдыме а) ненадёжный, неблагонадёжный. Тушто ӱшанаш лийдыме иктаж-могай еҥуло гын, арестоватлен, Чарлашке колташ. С. Чавайн. Если там есть ненадёжный человек, арестовав, отправить в Чарлу. б) неубедительный, неправдоподобный, сомнительный, вызывающий сомнение. Ӱшанаш лийдыме сводко сомнительная сводка. -
60 чиғсіньҷиғ
1. сомнительный, вызывающий сомнение, подозрительный2. безл. сомнительно, подозрительно
См. также в других словарях:
вызывающий сомнение — прил., кол во синонимов: 2 • небесспорный (9) • сомнительный (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывающий сомнение в своем качестве — прил., кол во синонимов: 2 • низкого качества (53) • сомнительный (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сомни́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий сомнение в своей истинности, достоверности. Он был известен под именем графского племянника, хотя родство это было весьма сомнительно. Писемский, Боярщина. Сомнительная достоверность свидетельских показаний… … Малый академический словарь
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
сомнительный — ая, ое; лен, льна 1) Вызывающий сомнение в своей истинности, достоверности. Сомнительное родство. Сомнительные сведения. Сомнительные выводы. Сомнительная кампания. Сомнительная достоверность свидетельских показаний давно подмечена юридической… … Популярный словарь русского языка
сомнительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий сомнение, подозрение, опасение; не внушающий доверия. С ая теория. С ые сведения, утверждения. С ое дело. Их родство весьма сомнительно. С ая репутация. С ая личность. Человек с сомнительным прошлым. Иметь с … Энциклопедический словарь
сомнительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. сомнительно, сомнительность 1) Вызывающий сомнение, подозрение, опасение; не внушающий доверия. С ая теория. С ые сведения, утверждения. С ое дело. Их родс … Словарь многих выражений
подозри́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Внушающий подозрение, недоверие. Яхонтову кажется подозрительной эта внезапная любезность. Куприн, Поход. По видимому, солдаты не нашли ничего подозрительного в этом мирном дилижансе с детьми. Катаев, Белеет парус… … Малый академический словарь
подозрительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Видящий во всём (для себя) опасность, что л. неблагоприятное; недоверчивый, мнительный. Сделаться подозрительным. Учитель подозрителен. Мать подозрительна. // Выражающий подозрение, недоверие. П. взгляд. П ые глаза. 2 … Энциклопедический словарь
подозрительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. подозрительно 1) а) Видящий во всём (для себя) опасность, что л. неблагоприятное; недоверчивый, мнительный. Сделаться подозрительным. Учитель подозрителен. Мать подозрительна. б) отт. Выражающий подозрение,… … Словарь многих выражений
небесспорный — спорный, проблематичный, неподтвержденный, неочевидный, сомнительный, недостоверный Словарь русских синонимов. небесспорный 1. см. спорный. 2. см … Словарь синонимов