-
41 вызов
m. call, summons, challenge -
42 вызов
-
43 вызов
call, ( в суд) summonsРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вызов
-
44 вызов
-
45 вызов
-
46 вызов
1) activation2) callРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > вызов
-
47 вызов
call, calling, ring, ringing телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вызов
-
48 вызов
м.1) (обращение, просьба прийти) callвы́зов по телефо́ну — telephone call
вы́зов врача́ на́ дом — house call by a physician
ло́жный вы́зов — false alarm
2) ( требование явиться) summons; (в суд тж.) subpoena [-'piːnə]3) (на вн.; на состязание, дуэль) challenge (to a duel)4) (дт.; выраженное стремление к спору, борьбе с кем-л) challenge (to), defiance (to)бро́сить вы́зов (дт.) — defy (d), bid defiance (to), set (d) at defiance, challenge (d); throw down the gauntlet идиом.
приня́ть вы́зов — accept a challenge; take up the gauntlet идиом.
5) (приглашение для поездки, особ. за границу) (formal) invitation to visit6) (задача, проблема) challenge -
49 вызов
м1) callсро́чный вы́зов — emergency call
вы́зов на́ дом (врача) — house call
вы́зов по телефо́ну — telephone call
ло́жный вы́зов — false alarm
2) (на поединок и т.п.) challengeвы́зов на состяза́ние — challenge to compete
-
50 вызов
м1) повестка summons2) на состязание challengeбро́сить кому-л вы́зов — to throw down the gauntlet
3) по телефону call -
51 вызов
challenge, dare -
52 вызов
саll
о-бортпроводникап (надпись) — cabin attendant call, stwd call
-, групповой — multiple call
- из памяти вычислителя координат любого из ппм — display of coordinates of any stored waypoint
-, избирательный (селективный) — polling an individual person (or station) call.
- индикации — display call (up)
-,общий("всем станциям") — general call "to all stations"
- параметров — data call
enter numbers (call mode) which call up specific data.
- no адресу (эвм) — call at address
- повторный (индикации) — recall
press the bk key to recall the first selected number (01) in the to waypoint window.
- самолетного ответчика (включение ответчика по сигналу запроса) — transponder triggering
-, циркулярный (цв) — general саll (to all stations) (all)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вызов
-
53 вызов
m.call, summons, challenge -
54 вызов иммунный
вызов иммунный — immune challengeРусско-английский словарь биологических терминов > вызов иммунный
-
55 вызов заблокирован
-
56 вызов по звонку
-
57 вызов по номеронабирателю
-
58 вызов оператора
вызов оператора
вызов технической помощи
служебный вызов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов оператора
-
59 вызов по номеру
вызов по номеру
вызов по коду
кодовый вызов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов по номеру
-
60 вызов абонента по его заказу
вызов абонента по его заказу
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать вызов с коммутационной станции в определенное, предварительно заказанное время.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
164. Вызов абонента по его заказу
Wake-up service
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать вызов с коммутационной станции в определенное, предварительно заказанное время
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов абонента по его заказу
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов — Вызов ♦ Defi «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… … Философский словарь Спонвиля
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии
вызов — ВЫЗОВ, приглашение, требование ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть Вызываться, выкликаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… … Энциклопедия кино
вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call … Справочник технического переводчика