-
21 выжить
Iсов.1. пшдя разг. як муддат зиндагони тодан); он выжитьл у них только мёсяи дар хонаи онҳо факат як мох3. что (перенести, псрсжить) овардан <> выжитьть из ума (из п пир шуда ақлро гум кардан 11 сов. кого-что рондан, ҳай кардан, ба партофта рафтапи ҷос дан; выжить из дому аз хоиа берун |выжлец м охот. нарсаги шш выжлица ж охот. модасаги ш\выжлятник м охот. сагбон вызванивание с (гн вьиванивать) зангзанн; (звуки)занӣ -
22 выжить
I сов.1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi••вы́жить из ума́ — chochear viII сов., вин. п., разг. -
23 выжить
-
24 выжить
1) General subject: keep head above ground, live out, make a place too hot for (кого-л., откуда-л.), make it warm for (кого-л.), make things warm for (кого-л.), outlive, overlive, preserve one's existence, pull through, supplant, survive, worm out, worry along, put nose out of joint (кого-л.), drive out (выгонять), hound out (выгонять), oust (выгонять), perdure2) Jargon: freeze out (кого-л.)3) Makarov: come through an illness, keep ( one's) head above ground, escape with life, drive out (откуда-л.) -
25 выжить
* * *вы́жить → выживать* * *v1) gener. überleben2) colloq. hinausgraulen (кого-л. угрозами), (j-n aus D) heraushaben (кого-л. откуда-л.), herausgraulen (кого-л.), wegekeln (откуда-л.)3) avunc. herausekeln (кого-л.) -
26 выжить
гл.( остаться в живых) survive -
27 выжить
сов( остаться в живых) sobreviver vi, escapar a morte -
28 выжить
-
29 выжить
-
30 выжить
I vi pf ipfвыживать overleve; klare den, komme over det.II vt pf ipfвыживать for- trænge, fryse ell. ryge ud. -
31 выжить
1. сов. см. выживать I, II 2. сов. см. выживать I, II -
32 выжить
vgener. izēst (kādu) (кого-л.)* * *palikt dzīvs, izveseļoties; pabūt, nodzīvot; izciest, pārdzīvot, pārciest; [iz]dabūt laukā, izēst, izdzīt -
33 выжить
-
34 выжить
perfjäädä eloon, toipuaра́неный вы́жил — haavoitunut jäi eloon
-
35 выжить
overleven -
36 выжить
v1) gener. üle elama, ellu jääma2) colloq. (êîãî-ë.) välja sööma -
37 выжить
1) ( остаться в живых) survivre vi, échapper vi à la mort; guérir vi ( выздороветь)он вы́живет? — il s'en tirera?
2) ( выгнать) разг. faire déguerpir vt; évincer vt ( вытеснить); déloger vt ( выселить); se défaire de qn ( отделаться от кого-либо)вы́жить со слу́жбы — évincer vt
3) (прожить, пробыть) разг. demeurer viон не мог вы́жить там бо́льше ме́сяца — il n'a pas pu y demeurer plus d'un mois
••вы́жить из ума́ — (re)tomber (ê.) en enfance
* * *v1) gener. faire déménager, réchapper à une maladie, survivre, en revenir2) colloq. dévisser (кого-л.) -
38 выжить
vgener. wegpesten, blijven leven -
39 выжить
-
40 выжить
См. также в других словарях:
ВЫЖИТЬ — ВЫЖИТЬ, выживу, выживешь, совер. (к выживать). 1. без доп. Остаться в живых, уцелеть, оправившись после болезни, потрясения, несчастной и тяжелой жизни. Этот больной не выживет. Пересаженный цветок выжил и зацвел. Как он только выжил после… … Толковый словарь Ушакова
выжить — См … Словарь синонимов
ВЫЖИТЬ — ВЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); совер. 1. Остаться в живых после болезни, несчастья. Раненый выжил. 2. кого (что). Заставить покинуть свой дом, вынудить удалиться откуда н. (разг.). В. жильца. В. со службы. • Выжить из ума (разг.) к… … Толковый словарь Ожегова
выжить — 1. ВЫЖИТЬ, живу, живешь; св. 1. Остаться в живых (после тяжёлой болезни, ранения и т.п.). Тяжелораненый выжил. Он выживет? / только 3 л. О растениях, повреждённых или попавших в неблагоприятные условия. Яблонька в таких условиях не виживет. 2.… … Энциклопедический словарь
выжить — Выжить из ума (разг.) поглупеть, лишиться памяти от старости. Старуха явно выжила из ума … Фразеологический словарь русского языка
выжить — I живу, живешь; св. см. тж. выживать, выживание 1) а) Остаться в живых (после тяжёлой болезни, ранения и т.п.) Тяжелораненый выжил. Он выживет? б) расш., только 3 л … Словарь многих выражений
Выжить любой ценой — Жанр приключенческий фильм реалити шоу … Википедия
выжить из ума — См … Словарь синонимов
Выжить из ума — Выжить изъ ума (иноск.) оглупѣть отъ старости. Ср. Нарочно я, съ намѣреніемъ, съ волей, Его убилъ. Иль изъ ума я выжилъ Что ужъ и самъ не зналъ, куда кололъ? Гр. А. К. Толстой. Смерть Іоанна Грозн. 1. Ср. «Выжилъ глупый старикъ изъ ума и больше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выжить из ума — ВШЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выжить из памяти — ВЫЖИВАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ВЫЖИТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Разг. Экспрес. Страдать забывчивостью, рассеянностью от старости. Да давно ли ты Сёмку Власова забрил? То то давно ли, насмешливо сказал управитель, ты уж из памяти стал выживать. Тридцать лет, старый дурак!… … Фразеологический словарь русского литературного языка