-
1 вызов
вызовм1. ἡ κλήση, ἡ κλήσις, ἡ πρόσκληση, ἡ πρόκληση:\вызов по телефону ἡ τηλεφωνική πρόσκληση· \вызов в суд ἡ δικαστική κλήση·2. (на состязание) ἡ πρό(σ)κληση. -
2 вызов
вызов м 1) (приглашение) η πρόσκληση, το κάλεσμα 2) (вызывающее поведение) η πρόκληση* * *м1) ( приглашение) η πρόσκληση, το κάλεσμα2) ( вызывающее поведение) η πρόκληση -
3 вызов
-а α.1. νιλήση, φώνασμα• πρόσκληση, κάλεσμα•вызов врача на дом κάλεσμα του γιατρού στο σπίτι.
|| ανάκληση στη σκηνή (ηθοποιού,1 τραγουδιστή).2. κλήση (δικαστική)•получать вызов в суд παίρνω δικαστική κλήση•
вызов свидетелей κλήση μαρτύρων, κάλεσμα, πρόταση συμμετοχής•
вызов на соревнование κάλεσμα σε άμιλλα.
|| κάλεσμα σε μονομαχία•бросить перчатку в знак -а πετώ το γάντι σε ένδειξη πρόκλησης σε μονομαχία.
|| περιφρόνηση•вызов советской общественности πρόκληση κατά του σοβιετικού κοινού•
вызов здравому смыслу πρόκληση στην κοινή λογική.
-
4 вызов
1. (посылка вызывного сигнала) η κλήσηизбирательный - επιλεκτική/εκλεκτική -2. (юр) η κλήση 3. (приглашение, требование) η πρόσκληση, το κάλεσμα 4. (причина чего-л.) η πρόκληση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вызов
-
5 вызов
[*][βύζααφ) ουσ α. κλήση -
6 вызов
[*][βύζααφ) ουσ α κλήση -
7 разговор
1. (беседа) η συνομιλία, η συζήτηση 2. (тлф) η συνδιάλεξη 3. (тлф.) (вызов) η κλήση, аннулировать - ακυρώνω την -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разговор
-
8 суд
(государственный орган) το δικαστήριοкассационный - см. - второй инстанции коммерческий - εμπορικό -, το εμποροδικείοкраевой - см. - второй инстанции морской - ναυτικό -, το ναυτοδικείοрайонный - см. - первой инстанции третейский - διαιτητικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > суд
-
9 двукратный
κ. двухкратный, επ. διπλός, διπλάσιος•двукратный вызов διπλή κλήση•
взыскать штраф в -ом размере βάζω διπλάσιο πρόστιμο.
-
10 прямой
επ., βρ: прям, пряма, прямо.1. ευθύς, ίσιος•-ая линия ευθεία γραμμή•
-ая дорога ίσιος δρόμος•
прямой нос ίσια μύτη•
-ые волосы ίσια μαλλιά.
2. άμεσος•говорить по -мому проводу μιλώ απ ευθείας με το τηλέφωνο•
-ые выборы άμεσες εκλογές•
прямой налог άμεσος φόρος.
3. ειλικρινής, ακραιφνής, φιλαλήθης.4. φανερός, ολοφάνερος, κατάφωρος•прямой вызов φανερή πρόκληση•
прямой обман ολοφάνερη απάτη.
|| πραγματικός, γνήσιος, αληθινός. || καθαρός•-ая польза καθαρό όφελος•
-ая выгода καθαρό κέρδος•
прямой убыток καθαρή ζημιά (έλλειμμα).
5. ουσ. -ая θ. (μαθ.) η ευθεία (γραμμή).εκφρ.- ая пропорциональность – (μαθ.) ευθεία αναλογία•прямой ворот – ίσιος (ορθός) γιακάς•прямой выстрел – ευθυτενής βολή•- ое дополнение – (γραμμ.) άμεσο αντικείμενο•-ая дорога- путь – σύντομος δρόμος (επιτυχίας, σκοπού κ.τ.τ.)• -ая кишка το απευθυσμένο ή ορθό έντερο•- ая линия родства – οι κατιόντες συγγενείς•- ое попадание – ευθυβολία, ευστοχία•- ая речь – (γραμμ.) ο ευθύς λόγος•угол – ορθή γωνία•в -ом смысле слова – στην κυριολεξία. -
11 троекратный
επ. ο τρεις φορές γινόμενος--вызов η κλήση για τρίτη φορά•-ое предупреждение προειδοποίηση για τρίτη φορά•
троекратный чемпион ο τρεις φορές πρωταθλητής.
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов — Вызов ♦ Defi «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… … Философский словарь Спонвиля
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии
вызов — ВЫЗОВ, приглашение, требование ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть Вызываться, выкликаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… … Энциклопедия кино
вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call … Справочник технического переводчика