-
41 вызвать
1) General subject: arouse, blow up (дождь, бурю - о ветре), breed, bring about, bring back, call, call forth, call up (по телефону), cause (to cause somebody to be informed - поставить кого-либо в известность), challenge, cite, convene, create, dare, draw (слезы, аплодисменты), (на откровенность) draw out (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk), elicit, engender, entail, evoke, excite, fetch, generate, give rise to, induce, involve, move, occasion, order out (на работу и т.п.; кого-л.), page, produce, prompt, provoke, raise, send for, spark, spark off, spawn, suggest, summon, touch off (спор и т. п.), trigger, draw forth, touch off (скандал и т.п.), bring on (реакцию, дискуссию и т.п.), make, encourage, set, evocate, pull2) Medicine: precipitate3) Engineering: exert5) Railway term: recall6) Economy: issue a summon (в суд)7) Diplomatic term: a trigger off (что-л.)8) Astronautics: invoke, trigger off9) leg.N.P. summon to appear -
42 вызвать
-
43 вызвать
-
44 вызвать
* * *вы́звать → вызывать* * *вы́з| вать<-ову, -вешь> свпрх см. вызыва́ть* * *v1) gener. ausbitten (кого-л. откуда-л.), herbestellen (кого-л.), herholen, veranlassen, herausbitten (кого-л. откуда-л.)2) liter. nachziehen3) eng. Kreiern, auslösen4) law. verursachen (причинить), vorladen (в суд) -
45 вызвать слёзы
vgener. (j-m) Tränen entlocken (у кого-л.) -
46 вызвать
сов. от вызывать -
47 вызвать
сов. от вызывать -
48 вызвать
-
49 вызвать
совchamar vt, despertar vt, provocar vt -
50 вызвать(ся)
сов., см. вызываться -
51 вызвать(ся)
сов., см. вызываться -
52 вызвать(ся)
сов. см. вызывать(ся) -
53 вызвать(ся)
сов. см. вызывать(ся) -
54 вызвать
см. вызывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вызвать
-
55 вызвать
vgener. izraisīt, sacelt (radīt, izraisīt), izaicināt, izsaukt, modināt, radīt* * *ierosināt, izraisīt, modināt, radīt, sacelt; pamudināt -
56 вызвать
-
57 вызвать
perf1) kutsua; tilataвы́звать врача́ — kutsua lääkäri
вы́звать такси́ — tilata taksi
2) herättää, aiheuttaaвы́звать гнев — herättää vihaa
-
58 вызвать
laten komen, oproepen ; uitdagen, uitnodigen ; opwekken, veroorzaken -
59 вызвать слёзы
vgener. provocar lágrimas (llanto) -
60 вызвать
См. также в других словарях:
вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… … Толковый словарь Ожегова
вызвать — I. ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вызвать — (возбудить, явиться причиной чего л.) что л. в ком и у кого. Вызвать в слушателях (у слушателей) живой интерес к теме доклада … Словарь управления
вызвать — см.: Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) … Словарь русского арго
вызвать тревогу — поднять на ноги, вывести из равновесия, всполошить, набаламутить, переволновать, встревожить, растревожить, взбаламутить, вызвать опасение, привести в смятение, взволновать, обеспокоить, озаботить, лишить покоя, вызвать беспокойство, нарушить… … Словарь синонимов
вызвать симпатию — приглянуться, полюбиться, понравиться, очаровать, поглянуться, вызвать к себе симпатию, внушить к себе симпатию, расположить к себе, глянуться, внушить симпатию, найти путь к сердцу, найти доступ к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать в памяти — привести на память, разворошить старое, напомнить, привести на ум, разбередить старые раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов