-
1 ajánlkozik
[\ajánlkozikott, \ajánlkozikzék, \ajánlkozikzon] 1. (felkínálkozik) предлагать/предложить свой услуги v. свою работу;szerelőnek \ajánlkozikik — он предлагает свой услуги в качестве монтёра;munkára \ajánlkozikik — просить работу;
2. (vmire) вызываться/ вызваться;\ajánlkozikik vkinek segítőtársul — вызываться/вызваться помочь кому-л.
-
2 vállalkozni
• - ik vmireбраться за что-то (дело)• - ik vmireвзяться за что-то (дело)• - ik vmireвызываться делать что-то* * *формы глагола: vállalkozik, vállalkozott, vállalkozzék/vállalkozzon -
3 kiváltódik
[\kiváltódikott, váltódjék ki, \kiváltódiknék] (érzelem, magatartás) вызываться/вьиваться -
4 vállalkozik
[\vállalkozikott, \vállalkozikzék, \vállalkoziknék] vmire предпринимать/предпринять что-л., браться/ взяться за что-л.; вызываться/вызваться, выискиваться/выискаться;a veszélyes dologra sokan önként \vállalkoziktak — для опасного дела выискалось много добровольцев; б volt az első, aki \vállalkozikott он первым вызвался\vállalkozikott arra, hogy elmegy — он вызвался пойти;
См. также в других словарях:
вызываться — Предлагать свои услуги, навязываться, напрашиваться, набиваться. См. навязываться … Словарь синонимов
ВЫЗЫВАТЬСЯ — ВЫЗЫВАТЬСЯ, вызываюсь, вызываешься, несовер. 1. несовер. к вызваться. 2. страд. к вызывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вызываться — ВШЫЗВАТЬСЯ, зовусь, зовешься; сов., с неопр. Добровольно взяться за какое н. дело, предложить себя в качестве участника, помощника. В. помочь кому н. В. идти на поиск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вызываться — I несов. неперех. страд. к гл. вызывать I II несов. неперех. страд. к гл. вызывать II III несов. неперех. Добровольно браться за что либо, предлагать свои услуги. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызываться — вызываться, вызываюсь, вызываемся, вызываешься, вызываетесь, вызывается, вызываются, вызываясь, вызывался, вызывалась, вызывалось, вызывались, вызывайся, вызывайтесь, вызывающийся, вызывающаяся, вызывающееся, вызывающиеся, вызывающегося,… … Формы слов
вызываться — вызыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вызываться — ‘возникать в ком либо о чувстве, внутреннем состоянии’ Syn: возбуждаться, порождаться, рождаться, пробуждаться, подниматься, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождаться, зажигаться (усил.), воспламеняться (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вызываться — см. Вызвать и Вызваться … Энциклопедический словарь
вызываться — см. вызваться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
набиваться — Навязываться, напрашиваться, предлагать свои услуги, приставать, вызываться. Вешаться кому на шею. // На парней я не вешаюсь . Некр. .. Ср. вызываться … Словарь синонимов
навязываться — Вызываться, набиваться, напрашиваться, предлагать свои услуги, приставать. Навязывается со своими услугами. От него отбою нет. Пристал как смола (муха, банный лист). Как оса лезет в глаза. На парней я не вешаюсь . Некр. .. Ср. вверять, набиваться … Словарь синонимов