-
1 Überleben
выживание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
survival
The act or fact of surviving or condition of having survived. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überleben
-
2 Existenzerhaltung
сущ.воен. выживание -
3 Soll-Uberlebensfreiraum
сущ.тех. нормативный свободный объём кабины, обеспечивающий выживание водителя при опрокидыванииУниверсальный немецко-русский словарь > Soll-Uberlebensfreiraum
-
4 Überlebenschance
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überlebenschance
-
5 Überleben unter Extrembedingungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überleben unter Extrembedingungen
-
6 Überlebensaussicht
сущ.воен. шансы на выживание -
7 Überlebenschance
-
8 Existenzerhaltung
f́выживание -
9 Überleben
ńвыживание -
10 Überlebensaussicht
f́шансы на выживание -
11 Überlebenschance
f́шансы на выживание -
12 Existenzerhaltung
(f) -
13 Überleben
(n) -
14 Überlebensaussicht
-
15 Überlebenschance
-
16 Kampf
m <-(e)s, Kämpfe>1) бой, битва, сражениеAn der Südfront tóben hárte Kämpfe. — На южном фронте идут ожесточенные бои.
2) поединок, схваткаaus dem Kampf als Síéger hervórgehen* (s) — выходить из схватки победителем
3) борьба за цели, интересыein polítischer Kampf — политическая борьба
éínen Kampf áúsfechten* — довести борьбу до конца
4) состязание, соревнование, единоборство (в спорте)sich éínen Kampf líéfern — проводить соревнование, соревноваться
ánhaltender Kampf — позиционная борьба (в шахматах)
ein Kampf um Púnkte — борьба за очки
ein Kampf gégen Terrorísmus — борьба против терроризма
ein Kampf für Klímaschutz — борьба за защиту климата
ein Kampf ums Überlében — борьба за выживание
in den Kampf für etw. (A) zíéhen* — выступить на борьбу за что-л
j-m éínen Kampf ánsagen — объявить войну кому-л
6) (внутренняя) борьба, противостояниеséélicher Kampf — душевная борьба
éínen Kampf mit sich áúskämpfen — выдержать внутреннее противостояние
-
17 Lebenschance
[-ʃã: sə]f <-, -n> обыкн pl шансы на жизнь [выживание] -
18 Robinsonade
f <-, -n>1) робинзонада (литературное произведение, описывающее выживание героя на необитаемом острове)2) робинзонада (приключение) -
19 Überlebenschance
[-ʃã: sə]f <-, -n [-sn]> шанс на выживание, возможность выжить -
20 Überlebenskampf
m <-(e)s,..kämpfe> борьба за выживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выживание — выживанье, выкуривание, самовыживание Словарь русских синонимов. выживание сущ., кол во синонимов: 3 • выживанье (2) • … Словарь синонимов
выживание — ВШЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выживание — 1. ВЫЖИВАНИЕ см. 1. Выжить. 2. ВЫЖИВАНИЕ см. 2. Выжить … Энциклопедический словарь
выживание — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN survival The act or fact of surviving or condition of having survived. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды … Справочник технического переводчика
Выживание — проживание человеком временно плохих неблагоприятных для нормальной жизни условий. Выживание – это умение перенести, выдержать, вынести, вытерпеть эти условия, не сломившись, не упав духом, сохранив себя и физически, и психологически, и духовно.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
выживание — išgyvenimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijos individų išlikimas iki tam tikro vystymosi (augimo) periodo pabaigos. atitikmenys: angl. survival; survival rate vok. Überleben, n; Überlebenrate, f rus. выживаемость … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Выживание мертвецов — Survival of the Dead Жанр … Википедия
Выживание сильнейших — (англ. survival of the fittest) афоризм, внедрённый Гербертом Спенсером и указанный Дарвином в «Происхождении видов» (1859) как основной фактор теории естественного отбора. Эта теория утверждает: воспроизводство в любой разновидности… … Википедия
Выживание Системы — сохранение работоспособного состояния системы под влиянием внешних воздействий. Термин В.с. применяется в теории управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выживание населения в условиях чрезвычайных ситуаций — удовлетворение потребностей населения в жизнеобеспечении (медицинское обслуживание, вода, продукты питания, жилье, предметы первой необходимости) на минимально необходимом для жизнедеятельности уровне в условиях чрезвычайных ситуаций. Для этой… … Словарь черезвычайных ситуаций