-
1 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
2 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
3 вызван
calledcausedchallengedevokedsummoned -
4 вызван тем, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван тем, что
-
5 вызван тем, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван тем, что
-
6 вызван на монитор
-
7 был вызван
был вызванזוּמַן [-, מְזוּמָן, יְזוּמַן]; נִזעַק [לְהִיזָעֵק, נִזעָק, יִיזָעֵק] -
8 был вызван (срочно)
был вызван (срочно)הוּזעַק [-, מוּזעָק, יוּזעַק] -
9 был вызван (чем-то)
был вызван (чем-то)נִגרַם [לְהִיגָרֵם, נִגרָם, יִיגָרֵם] -
10 был вызван свидетелем в суд (редко)
был вызван свидетелем в суд (редко)הוּעַד [-, מוּעָד, יוּעַד]Русско-ивритский словарь > был вызван свидетелем в суд (редко)
-
11 бывает вызван
•Seal failure after operation at high temperatures is often associated with some change in operating conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает вызван
-
12 бывает вызван
•Seal failure after operation at high temperatures is often associated with some change in operating conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает вызван
-
13 брюшной тиф был вызван грязной водой
Универсальный русско-английский словарь > брюшной тиф был вызван грязной водой
-
14 был вызван дополнительный наряд полиции
General subject: additional police have been ordered outУниверсальный русско-английский словарь > был вызван дополнительный наряд полиции
-
15 он был вызван в суд
General subject: he was summoned to appear in courtУниверсальный русско-английский словарь > он был вызван в суд
-
16 разлад вызван
Mass media: rift stems from -
17 я был вызван к нему
General subject: I was summoned to his presenceУниверсальный русско-английский словарь > я был вызван к нему
-
18 таутомерия, вызван передвижением водородного иона
Русско-английский словарь по химии > таутомерия, вызван передвижением водородного иона
-
19 в суд вызван
• k soudu je předvolán -
20 таутомерия, вызван передвижением водородного иона
Русско-английский научный словарь > таутомерия, вызван передвижением водородного иона
См. также в других словарях:
Энцефалит острый некротический — – вызван вирусом простого герпеса, составляет 20 74% всех случаев спорадических энцефалитов. Заболевание протекает с образованием обширных некротических очагов, которые могут распространяться на целую долю коры головного мозга, избирательно они… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Энцефалит эпидемический или летаргический (болезнь Экономо, 1917; энцефалит А) — – вызван, предположительно, фильтрующимся вирусом. Единственная эпидемия заболевания произошла в 1915 1920 гг. Возможность спорадических случаев заболеваний считается маловероятной. Основные проявления в острой фазе болезни: 1. лихорадка; 2.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Энцефалит японский (комариный энцефалит, энцефалит Б) — – вызван нейротропным вирусом, возникает в летне осеннее время, встречается в Японии, в Приморье России. Инкубационный период длится от 2 до 14 суток. 1. В продроме болезни (до 2 дней) наблюдаются нарастающая головная боль, боль во всём теле,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фасад (шаблон проектирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фасад (значения). Шаблон проектирования Фасад Facade Тип: структурный Описан в Design Patterns Да Шаблон Facade (Фасад) Шаблон проектирования, позволяющий ск … Википедия
Хоккейный клуб «Северсталь» в сезоне 2010/2011 — ХК «Северсталь» (Череповец) в сезоне 2010/11 статистика выступлений и деятельность клуба в сезоне 2010/11. Содержание 1 Итоги прошедшего сезона (2009/10) 2 Тренерский штаб … Википедия
Список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс» — Основная статья: Комиссар Рекс Этторе Басси исполнитель роли Давиде Риверы, последнего на данный момент хозяина Рекса Ниже приведён список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс», премьера котор … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Роналдиньо — В Википедии есть статьи о других людях с именем Роналдиньо (имя). Роналдиньо … Википедия
Финализатор — в объектно ориентированных языках программирования, использующих механизм сборки мусора, специальный метод, вызываемый средой исполнения перед удалением объекта сборщиком мусора. Содержание 1 Определение 2 Отличие от деструкторов … Википедия
Тотлебен Эдуард Иванович — Тотлебен (граф Эдуард Иванович, 1818 1884) знаменитый военный инженер. Болезнь сердца помешала Тотлебену окончить полный курс наук в Инженерном училище; он был зачислен в Рижскую инженерную команду, а в 1840 году переведен в учебный Саперный… … Биографический словарь
