-
1 вызволить
см. вызволять* * ** * *вызволять; вызволить ; help/get out, rescue* * *absolveacquitfreeliberateredeemrid -
2 вызволить
-
3 вызволить
General subject: get out (of trouble), rescue, liberate, help out (of trouble), set free -
4 вызволить
сов. см. вызволять -
5 вызволить
-
6 вызволить
-
7 вызволить (кого-л.) из беды
1) General subject: get out of a scrape2) Makarov: get (smb.) out of troubleУниверсальный русско-английский словарь > вызволить (кого-л.) из беды
-
8 вызволить (кого-л.) из опасного положения
General subject: save from dangerУниверсальный русско-английский словарь > вызволить (кого-л.) из опасного положения
-
9 вызволить из беды
1) General subject: (кого-л.) get out of a scrape, get out of trouble2) Jargon: get off the hook3) Makarov: (кого-л.) get (smb.) out of trouble -
10 вызволить из опасного положения
General subject: (кого-л.) save from dangerУниверсальный русско-английский словарь > вызволить из опасного положения
-
11 вызволять
вызволить (вн.) разг.вызволять кого-л. из беды — help / get* smb. out of trouble
-
12 вызволять
(кого-л.); разг.
help/get out, rescue; liberate (освобождать)* * ** * *вызволять; вызволить ; help/get out, rescue* * *absolvefreeliberateredeemrid -
13 победителей не судят
посл.lit. the victors are not judged; victors don't have to justify themselves; cf. success is never blamed- Панкову удалось вызволить нас без жертв, а могло быть иначе: он и нам бы не помог, и себя с товарищами погубил бы. Победителей, конечно, не судят, но Панкову попало от командира. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Pankov rescued us without casualties, but it might have been otherwise - he might have failed to help us and come to grief himself. The victors, of course, are not judged, but Pankov nevertheless got it hot from the commander.'
Андрей уверенно махнул рукой. К тому времени мы выложим результаты. Победителей не судят. (Д. Гранин, Искатели) — Andrei made a gesture that swept away all doubt. 'By that time we'll have our results to show them. Victors don't have to justify themselves.'
Русско-английский фразеологический словарь > победителей не судят
-
14 вывезти
remove; get out; take out; bring out; exportСинонимический ряд:1. выручить (глаг.) вызволить; выручить2. экспортировать (глаг.) экспортироватьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
вызволить — спасти, прийти на выручку, избавить, вывезти, освободить, выручить Словарь русских синонимов. вызволить см. спасти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫЗВОЛИТЬ — ВЫЗВОЛИТЬ, вызволю, вызволишь, совер. (к вызволять), кого что (прост.). Выручить, освободить от чего нибудь. Вызволить из беды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЗВОЛИТЬ — ВЫЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что) (прост.). Выручить из беды, из трудного положения. | несовер. вызволять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗВОЛИТЬ ИЗ ЛАП — кто кого чьих, каких Освобождать. Подразумевается опасность, жестокость, коварство лица, которому принадлежит власть. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (Y) избавляет другое лицо (Z) от власти третьего лица… … Фразеологический словарь русского языка
Вызволить — сов. перех. разг. см. вызволять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызволить — вызволить, вызволю, вызволим, вызволишь, вызволите, вызволит, вызволят, вызволя, вызволил, вызволила, вызволило, вызволили, вызволи, вызвольте, вызволивший, вызволившая, вызволившее, вызволившие, вызволившего, вызволившей, вызволившего,… … Формы слов
вызволить — в ызволить, лю, лит … Русский орфографический словарь
вызволить — (II), вы/зволю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
вызволить — лю, лишь; св. кого что. Трад. нар. Избавить, освободить; помочь выйти из тяжёлого положения. В. из плена, из неволи. В. из беды. ◁ Вызволять, яю, яешь; нсв. Вызволяться, яется; страд. Вызволение, я; ср … Энциклопедический словарь
вызволить — лю, лишь; св. см. тж. вызволять, вызволяться, вызволение кого что трад. нар. Избавить, освободить; помочь выйти из тяжёлого положения. Вы/зволить из плена, из неволи … Словарь многих выражений
вызволить(ся) — вызвол/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь