-
1 arouse concern
-
2 give rise to concern
Англо-русский дипломатический словарь > give rise to concern
-
3 trigger concern
-
4 cause concern
1) Общая лексика: вызывать озабоченность2) Макаров: вызывать беспокойство, вызывать опасения, вызывать тревогу, явиться причиной озабоченности3) Золотодобыча: (with) являться предметом (интереса) -
5 arouse concern
Дипломатический термин: вызывать беспокойство, вызывать озабоченность, вызывать тревогу -
6 cause worry
-
7 give rise to concern
Дипломатический термин: вызывать беспокойство, вызывать озабоченность, вызывать тревогу -
8 trigger concern
Дипломатический термин: вызывать беспокойство, вызывать озабоченность, вызывать тревогу -
9 spark concern
Общая лексика: вызывать озабоченность, вызвать озабоченность -
10 evoke anxiety
Макаров: вызывать озабоченность, вызывать тревогу -
11 тревожить
1) ( нарушать покой) beunruhigen vt, Unruhe bereiten ( кого-либо - D), stören vt2) ( волновать) beunruhigen vt, alarmieren vt ( встревожить); Sorgen machen ( кого-либо - D) ( вызывать озабоченность) -
12 тревожить
тревожить 1. (нарушать покой) be|unruhigen vt, Unruhe bereiten (кого-л. D), stören vt 2. (волновать) be|unruhigen vt, alarmieren vt (встревожить); Sorgen machen (кого-л. D) (вызывать озабоченность) 3. (трогать, двигать) anrühren vt; bewegen vt -
13 тургыжландараш
тургыжландарашГ.: тыргыжландараш-ем1. беспокоить, волновать, тревожить; не давать покоя, вызывать озабоченностьАнна Павловна, марийжым тургыжландараш огыл манын, эплын чеверласыш. Ф. Майоров. Анна Павловна, чтобы не волновать мужа, мягко попрощалась.
Окса йоммаш шоҥго кувам пеш чот тургыжландарен. «Ончыко» Пропажа денег очень сильно волновала старую женщину.
2. волновать, терзать; заставлять, заставить болеть (душу)Лыплане, чонетым ит тургыжландаре. Пӱрымаш деч от шыл. В. Ерошкин. Успокойся, не терзай свою душу. От судьбы не спрячешься.
3. беспокоить; утруждать кого-л., причинять хлопоты кому-л.«Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал», – мане у озамын ватыже Анна Яковлевна. М.-Азмекей. «Не беспокой одинокую старую женщину, остановись у нас», – сказала жена моего нового хозяина Анна Яковлевна.
-
14 тургыжландараш
Г. тыргыжланда́раш -ем1. беспокоить, волновать, тревожить; не давать покоя, вызывать озабоченность. Анна Павловна, марийжым тургыжландараш огыл манын, эплын чеверласыш. Ф. Майоров. Анна Павловна, чтобы не волновать мужа, мягко попрощалась. Окса йоммаш шоҥго кувам пеш чот тургыжландарен. “Ончыко”. Пропажа денег очень сильно волновала старую женщину.2. волновать, терзать; заставлять, заставить болеть (душу). Лыплане, чонетым ит тургыжландаре. Пӱ рымаш деч от шыл. В. Ерошкин. Успокойся, не терзай свою душу. От судьбы не спрячешься.3. беспокоить; утруждать кого-л., причинять хлопоты кому-л. “Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал”, – мане у озамын ватыже Анна Яковлевна. М.-Азмекей. “Не беспокой одинокую старую женщину, остановись у нас”, – сказала жена моего нового хозяина Анна Яковлевна.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургыжландараш
-
15 destare inquietudine
вызывать беспокойство или озабоченность -
16 to arouse concern
вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу -
17 to cause concern
вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу -
18 to give rise to concern
вызывать беспокойство / озабоченность / тревогуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to give rise to concern
-
19 to trigger concern
вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу -
20 concern
1. n1) отношение, касательство2) беспокойство, обеспокоенность, озабоченность, тревога3) участие, интерес; забота4) важность; значение5) концерн, предприятие, фирма•to arouse concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to be of much concern to smb — вызывать большое беспокойство / большую озабоченность / тревогу у кого-л.
to cause concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to display / to express ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
to give (rise to) concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to raise concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to register ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
to share with smb concern about smth — разделять с кем-л. беспокойство / озабоченность / тревогу по поводу чего-л.
to show ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
to spell out one's concerns — излагать причины своей озабоченности
to trigger concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
- concern for the welfare of the peopleto voice ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
- concern is growing
- concern mounting
- considerable concern
- constant concern
- deep concern
- domestic concern
- dominant concern
- grave concern
- growing concern
- heightened concern
- industrial concern
- industries of vital concern to the city
- international concern
- issue of increasing concern
- main concern
- major concern
- matter of continuous concern
- mounting concern
- multinational concern
- overriding concern
- political concern
- primary concern
- private concern
- profound concern
- serious concern
- war-industry concern
- we view it with concern 2. v1) касаться, иметь отношение2) ( oneself with) заниматься чем-л., интересоваться чем-л.3) беспокоиться, проявлять беспокойство, проявлять озабоченность, проявлять тревогу•to concern oneself with politics — заниматься / интересоваться политикой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
озабоченность — вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация выразить озабоченность • демонстрация озабоченность вызывать • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
История Оттавы — Рост территории Оттавы Оттава, столица Канады, ранее известная как Байтаун, возникла в начале 19 в. как небольшой посёлок строителей и вспомогательного персонала на строительстве канала Ридо. Тем не менее, первые упоминания о данной местности … Википедия
серьёзную — вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация получить серьёзную травму • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Коррупция — Индекс восприятия коррупции в разных странах мира по данны … Википедия
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
Парацетамол — … Википедия
серьёзный — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён